下班

下班

说到「上班」，我们马上想到 go to work.，至于「下班、收工」怎么说呢？其实用法很多，可以直接说 I’m going home. 使用哪一种说法是依习惯而定。

这是表示下班、收工最直接的讲法。

got off/knock off (work)

例句

A: I’d like to speak to your manager.

A: 我想和你的经理说话。

B: I’m sorry. He just got off (work).

B: 很抱歉，他刚刚下班了。

另外，大家可能会想到 leave 这个字，但要注意 leave的用法，因为 leave work/a job 有时候带有永久离开一个职位或工作的意味，举个例子：

Annie left her job and went abroad for further study.

Annie 辞掉工作去国外深造了。

辞职信

因此，如果要使用 leave 来表示下班，用 leave the office 再加上适当的时间副词，像是几点、多晚会比较好，以免产生误会。

例句

You can leave the office early today, but don’t make it a habit.

你今天可以提早下班，但别养成习惯了。

I’m still at work. I’ll call you as soon as I leave the office.

我还在上班，一下班就打电话给你。

说的就是你

另外，以下这句道地的口语用法也能代表「收工、下班」的意思！

to call it a day

这句话使用的频率很高！表达活动告一个段落，或是建议共事者该结束一天的工作回去休息了都可以，意思是「今天就 (暂时) 到此为止吧！」

例句

A: It’s almost 8 p.m. If there are no other comments, I’d like to wrap this meeting up.

A: 现在已经快八点了，如果大家没有其他想法，我想结束今天的会议了。

B: Okay. Let’s call it a day. I could do with a drink.

B: 好，今天工作就到此为止，我实在想喝一杯。

加班

说的就是我

work overtime / do overtime这是加班最常见的说法，也可以直接讲它的缩写 “OT”，有趣的是，overtime 除了有「加班」的意思，这个单词也可以代表「加班费」！

例句

A: Hey, are you in the middle of something?

A: 嘿，在忙吗？

B: Not at all. What’s wrong?

B: 没有耶，怎么了？

A: Do you have any plans after work? Let’s go shopping!

A: 你下班要做什麽？我们去逛街吧！

B: Sorry, I have to work overtime…

B: 抱歉，我今天要加班…

轮班

轮班的英文是 shift，所以 work (in) shifts 指的就是「轮班工作、值班」，如果想请人代班，则可以用 take one’s shift 来表达。

day shift / regular shift 日班

night shift 小夜班

graveyard shift 大夜班

例句

I have to work double shifts tomorrow.

我明天要值两班。

I’m on day shifts.

我是早班的。

Can you take my shift?

你能帮我代班吗？

最后补充一个上班族的说法：

如果工作性质不需要轮班，工作时间固定从早到晚，也就是所谓的上班族，英文就叫做 office worker 或 9-to-5er ！

为什麽是 9-to-5er 呢？因为美国上班族的工作时间多半从早上九点到下午五点，所以才有 9-to-5er 这个俚语用法，指的就是一般的上班族，与中文所说的「朝九晚五」意思有异曲同工之妙哦！

上次也发过一篇有关的文章：

欢迎加入我们的英语学习交流群：58225-8945 每天都有免费的英语口语课程