03.06 孙正义既然是一个日本人,怎么名字这么汉化?

东北向前


直接提起孙正义,有些人可能不太熟悉,但是马云的贵人,大家可能就马上知道了,马云在当时作为一个名不见经传的普通人,在拉到孙正义投资后,现在已逐步成为全球知名的电子商务公司,实现了人生的逆袭。同时,孙正义这一股也没有白下,获得了上千亿资金的回报。

那么孙正义到底是日本人还是中国人,他的名字为什么这么汉化呢?

其实孙正义的祖籍是在福建的莆田。据孙正义自己说,他家族是源自中国古代春秋战国时期的兵法大家孙武的一族,也就是孙子的一脉。

自己家族往上数23代之前的祖祖辈辈都是生活在中国的,但是后来大约在南北朝时期,当时战乱纷杂,民不聊生,而自己的祖先们为了躲避战乱,从福建莆田分多次辗转到了朝鲜半岛。

而自己的祖父孙钟庆这一代,开始由韩国的大邱迁至日本九州家。

并且此时由孙姓,改为安本这个姓氏,也算是在日本入乡随俗了。

孙正义这个人,是出生于日本佐贺县鸟栖市,从他的祖父开始算,是定居在日本的第三代华裔韩裔日本人。

在孙正义功成名就之前,用的一直是安本正义这个名字,其实韩国人叫正义这两个字不足为奇,因为早前的朝鲜半岛紧邻我国,所以受汉化影响比较严重,不仅出现“正义”这样的名字,更出现了我国百家姓中的姓氏,其实说到底,韩国的文化底色下仍然是汉文化的衍生。

但是成名之后的孙正义,似乎对自己的姓氏看的尤为重要,所以在将自己的名字由安本正义改为了孙正义。

这就是孙正义名字的由来。


丫丫说史


我是萨沙,我来回答。

严格来说,孙正义是朝鲜人。

他的祖父叫做孙钟庆,从朝鲜半岛移民到日本九州。

他的父亲本名叫做孙三宪,后因日本那个年代歧视朝鲜人,改为日本名字安本三宪,定居在日本佐贺县鸟栖市。

安本三宪主要是通过酿酒致富,成为日本有名的企业家。

孙正义本人倒是出生在日本,长在日本,就是个日本人了。

他继承了家族的巨大财富和社会关系,加上自己有才能,创建软件银行,成为日本著名企业家。

但孙正义的成功同家族是密不可分的。

有个有意思的事情,他早中学时期曾经遇到日本麦当劳社长藤田田。听取他的建议后,孙正义开始学习英语和计算机科学。

大家知道日本麦当劳社长是什么身份?也是日本著名的企业家,却能和一个中学生聊天。

如果孙正义不是身份特殊,这个社长能搭理他?

至于孙是韩国的一个大姓氏,没什么稀奇的。

孙姓在韩国排行30多位,目前有40多万韩国人姓孙,大约是人口的百分之一,不算少了。

孙姓的韩国名人很多,以艺人为例:孙艺珍 孙泰英 孙丹菲 孙昊永 孙浩英 孙星熙 孙智勋 孙成熙 孙昌敏等等。


萨沙


孙正义是韩裔日本人,由于韩国人的姓名与中国很像,因此名字自然比较中国化

孙正义,国际知名投资人,软件银行集团董事长兼总裁,同时也是日本首富。作为一个日本人,孙正义的名字却相当的中国化,孙姓在中国也是一个大姓,那么孙正义和中国有关系吗?

据孙正义本人表示,他自己祖上确实为中国人。(孙正义,如果只听这个名字,你肯定不会认为他是日本人)

孙正义自称是春秋著名军事理论家孙武的后人,其祖籍为福建莆田,在南北朝时期孙家从莆田 迁徙迁往朝鲜半岛居住。在此后的1500多年时间中,孙家已经被同化成了朝鲜人。

1910年8月22日,韩国总理李完用与日本代表寺内正毅签订《日韩合并条约》,朝鲜半岛成为日本殖民地。之后日本推行“内鲜一体”政策,放宽了韩国人进入日本本土的限制。而孙正义的祖父孙钟庆就在此时带领全家从大邱移居日本九州佐贺县鸟栖市。

移民到日本的孙家改日本姓氏为“安本”,其祖父在日本从事挖矿工作,父亲孙三宪经营柏青哥生意。如果不是日本战败,孙家现在估计还姓安本呢?

1945年日本战败,朝鲜半岛宣布独立,韩国政府也随即成立。在战后,日本不再承认在日朝鲜族的日本国籍,这些朝鲜族居民要么返回韩国或北朝,要么接受苛刻的入籍条件,加入日本国籍。

在二战结束前,在日本的朝鲜族多达210万,战后仍然有60多万留在日本。由于日本政府的入籍条件非常苛刻,或者说,日本政府就压根不想接纳这批朝鲜族,目前仍有大约60万在日朝鲜族没有日本国籍。

孙家在二战后的日本国籍也被剥夺,他们家于是前往韩国大使馆进行登记,成为在日韩国裔居民。不过孙家并没有返回韩国,战后依旧留在日本,只是改回了孙姓。到1957年,孙正义在日本出生。

孙正义的整个青少年时代都是在日本渡过的,他学习优异,18岁那年进入美国加州大学伯克利分校读书,毕业后他返回日本。1981年,24岁的他成立著名的软件银行。(孙正义,软银)

不过直到1991年之前,孙正义都不是日本人。直至1991年,孙正义才凭借着成功的事业正式“归化”为日本人。

按照日本当时的法律,如果要归化为日本人就必须使用日本固有姓氏,而孙姓并非日本本土姓氏,所以孙正义在加入日本籍之后就一定要改姓。

然而孙正义并不想改姓,为此他想了很多办法,最后是他的日本妻子帮了他大忙。

孙正义的妻子叫大野优美,两人是在美国留学时认识的,孙正义大学没读完就跟大野优美结婚了。婚后根据日本法律和习俗,大野优美改姓了丈夫的姓氏,叫孙优美。由于大野优美是日本人,之后在孙正义的不断申请下,孙姓被日本政府所承认,成为了日本的固有姓氏。

于是在1991年孙正义加入日本国籍后,由于孙姓已经成为日本姓氏,因此他不再需要改姓,顺利的保留了自己的本姓,这也是为什么他的名字看起来向中国人的原因。

但是要说明的是,虽然孙正义说自己祖上是中国人,但是他的身份仍旧是韩裔日本人,毕竟他们家已经移民韩国上千年了,早已被韩国人所同化,他说自己祖上是中国人无外乎是想拉近与中国的关系,开拓中国市场罢了。说白了,就是套个近乎。

当然,孙正义对中国的互联网发展也做出过巨大的贡献,当年正是因为他的2000万美元投资,才有了今天的阿里巴巴,有了今天中国线上购物的繁荣。

(孙正义是主动给马云投资的,他成就了马云的网购帝国,马云也将孙正义推向了投资大师的宝座)


千佛山车神


  1. 第一,孙正义是韩裔日本人。


  2. 第二,孙正义更早的祖先来自中国,后移居朝鲜半岛。

  3. 第三,问题更重要的是:更多、更早到日本移民的人,为什么名字日本化?

    从现在来看,孙正义保持一个中国人的名字,在日本很少见!
    孙正义保持“一个中国人的名字”无外这几个原因:

一,孙正义从韩国移居日本,差不多才有两三代。

二,近代日本政经界联系紧密,孙正义的事业偏离传统,不属于他们的“核心圈”。

三,孙正义属于国际金融资本,作为曾经的“世界首富”,没有必要改一个“日本特色的名字”。

现在说一说,历史上日本接受那么多移民,为什么普遍有个日本名字?

第一,天皇赐姓的贵族家庭。

第二,与贵族家庭结亲,去一个“日本化的名字”,有利于在日本上层中生存。

第三,日本的政治、经济显贵们经常召婿、召义子,并使之“改姓”来继承自己的事业。

第四,近代以来,日本强势崛起。日本军国主义培养的“殖民”官员,以及攀附的伪军等等。

最后,二战后,政经界紧密结合、相互联姻,家长制作风,也有其历史的沿革。

孙正义、优衣库的柳井正的崛起异于日本“产业资本与金融资本的结合”,他们身上保留“非日本传统特色”,没有什么奇怪的!


话史烟云


一句话评论:为什么汉化,因为孙正义就是汉民族的后代啊。

对孙正义准确定位是:日本国籍—韩国移民后裔—华人

孙正义(そんまさよし),1957年生于日本,国际知名投资人,软件银行集团董事长兼总裁,马云的伯乐。曾当过一天的世界首富,哈哈哈。

据孙正义自己说,孙正义家族是《孙子兵法》作者孙武的后代,祖籍福建莆田,由于南北朝的乱世,所以从中国福建莆田 迁徙迁往朝鲜半岛。

到了至孙正义祖父孙钟庆一代(孙武22世孙) ,孙家才由朝鲜半岛东南部的大邱迁至日本九州当矿工,并取日本姓氏安本。

孙正义的父母在九州经营柏青哥生意,父亲名安本三宪。

孙正义出生于日本佐贺县鸟栖市,取名安本正义,是定居日本的第三代韩裔日本人。

说起他的姓氏,确实有点意思。

二战后,日本人从军阀统治下解放出来,很多朝鲜人纷纷改回原来的姓氏。

值得一提的是,1980年代末期,孙氏仍不是日本公民。。直至1991年,孙正义才正式“归化”为日本人,并拥有日本姓氏“安本”。

孙正义去日本派出所要求改姓孙,派出所拒绝了,说日本没这个姓。

第二天,孙正义的日本妻子去派出所,说自己要改姓孙。

在日本,法律规定日本公民可以改姓,派出所没办法,给孙妻改姓孙,法律承认了她的新姓氏

第三天,孙正义又去派出所,说自己要改姓孙。派出所只好让他姓孙……

孙正义随之而成为日本公民而不用改姓传统的日本姓氏。

他说:“我家族的孙氏和朝鲜民族固有的孙氏不一样。我祖籍和汉民族的孙氏属于同一根源。”

1996年,孙正义第一次来到中国,出席UT斯达康的董事会。会议期间,他游览了中国的长城。站在长城上,孙正义意气风发感慨万千,他说道:我是孙子的后代,血液中的祖先在召唤我,站在这里,我感到自己已经取得的成绩是何其微不足道。”

2008年08月02日中午,孙正义在杭州第二届亚太中小企业峰会《孙正义:我的祖先是中国人》时说:“我在23代之前,我的家族我的先人也是中国人。


燕赵节度使


孙正义是韩裔的,当然孙正义自己说是孙武的后代,说是后代移民到朝鲜,然后到22世孙钟庆的时候,从韩国移民到日本,他已经是日本第三代了。他父亲叫孙三宪,改姓叫安本,按照父亲姓氏,他应该叫“安本正义”。

说句不好听的,说是孙武的后代,这有点给自己脸贴金了,我姓李,我有说我和李世民是亲戚么?


其实朝鲜人,韩国人,他们都是有姓的,而且是汉字姓,这很正常,比如说文在寅,朴正熙,朴槿惠之类的,为什么这些字我们从来不会翻译错呢?因为这些人的名字全是用汉字写的,归根到底是因为韩语他是一种拼音文字。


叫叫拼音文字?就相当于中国的汉语拼音,比如说我叫“李建秋”,那拼音就写成“li jian qiu”,但是这个拼音有个问题,叫“li jian qiu”的,可能是“李建秋”,也可能是“李见求”,还可能是“李坚丘”,那怎么办呢?

你怎么知道那是叫你列?


所以韩国人很聪明,他们身份证上是这样的:



那这个就叫“李东旭”,就不会叫成别的名字。

要是弄成拼音,那就没办法了,


所以孙正义也一样,他肯定是有汉语名字的。


李建秋的世界


我也不知道为啥这个问题会分类为历史,不过我恰巧知道其中的些许原因;

有时候历史传下来的东西,后世人都相应的继承了,我们都知道在古代,中国算是一个庞然大物,周边的些许小国,都以能够学到中国先进文化而自豪,其中就包括现在的韩国和日本,从唐朝开始全面照搬中国文化、技术的日本,和作为中国附庸国上千年的韩国更是将中国文化学到了骨子里去,其中有代表性的诸如:文字、名字、发音等等;

然后,我们回到问题中的主角孙正义,他属于韩国人,因为历史原因,搬到日本去了,属于生活在日本的韩国人,大家都知道韩国的起名和中国的差不多,所以这里所谓的汉化就是以韩国为过渡点,而汉化的;

最后,我这里扩展下其他关于这里的“汉化”,相传当时因为历史原因,相当于偷渡类型的孙正义差点回去了韩国,他也入乡随俗,起了一个日本人名字,在其发迹之后,利用妻子是日本人的身份要随丈夫姓的情况,硬生生的在日本的姓氏里面添加了一个“孙”姓,所以要说在世界上姓氏分布最广的可能要数“孙”了,当然,历史最悠久的孙姓还要从韩国申请非物质文化的孙悟空说起;然后,又因为马爸爸的事情,让孙老板这个名字更加被国人过分解读,更加汉化;

也不能怪他们,当一个超出自己好几个等级的东西出现后,往往会有一大波人去投奔,自动形成一个阵营,社会本是这样而已,他们会很快的融入到这个陌生的集体中;那么,我觉得这个孙正义的名字被解读的更加汉化的根本原因是资本的“盯梢”;资本进行了“伪装”,进行了很得体的“包装”,也许我们应该警惕。


术业专攻


软银作为世界五百强之一,早期就以投资眼光独到而闻名,迄今为止最成功的一笔投资当属入股阿里巴巴集团,让孙正义和他背后的软银集团赚的盆满钵满。孙正义是软银创始人和掌门人,但他这个名字曾长期让外界不解,作为日本的顶级富豪,名字却为何如此中国化?




孙正义的出身颇为传奇,他1957年出生于日本佐贺县鸟栖市,父亲叫孙三宪,母亲叫李玉子。光看名字就可以看出孙正义家族和日本没有什么关系,这不是典型的日本名字,却是正儿八经的中国名字。其实,孙正义是韩裔日本人,他的家族从祖父辈便从韩国大邱移民日本,早期从事的是最辛苦的矿工业,扎根日本后,入乡随俗,有了日本姓氏安本。



韩国的历史耻辱:《日韩合并条约》

孙正义的祖父母是在“日韩合并”的特殊历史时期移民日本的,这一段历史是韩国的屈辱历史。1910年8月22日,大韩帝国内阁总理李完用与日本代表寺内正毅签订条约,规定大韩帝国将朝鲜半岛的主权永久让与日本。7天后,这一份丧权辱国的《日韩合并条约》生效,大韩帝国亡于大日本帝国,韩国被迫并入日本,至此开始了朝鲜半岛长达35年的殖民历史,日本在朝鲜半岛设立朝鲜统监府统治这里。殖民统治下的朝鲜半岛,日本对这里进行了残酷无情的压榨统治,强制迁移大批半岛苦力到日本从事采矿、铁路等重苦力行业,对于这一段生不如死的凄惨历史,韩国人还专门拍了一部电影,这就是一上映就广受各界关注的电影《军舰岛》。



孙正义乃中国兵圣孙武之后

从远的来讲,孙正义与中国还很有渊源。孙正义本人曾在公开场合表示:“我家族的孙氏和朝鲜民族固有的孙氏不一样。我祖籍和汉民族的孙氏属于同一根源。”往上追溯,孙正义祖籍其实在中国福建莆田,乃一千六百多年前孙氏祖先于南北朝时期从中国福建莆田,经多次迁徙迁往朝鲜半岛。到了孙正义祖父孙钟庆这一代,才从韩国大邱迁居日本九州,孙正义很有可能是中国“兵圣”孙武之后,祖上是古代迁移朝鲜半岛的华侨,自己是定居日本的第三代韩裔日本人。



孙正义是有日本姓氏的,孙正义虽然出生在日本,但直到1991年才“归化”为日本人,并且拥有了日本姓氏“安本”。不过,孙正义本人依然的固执的以本姓孙姓对外介绍自己。这位加州大学的高材生,于1981年创立软银集团,如今已是享誉世界的电子大亨。美国《商业周刊》杂志更是把孙正义称为电子时代大帝(Cyber Mogul)。孙正义一生最成功的投资就是入股阿里巴巴集团,2014年阿里巴巴在美股上市,孙正义的财富也跟着水涨船高,以166亿美元的身价登顶日本首富。2019年,孙正义又以216亿美元的身价,位于全球富豪榜第43位。


大国布衣


孙正义可能大家乍一听这不就是一个中国人的名字嘛?其实不然,孙正义是一个是是实实在在的日本人,说他是日本人也算不上纯种,因为在他祖父的时期,便举家从韩国迁移到了日本去定居,所以这么说来,孙正义祖籍上还是一个韩国人。


其实现在很多的日本人和韩国人他们都有着中文名字,并不是因为他们生活在中国,日本韩国都属于汉文化圈的范围,而且中国对于世界的影响力也是愈来愈重,很多外国人也渴望了解中国文化,融入中国的这个大家庭。

另外孙正义与中国互联网也是格外的有渊源,想起我们中国现在最大的电商平台也就是马云旗下的阿里巴巴,马云每次谈到自己的成功必然少不了的是先苦后甜。早点互联网刚刚崛起的时候,马云的电商便受到了大众的质疑,导致了马云的前期的创业过程中无比的艰难。最难的时候当然就是自己的资金跟不上,这时候马云便遇到了自己的贵人便是孙正义。


他是日本软银集团创始人,在上个世纪90年代就曾经投资雅虎获得巨额回报,后来又投资了很多家的互联网公司,很快随着互联网的疯狂崛起,他的资产也就随之增长,曾经甚至一度的超过了比尔盖茨成为了世界首富。后来孙正义在马云一筹莫展的时候决定投资与他,可以说孙正义先生的投资他眼光还是很强的,马云最后也没有辜负期望,成为了中国第一乃至世界第一。

其实孙正义这个名字也并非是非常的汉化,韩国人中有这样的名字也还算是正常的,如果非要说孙正义这个名字是汉化的,只能说如今的中国是越来的强大,对世界的影响也就越来越大。


司徒历史


其实刨根问题的话,孙正义是莆田人后裔。

孙正义的话题最近确实比较火——

因为他投了全球知名的共享办公室品牌Wework而导致软银的利润大跌,甚至14年来首次季度亏损。

不过有朋友开玩笑,孙正义投资了阿里巴巴,赚的要远比投资Wework多太多,所以他也不用伤心了。

(年轻的马云和孙正义)

说到孙正义这个人,其实名字虽然很汉化,但其实人家不是汉族人,更不是我们的中华同胞。他是韩裔。

韩国人越南人日本人是受到儒家文化圈影响最深的一群人,但由于韩国和越南直接和我们接壤,所以受到的影响其实比日本要早,而且要大得多。

所以韩国人和越南人的姓氏,和我们是最像的。

而日本人虽然保留的中原文化元素很多,汉字也比韩国越南多得多,但在姓氏上却最有特点,是全世界姓氏最丰富的国家之一,而且一看就知道是日本人。

孙这个字不是日本固有的姓氏,是来自中土的姓氏。是从中原传到了半岛。

他自己曾说,自己的孙姓就来源于我们著名的军事家孙武,在南北朝时期,孙武的后代从福建莆田迁到了韩国。

所以孙正义从这个角度讲,也算是汉化。

但这已经是1000多年前的事情了,孙正义身上的基因可能极少有那时候的汉化特征了。

如今,他是韩国人的后代,在日本出生。

孙正义的父亲在日本占领的时候改名安本三宪,做生意很成功,为孙正义未来的发展积累了很好的财富底子,这是他能有今天成功的背景使然。

其实说到日本人的姓氏,也有和我们类似的姓,比如单字的姓。

张姓是我们大姓之一,日本也有张姓。

著名的丰田汽车公司总裁张富士夫,就姓张,他不姓张富,或者张富士。

张富士夫的原籍在日本九州佐贺,这里曾聚集大量华人,张富士夫说自己的祖先可能来自我们这边,但也没有什么确凿的证据支撑。

不过事实是张姓这个姓氏在日本比较独特。真可能追溯回来。


分享到:


相關文章: