06.11 日本网民热议:如果将中国货从日本人的生活中移除,结果会怎样?

日本网民热议:如果将中国货从日本人的生活中移除,结果会怎样?

日本人的生活中充满了中国制造的产品。虽然也有日本人认为在食品上要尽可能地避开中国产,但是如果生活中完全排斥中国制品的话,可能无法生活下去吧。为此,日本电视节目做了个策划。在一个家庭中,移除包括零件在内的所有中国制品,进行统计。结果证明,一个家庭内的东西基本上都是中国制品。比如写着日本制造的蓝光刻录机,其实里面的零件是中国制造,日本只是组装了一下。 其他的电气化产品,衣服、玩具之类基本上都是中国制造的东西,把这些东西移除后,整个家里就变得空荡荡了。意外的是还留下了一个冰箱,因为冰箱运输困难,所以基本在日本制造。

可以说「如果没有中国制品,日本人就无法生活」。对此结果,日本网民议论纷纷。

以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 2chcn.com 译者:Sunny )

1、ほとんどの国そうだろ

大多数国家都这样吧

2、これ。アメリカもほとんど中国製

是这样,美国也基本都是中国制造的东西

3、その中国も人件費倍増

次の世界の工場はベトナムやバングラデシュ、カンボジアかな

中国的人工费也在倍增

接下去的世界工厂是越南、孟加拉国、柬埔寨吧

4、でも中国オンリーなものってほとんどないから、他国からの代替でなんとかなるものばかりだけどな。

値段は高くなるだろうけど。

但是基本上没有什么东西是只有中国才有的,都是些其他国家能代替的东西

那样只是价格会变高吧

5、日本製品ですべて代替可能なものばかりだな

逆に日本製の部品やら工作機械がないと中国は壊滅的になるよ

都是些日本制品能代替的东西

相反,如果没有日本制造的零件和制作器材的话,中国会受到毁灭性打击哦

6、別にベトナム産でもカンボジア産でもいいんだけど

越南产的和柬埔寨产的也都可以啊

7、もはやメイドインチャイナは安心ブランドだよ

made in China已经快成为安心品牌了哦

8、中国製品ももうかなり値上がりしてしまったのでこれからはインドベトナムだ

すでに中国には世界の工場としてのうまみが無い

中国制品价格已经上涨很多了,接下去会是越南和印度制造的

把中国当成世界工厂已经没有意义了

9、他所で作るだけだし何も困らんよ

只是在其他国家制造而已,没有任何影响哦

10、実は、結構前から重機タービンなんかも中国製で国産より優秀(・ω・)

实际上,从很久以前,中国制造的重型设备叶轮机已经比日本国产的优秀了(・ω・)

11、これを書き込んでるキーボードもマウスもチャイナ

一時期それが嫌で色々探したけど、無いんだよバッファローでもエレコムでも

でも日本向け輸入中国食品っていろんな事件の後、検査が尋常じゃなく厳しくなって

善意に頼って大した検査もない国内製食品なんかよりも安全になりつつあるという皮肉

考えてみりゃ国内業者のいろんな不正だっていまだに出てるしなあ

写下这段话时我用的键盘和鼠标都是中国的

有一个时期因为讨厌所以想找其他的,美国野牛的也好,Elecom的也好,但是没有哦

但是面向日本输入的中国食品在很多事件发生后,检验就变得严格很多

逐渐变得比起我们放心依赖的没有经过检查的国产的食品更加安全了,很讽刺

思考一下的话,国内从业者至今还有很多不正当的行为

12、安いからねぇ

とはいえ中国でしか作れないってわけでもないから

因为便宜啊

尽管这样,也不是只有中国才能做出来啊

13、安いから使ってるだけで、もしシナ製品が入らなくなったら東南アジア製に替わるか国産が復活するだろう。

只是因为便宜才用的,如果没有中国制品了,会用东南亚制品代替,或者国产复活吧


分享到:


相關文章: