“自然”二字，乃道家語，謂其自己如此，即是天然這樣。這是中國道家誦述最所貴重的。又稱之為“真”。儒家則稱之曰“誠”。不虛偽，不造作，人生該重。儒家所言之性命，便是此義。
“人為”則成一“偽”字，便無意義價值可言。但西方人則最重人為，科學即是一例。今吾國人乃稱西方科學為自然科學，不知西方科學是要戰勝自然，克服自然的，與中國人尊重自然、因仍自然者大不同。
即如電燈、自來水，那都是不自然的。自然中有電有水，西方人運用來作電燈、自來水，那是反自然的。中國古人，在庭院中掘一井，用來汲水，較之出至門外河流中取水，方便多了。有人又發明了桔槔，可把井中水上提，省力多了。但莊周書中加以反對，說運使機械，則易起機心。機心生，則人道失真，一切便不自然了。
今日國人誤用此“自然”二字，稱西方科學為自然科學，於是遂誤會中國科學亦源起於道家。其實道家前之墨家，豈不早已有了極深的科學造詣與運用了嗎？今謂中國科學起於道家，即與中國學術思想史便有了大相違背處。流弊所及，便難詳言了。
摘自《中國思想通俗講話》錢穆 著，九州出版社
分享到:
閱讀更多 讀錢穆 的文章
