品鑑詩詞最怕的兩個詞，一個叫望文生義，一個叫過度解讀。望文生義的後果就是把元稹的千古名句“誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀”真的當成了形容夫妻困頓時便事事不順，其實元稹是想說患難夫妻分離時才更痛苦。而過度解讀就是從杜甫“留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼”名句中，硬生生地品出了憂國憂民之感。
在前幾期裡，我們已經介紹了幾首容易被望文生義的詩，本期要和大家分享的是一首長期被過度解讀的詩作，來自杜牧的《江南春》。這首詩是年年入選小學課本的作品，全詩短短28個字被《歷代詩法》譽為“包羅萬象，真天地間驚人語也“。在這首詩中，小杜為我們描繪 了一幅煙雨濛濛的江南之景，連小學的孩子們都能讀懂它的美，但大人們卻在為後兩句的所謂”深刻內涵“爭論不休。讓我們先來看一看這首詩：
《江南春》
唐.杜牧
千里鶯啼綠映紅，
水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，
多少樓臺煙雨中。
寫江南春景的詩作不少，杜牧此詩是其中的上乘之作。詩的開篇就是大手筆，詩人從大景出發，一共寫了鶯、葉、花、水、村、山、旗、風共8件景物，而且每個景物都是一筆帶過，卻共同構成了一幅極為壯闊的江景之景。為了突出景象之大美，詩人首句就用了“千里”二字，一下子將自己的立足點定得極高，令人如身臨其境。
而詩的後兩句，則由寫自然之景轉到寫亭臺樓閣之美。當時的江南遺留下了很多南朝的古寺，這句中的四百八十寺顯然是概述，形容寺院之多。最後的落筆用的是感嘆句，將這些樓臺放進煙雨朦朧中，令全詩更有意境。
本來這是一首不可多得的寫景詩，它的美既在於寫出了一般詠江南詩沒有的大氣，也在於其遣詞用字上的功力。《唐人萬首絕句選評》評這首詩：“真有吳道子於大同殿畫嘉陵山水手段，更恐畫不能到此耳”，意思是再牛的畫家也畫不出它的美。
但不知為何，這小孩子都能讀懂的美，到了大人眼中卻被賦予了各種涵義，他們的爭論點在後兩句中。因為最後7個字是感嘆字，前一句又提到了南朝，再加上杜牧所處的本就是晚唐，所以不少人就覺得這首詩一定是有諷刺意味的，一定是為感嘆晚唐的衰敗而寫。於是他們將此句解讀為杜牧本來就不喜佛，看著鱗次櫛比的寺院，便用此詩諷刺晚唐大興土木興建寺廟之舉。
對於這一觀點，目前是有不小爭議的。事實上，這種觀點並不是古代名家提出來的，而是現代人想的。明代的《唐音戊籤》，清代的《唐詩摘鈔》和《網師園唐詩箋》等多本古代詩評典籍中，都沒有找到這種說法。雖然品詩是一件很個人的事，除非回到過去問杜牧到底什麼意思，不然很難下定論。但在沒有詳實依據的情況下，就作此解讀，確實有些過了，對此大家怎麼看？歡迎討論。
閱讀更多 美詩美文的世界 的文章
