03.05 胡文駿:為什麼中國人要讀《紅樓夢》?

《紅樓夢》作為一部通俗文學的作品,嫁接或者傳承中國的詩學傳統,我們的悲劇傳統是在詩歌裡面,比如“悲秋”,通俗文學(小說、傳奇)一開始從唐代一直都是最後是大團圓結局。但是,從《金瓶梅》、《紅樓夢》開始,把這個悲劇傳統延續下來。

人民文學出版社古典部副主任胡文駿說,2017年年底,由人文社推出的“四大名著”精裝珍藏版,定價遠高於市場上繁多的同類產品,但甫一上市,還是很快取得了銷量上的領先。“可見內容品質的優長(包括文字內容和裝幀設計等)和出版社的品牌號召力已經成為引導讀者購書的重要因素,甚至可以說是主要因素。


胡文駿:為什麼中國人要讀《紅樓夢》?


幾百個版本,那個版本的《紅樓夢》最好?

新中國成立後的第一部《紅樓夢》的整理註釋讀本就是由人民文學出版社1953年組織出版的,此後的數十年間,這個《紅樓夢》的整理本是在讀者中傳播最廣泛的版本,這個版本主要的註釋者是我國當代著名的國學大家、大師啟功先生。他在1953年和俞平伯先生、華粹深先生、李鼎芳先生一起完成了註釋工作。從1957年開始,啟先生獨立重新撰寫註釋,並在歷次再版和重印過程中修訂完善。

1953年第一版《紅樓夢》是我們出版社一位編輯——汪靜之標點的,註釋是俞平伯、華粹深、李鼎芳、啟功幾位先生一起做的。

這個1953年版《紅樓夢》,當時標榜說是用程乙本為底本,但實質上,汪靜之先生採取了一個捷徑,他用的是亞東書局的本子,在那個基礎上改過來的,對裡面有一些文字改動的比較隨意。


胡文駿:為什麼中國人要讀《紅樓夢》?

當時人民文學出版社有很多副牌,當時中國作家的作品,不管是古代的、現代的、當代的,第一版出版的時候,我們為了保護人民文學的主品牌,一般先我們用一個副牌出,所以第一版《紅樓夢》都是用作家出版社的名義出版。《三國演義》《西遊記》都是這樣,在二次印刷的時候都改成人民文學出版社。因為第一版出來以後得到了讀者認可,馬上就以人民文學出版社的名義繼續出。

但是就這個《紅樓夢》,第一版出來以後,一直到1957年之前,我們始終用作家出版社名義,沒有改成人民文學出版社的名義。為什麼?因為當時學術界有批評的聲音。說你說用的底本是程乙本,實際上你隨意改動底本,沒有忠實於程乙本。

我記得有資料回憶,俞平伯先生和他的助手王佩璋都對1953年版《紅樓夢》提出了批評,後來我們把這些專家還請到人民文學出版社來,專門就這個問題聽取意見。大概從那個時候開始,出版社就決心重新整理,用真正的程乙本作為底本重新整理。


胡文駿:為什麼中國人要讀《紅樓夢》?

大家會覺得奇怪,為什麼是出版社的編輯親自在整理這些古代小說呢?因為當時出版社組建編輯團隊的時候,是從各個大學和科研機構調來一批專家。比如古典文學編輯部當時的老編輯,從北京大學來王利器先生,有從山西來的陳邇冬先生,還有顧學頡先生等,都是研究古典小說非常棒的一批專家,像周紹良先生是北京大學週一良的弟弟,這些編輯自身的水平、水準不亞於高校的教授,甚至有些人在文獻整理方面比高校的人經驗更豐富一些,他們不斷思考編輯理論層面的問題,把整古籍理從一種技術提升到更高的理論層面。所以這個編輯團隊整體水平是很高的。

到了1957年,我們由周汝昌、周紹良和李易三個人就重新以程乙本為底本整理《紅樓夢》,做了詳細的校記,而啟功先生統一重做了註釋。這個本子此後就成為很長時間內在中國圖書市場上一統天下的《紅樓夢》讀本。


胡文駿:為什麼中國人要讀《紅樓夢》?

紅樓夢 ,探春省親


為什麼中國人要讀《紅樓夢》?


我們知道《紅樓夢》是一本中國古代的小說,古代小說與詩歌、散文等文體相比,發展成熟稍晚,是在明清時候達到鼎盛時期。像《紅樓夢》是清代的小說。小說與史書、詩歌、散文等一樣,我們都可以從中瞭解中國的社會、歷史,瞭解中國人的文化思想,也可以在小說構建的藝術世界中提高藝術修養或者獲得審美的享受。這是讀小說的一個功能。比如歷史小說《三國演義》,可以作為歷史書的補充,一個側面;神魔小說《西遊記》,其實有對當時社會階層和狀況的影射,還蘊含了很多佛道哲理,更有生動豐富的人物語言。所古代小說名著確實是我們瞭解古代中國,甚至是現在的中國非常重要的途徑。

再說到《紅樓夢》,四大名著中它最後問世,但經常被排在第一位,為什麼那麼受重視?首先它是古典小說的高峰之作,它與其他幾種名著不同:像《三國演義》也好,《水滸傳》也好,《西遊記》也好,在小說成書之前民間已經有很多相關的故事通過話本的形式流傳,施耐庵、羅貫中他們把這些傳奇的故事、話本故事整合聯結在一起,再加上大量自己的創作寫出來的。而《紅樓夢》,至少前八十回我們認為是曹雪芹創作的,是他獨立完成的一個創作。

胡文駿:為什麼中國人要讀《紅樓夢》?

還有,《紅樓夢》寫的不是神仙魔怪,不是英雄傳奇,寫的是人間的生活、普通人的故事,雖然它是寫的發生在貴族家族中的事,但確實是在人間現實的故事,所以它的內涵跟我們普通人更加接近。它有更豐富的人文資源,比如裡面提到賈寶玉和姐妹們在大觀園裡面寫詩、遊戲,這些事情古代有,我們現在也有,只是形式發生了變化,它的內核是一樣的。還有王熙鳳怎麼管理榮國府,怎麼治理寧國府——她去寧國府幫過忙,這些不光是古代人的生活,和現代生活都是相通的。

再有,它是一部充滿哲理的小說。比如很多人從《紅樓夢》裡面看見了佛教思想。還有一些道理我們也會記憶很深刻,比如賈寶玉的丫鬟小紅說“千里搭長棚,沒有個不散的筵席”,還有秦可卿託夢時對王熙鳳說的“月滿則虧,水滿則溢”,還有“樹倒猢猻散”,這些道理都是古今皆通的,也都體現在這部小說裡面,而且從這部小說開始,它們深深影響我們中國人,直到今天。

胡文駿:為什麼中國人要讀《紅樓夢》?

最後,我個人讀《紅樓夢》感覺最重要的,是它的藝術價值,無論是人物的形象,還是人物的語言,還有非常重要的是它裡面對人物的心理描寫,在之前的小說裡,人物的心理描寫沒有那麼高的比重,也沒有那麼精彩。這些藝術上的成就,是我平時讀《紅樓夢》最享受的一部分。

僅僅從這些方面來看,讀《紅樓夢》都是非常必要的,讀它可以瞭解中國社會、瞭解中國文化、獲得人生的哲理和經驗,增加文學藝術修養,豐富百科知識等等。今天,《紅樓夢》也成為中學教育中必讀的一本書,而且新的高中語文教材中有兩個整本書閱讀的單元,一部是《鄉土中國》,一部就是《紅樓夢》。

這是我跟大家說的為什麼要讀《紅樓夢》。


分享到:


相關文章: