《花木蘭》的製片人透露木須龍沒有在真人版電影出現的原因

劉亦菲主演的迪士尼真人版電影《花木蘭》原定於2020年3月27日在北美上映。然而,現在全球都受到病毒的侵襲,電影能否如期上映,我們只能等待,迪士尼的粉絲們也更是充滿了期待吧。

當你看過98年上映的動畫版《花木蘭》,肯定對影片中那條搞笑擔當的木須龍印象深刻,是不是希望在真人版《花木蘭》中也有他呢?

《花木蘭》的製片人透露木須龍沒有在真人版電影出現的原因

這次要讓粉絲們失望了,真人版《花木蘭》中沒有木須龍這個角色了。

但據真人版翻拍電影背後的策劃人說,這次排除是有意的,是為了讓故事更真實、更有感染力,或許最重要的是,是為了尊重我國文化。

《花木蘭》的製片人透露木須龍沒有在真人版電影出現的原因

在電影開拍之前,導演妮基·卡羅曾多次前往中國進行調研,在那裡她與歷史學家進行了交流,並對原著進行了潤色。原著來自於公元五、六世紀的中國民間樂府詩《木蘭辭》。

卡羅在接受採訪時表示:“我當時並沒有意識到它對中國文化有多麼重要——所有的孩子都學過它。”“她是如此有意義,我去了很多地方,人們會說,‘她來自我的村莊。這種深刻的聯繫感覺很棒,但也很可怕。”

《花木蘭》的製片人透露木須龍沒有在真人版電影出現的原因

由於許多中國人與這個歷史悠久的故事有著千絲萬縷的聯繫,卡羅想要擺脫動畫電影中出現的一些奇幻元素,包括花家守護神木須龍。艾迪·墨菲配音的“木須龍”沒有出現,不過這一決定也遭到了忠實粉絲的批評。

但卡羅確信這決定最終是正確的。木須龍在美國很受歡迎,南加州大學教授Stanley Rosen專門研究中國政治和社會,他告訴記者。“這種小龍輕視了他們的文化。”

《花木蘭》的製片人透露木須龍沒有在真人版電影出現的原因

但是真人版《花木蘭》的導演卻決定在即將上映的電影中去掉的不僅僅是木須龍。與動畫電影不同的是,真人版將不會是音樂劇。卡羅還說,木蘭和她的戀人陳洪輝接吻的鏡頭後來被剪輯掉了。

1998年《花木蘭》動畫電影的影迷們,即將觀看真人版電影的時候,可能會覺得有些缺憾。因為真人版電影缺少了那條機靈的木須龍和音樂片段。

《花木蘭》的製片人透露木須龍沒有在真人版電影出現的原因

但是,製片人傑森·裡德說,他們希望創造出一種東西,這種東西“沒有笑話的好處,可以隱藏在可能讓人不舒服的東西后面,我們不會突然唱出歌曲來告訴我們潛臺詞”。

影片中缺少的是喜劇性的龍和轟鳴的音樂場面,但它用生動的場景和激烈的戰爭場面彌補了這一點,而這正是卡羅真正大放異彩的地方。“那些鏡頭,我為它們感到驕傲,”她說。它們真的很漂亮,很壯觀——但是你仍然可以帶孩子去。沒有流血。這不是《權力的遊戲》。”



分享到:


相關文章: