《花木兰》的制片人透露木须龙没有在真人版电影出现的原因

刘亦菲主演的迪士尼真人版电影《花木兰》原定于2020年3月27日在北美上映。然而,现在全球都受到病毒的侵袭,电影能否如期上映,我们只能等待,迪士尼的粉丝们也更是充满了期待吧。

当你看过98年上映的动画版《花木兰》,肯定对影片中那条搞笑担当的木须龙印象深刻,是不是希望在真人版《花木兰》中也有他呢?

《花木兰》的制片人透露木须龙没有在真人版电影出现的原因

这次要让粉丝们失望了,真人版《花木兰》中没有木须龙这个角色了。

但据真人版翻拍电影背后的策划人说,这次排除是有意的,是为了让故事更真实、更有感染力,或许最重要的是,是为了尊重我国文化。

《花木兰》的制片人透露木须龙没有在真人版电影出现的原因

在电影开拍之前,导演妮基·卡罗曾多次前往中国进行调研,在那里她与历史学家进行了交流,并对原著进行了润色。原著来自于公元五、六世纪的中国民间乐府诗《木兰辞》。

卡罗在接受采访时表示:“我当时并没有意识到它对中国文化有多么重要——所有的孩子都学过它。”“她是如此有意义,我去了很多地方,人们会说,‘她来自我的村庄。这种深刻的联系感觉很棒,但也很可怕。”

《花木兰》的制片人透露木须龙没有在真人版电影出现的原因

由于许多中国人与这个历史悠久的故事有着千丝万缕的联系,卡罗想要摆脱动画电影中出现的一些奇幻元素,包括花家守护神木须龙。艾迪·墨菲配音的“木须龙”没有出现,不过这一决定也遭到了忠实粉丝的批评。

但卡罗确信这决定最终是正确的。木须龙在美国很受欢迎,南加州大学教授Stanley Rosen专门研究中国政治和社会,他告诉记者。“这种小龙轻视了他们的文化。”

《花木兰》的制片人透露木须龙没有在真人版电影出现的原因

但是真人版《花木兰》的导演却决定在即将上映的电影中去掉的不仅仅是木须龙。与动画电影不同的是,真人版将不会是音乐剧。卡罗还说,木兰和她的恋人陈洪辉接吻的镜头后来被剪辑掉了。

1998年《花木兰》动画电影的影迷们,即将观看真人版电影的时候,可能会觉得有些缺憾。因为真人版电影缺少了那条机灵的木须龙和音乐片段。

《花木兰》的制片人透露木须龙没有在真人版电影出现的原因

但是,制片人杰森·里德说,他们希望创造出一种东西,这种东西“没有笑话的好处,可以隐藏在可能让人不舒服的东西后面,我们不会突然唱出歌曲来告诉我们潜台词”。

影片中缺少的是喜剧性的龙和轰鸣的音乐场面,但它用生动的场景和激烈的战争场面弥补了这一点,而这正是卡罗真正大放异彩的地方。“那些镜头,我为它们感到骄傲,”她说。它们真的很漂亮,很壮观——但是你仍然可以带孩子去。没有流血。这不是《权力的游戏》。”



分享到:


相關文章: