你白哥哥
你好去倚喽-你可以去睡了猛猛去倚-快点去睡“你”字潮南潮阳普宁周边都读作“鲁”，lu2，相当于普通话四调，其他基本都读作“le”，汕尾读作“li”跟闽南语一样。睡觉潮汕话有三种说法：“倚”（跟“椅”读音差不多，不过是6声，相当于普通话的三声，也可以是第8声），汕头潮南潮阳揭阳说得比较多“u”（跟熨斗的“熨”差不多，第8声，直，立，达，蚀都是第8声调），比较通用“嗯”（跟普通话“嗯”差不多，不过也是第8声），主要澄海这边说得比较多聊天一般都用“倚”或用拼音，其它两个基本打出来没人懂
伊人倩影
去死溪（潮4声）了！
鹿鸣先生123
嗯（平常就是一个人不说话）
用户666800756
来呀，快活呀……[笑哭][笑哭]
聋王之王
嫲齿对早醒。
怒吼胡胡
你好去兀呜
冰山心事
去困
悠然158620686
一
西丽情歌
猛渠兀
舒心地阅读
整句话这么说“你好去圆了”。但是每个字，潮汕不同地区发音不一样。惠来话的“你”和潮阳（含潮南）、普宁部分地区发音一样，都是“鲁（lu2）”，相当普通话的“路”。汕头潮州揭阳发“le2”，相当普通话的“勒”，海陆丰发“里2”，相当普通话的“力”。“好”字各地发音接近，只是音调不同。“去”字也和“你”字一样，潮（阳）普（宁）惠（来）发音是“区ku3”，汕头潮州揭阳发“ke3”，海陆丰发“气ki3”。表达睡觉的差异就很多，“圆5”“圆6”“圆8”“熨8”“ghu8”“困3”，惠来西片发“楹2”，还有一些如“死契4”“de3死木虱”等等。所以不同地方潮汕说“鲁鹤渠圆了”是不一样的。当然还有人说海陆丰话不是潮汕话。
分享到:
