2001年播出的偶像劇《流星花園》，堪稱“偶像劇鼻祖”，風頭一時無兩。
隨後臺灣偶像劇產業迎來黃金十年，《王子變青蛙》《薰衣草》《惡作劇之吻》《海豚灣戀人》等成了那個年代許多80後、90後共同的記憶。
時過境遷，十七年的時間裡，內地市場風雲變幻，從臺劇傾倒一代內地少男少女到內地偶像劇反向輸出港臺地區。
如今，《流星花園》再度被翻拍，柴智屏的舊瓶新酒還能再現當年的奇蹟嗎？
個人認為，就算達不到奇蹟也絕不會被唱衰，這屆《流星花園》不管拍的多爛，還是會火！
01
一代人有一代人不可複製的青春
《流星花園》是華人界的偶像劇鼻祖，F4更是無數人的初戀。
但也像所有的初戀一樣，17年後再把這部偶像劇翻出來回味是殘忍的。
當時我們眼中酷到不行的F4，現在看來卻充斥著濃濃的殺馬特風；
而當時同學朋友之間流傳的經典臺詞 “如果道歉有用，要警察干嗎啊”，“如果想流淚的話就倒立起來，眼淚就不會流出來了”，現在看來中二得不好意思說出口。
如果說這些充斥著那個時代特有的土味設置尚且能一笑而過，那麼最令人不忍直視的還是其扭曲的三觀。
前些日子，臺版《流星花園》復播時，杉菜的扮演者大S發微博回憶當年，曾覺得：
“杉菜好賤”；
“杉菜是個綠茶”；
“當年的觀眾都很單純，就這樣放過杉菜了。哪知上輩子的戲又重播了！這下漏洞百出了”。
言下之意，如果杉菜這個人設放到今天，必然要被觀眾吐槽的口水淹沒。
王子愛上灰姑娘的故事固然美好，但最大的問題在於，時代變了，女性意識進步了，活在“北京女子圖鑑”現實中的我們很難再代入表面“白蓮花”實則“綠茶婊”的愛情故事了。
原版中杉菜以不想傷害為藉口在兩位男主間左右逢源的態度，以及依附有錢男友在女性同胞間隱性彰顯優越感的行為，是如今的女性所鄙視的。
新版《流星花園》中，杉菜和F4的階級差別設定不會有之前那麼大了，雖然道明寺因此被網友嘲笑窮到撩個妹都只能給充遊戲幣了。
另外還會賦予杉菜更多當下的時代特質，讓她有自己的夢想，通過努力去實現，不僅僅是依附一個有錢的男朋友。
當代年輕女性期待更平等、更獨立的感情模式，以及更廣闊的人生價值的實現。這樣的價值取向和感情期待只有2018年的《流星花園》能夠滿足。
02
翻拍十七年，部部大熱
對於近幾年的經典作品翻拍熱，有學者做過統計，我國各電視臺同步播出的電視劇中，翻拍劇作曾一度佔到近50%。
而翻拍經典之所以成為一種大趨勢，其原因可以總結為8個字：自帶流量，規避風險。
在投資、創作、宣發上降低成本，對於投資方和主創方來說彷彿都是不可多得的好事，而現實卻是，經典翻拍劇普遍不被買賬。
經典往往承載著一代人的價值觀、審美觀和情感，而新版難免會拿來被比較，原版粉們往往有著“先入為主”的心態，對於新版的寬容度則普遍較低。
因此即便有些翻拍劇一開始有著看似可觀的收視，原版粉們也都是抱著“嘲諷式”的心態在吐糟。
從新版四大名著翻拍的集體撲街，到去年的《深夜食堂》《柒個我》屢遭差評，再到《尋秦記》被打出了豆瓣2.3的罕見低分，皆是因此。
但《流星花園》確是翻拍界的異類。
這個IP不但屢拍屢火，每一版本都各具特色、影響深遠；而且誰拍誰火，往往讓參演演員享受長久的角色紅利。
雖然原版漫畫《花樣男子》是在日本連載，但最先真人化也最轟動的還是2001的臺版。
不僅開創了臺灣拍攝偶像劇的風氣，也改變了亞洲偶像市場一直在日本的整體格局。
雖然臺版最火，但日版死忠粉最多，9集的長度簡短精煉不注水，使得過程高潮迭起。
雖然是偶像劇，但各個人物的性格塑造都很細膩飽滿，所以才能用低顏值征服一眾看臉的觀眾。
兩版珠玉在前，韓版再拍自然備受爭議，但也在爭議中紅遍全球，先後在183個國家播出，成為了當年50個國家網民選出的人氣最高電視劇。
內地山寨版的《一起來看流星雨》和韓版同年播出，雷人的劇情和演員浮誇的表演飽受批評，但還是創下了火爆的收視率。
女主鄭爽一躍成為新晉小花旦，男主張翰從此在霸道總裁的道路上越走越遠。
這個改編自日本漫畫《花樣男子》的IP為什麼能夠長盛不衰？
一方面，它是一個經典的愛情故事。
無論時代如何發展，實現階層的跨越、打破階層的差異都是絕大多數人潛意識的渴求，所以王子與灰姑娘、公主與窮小子跨越階層的愛情故事是永恆的造夢主題。
這之後的《王子變青蛙》、《命中註定我愛你》、《何以笙簫默》等劇皆是此套路。
另一方面，它是一個正流行的故事。
每一翻拍都做出了相應的升級，反映出當下流行的審美和消費需求。
以F4為例，在原作、舊版中F4雖然受歡迎但是總欺負同學，這種校園霸凌行為在遭到大量青少年觀眾效仿後，使得電視劇在大陸遭到抵制禁播。
新版中，F4更像是一個正能量的偶像，由於各方面都很完美受到學生們的主動追捧。
道明寺和花澤類的人物性格也不再是一味的狂拽炫酷吊炸天和溫柔細膩暖人心，而是多了一層當下備受心水的“反差萌”和“天然萌”。
所以，可以肯定的是，2018新版《流星花園》就算被貼上了“臺詞中二”、“吐到掉渣”、“人設浮誇”等等不良標籤，也一定會火。
✪▽✪歡迎轉載，但一定要註明來源和作者喲
閱讀更多 銳影Vanguard 的文章
