如何看美劇學英語?

罕默德


美劇人人看,不管是經典的《老友記》、《絕望主婦》,還是剛剛劇終的《生活大爆炸》,或者專業劇《波士頓法律》、《實習醫生格蕾》,都有大量的粉絲。的確,比起CNN、BBC、VOAz這樣的廣播節目,英美劇更生活化,更多俚語和口語化表達,可以說是練習英語口語的好材料。

上個月我考了雅思,口語其實考砸了,因為我基本沒有複習口語部分,所以part 2考的有點懵,不過好在發音、表達都還行,所以最後的成績是7.5。下一次重考,重點解決part 2,目標是上8。

用心碼了快十幾萬字,發現大家對理論知識都不怎麼感冒,喜歡看具體可操作的乾貨。所以繼上次的聽力六步法之後,這次也給大家總結了用美劇練口語的六步學習法,親身實踐有效,供大家參考:

1.準備材料

練口語比聽力要麻煩一點,需要準備更多的東西:

  • 挑選你喜歡的一部美劇(如果喜歡英式發音,請選英劇)的第一季,視頻+音頻;
  • 中英文雙語字幕;
  • 英文文本;
  • 可以錄音的電子產品(手機即可,能聽清就行)。

我自己練的時候用的Desperate Housewives,一來是我喜歡它的劇情,二來是年代因素,此處略去不細表。如果大家對如何選劇感興趣,歡迎留言,如果有需求,下次可以專門再寫一篇。

2.從頭到尾看一遍,雙語字幕,瞭解劇情

從頭到尾是指把這一季都看完,和看國語電視劇一樣,目的是讓你熟悉人物劇情。原因有2:

  • 如果劇中有口音不標準的人物,在後續跟讀中可以跳過。
    比如絕望主婦裡Gabrielle的婆婆就有墨西哥口音,生活大爆炸裡的Raj,可以試著去聽懂,但是不要去模仿;
  • 馬上就要艱苦學習了,趕緊先好好過把看劇癮。


3.只看一集,不看字幕,用聽力六步法完全聽懂

這一步目標是:沒有生詞,沒有聽不懂的地方。

之前已經說過,英語學習,聽力先行,這裡就不羅嗦了。不熟悉聽力六步法的,請看之前的文章。


4.第一遍跟讀,看英文文本,聽一句,暫停,跟讀一句

一句可以跟讀很多次,重點關注以下四方面:

  • 單詞發音
  • 連讀
  • 語調
  • 斷句

跟讀若干次,直到自己覺得無法再改進,進入下一句,一次練習20-30分鐘左右。

跟讀、比對需要的專注力很高,所以不要勉強自己一下子把一集都讀完,只要故事情節告一段落就可以休息一下。

5.第二遍跟讀,不看英文文本,聽一句,暫停,跟讀一句

整個一集完成步驟4之後,進入第二遍跟讀。這一步跟讀的每一句,請務必限制10-15秒之間,太長的話記不住。關注點和上一步一樣,一句一句來,直到自己能基本跟上,並且聽不出和原音的區別。


6.第三遍跟讀,不看英文文本,不間斷音頻視頻文件,一口氣跟讀完全文,同步錄音

根據情節把一集分成若干段,在原音開始後的3-5秒,開始跟讀,然後差不多同時結束。

這一步需要錄音。對比原音和自己讀的,進一步發現錯誤,並修正。

第三遍跟讀難度很大,但好處也很多:

  • 聽力口語一起練,效果最佳;
  • 杜絕翻譯思維,加快英語輸入的反應速度
  • 充分暴露發音問題 - 因為一邊聽一邊說,無法專注於發音,說出來的東西都是口腔肌肉記憶的發音,可以充分發現問題

按照以上六個步驟,練完1集基本能總結出你所有的發音問題。練完一季(10集以上),口語會有肉耳可辨的進步,不管是發音、擇詞和句式表達,都會非常地道。

第一集異常艱苦,前三集耗時很久,之後會越來越輕鬆,漸入佳境,最終實現輕鬆搞定生肉美劇的理想生活。


我是Jessie,座標多倫多,家有三娃,9歲/4歲/1歲,長期堅持和娃一起學英語。在此過程中,意外成為雅思8分老母,聽力閱讀雙滿分。歡迎關注Jessie的頭條號,一起交流英語學習的點點滴滴。


JessieinToronto


我只有一個經驗,並且覺得很好,跟大家分享。

我以前通過看英文電影來學習英語,步驟如下:

找到一部自己喜歡的電影,或者與自己想學習的內容相關的電影。

下載臺詞,一句一句學習,不會的單詞查!然後熟悉一下臺詞。

看電影(那時候很多沒有字幕的電影),我會發現,不需要字母,我聽見的我都知道他在說什麼。頓時覺得自己很牛逼。

直到今天,我背的電影臺詞還能成為生活的一部分,有時候我要表達什麼脫口而出,我還記得這就是當年電影裡的臺詞。


美劇島


個人覺得,但凡是想學習的人,都會通過各種途徑去提升自己,比如,有的人會在看美劇的過程中有意識的提升自己的英文,在這裡小粉筆就給大家舉個真實的例子。



小粉筆讀研的時候,宿舍有位英語大佬,喜好各種英劇美劇,而且不定時的刷。


比如早上起來洗完臉化妝的間隙,小妞就隨便打開一集《老友記》看上了,emmmm……整個研究生三年,每天早上都聽,不是《老友記》就是什麼《傲骨賢妻》還有其他雜七雜八的,小妞告訴我,劇情什麼的早就熟悉的不能再熟悉了,沒事翻出來聽聽,培養培養語感,挺好!


所以說,通過美劇學英語,首先你需要,多刷,多聽,且,沒有上限!

有一次小妞在刷美劇,我看她拿個小本本在記東西,我湊上前去好奇的問她在記啥,她說是一句很簡單的話,可以用在考試寫作裡,然後我就發現了她的那本猶如“寫作素材寶典”的筆記本:密密麻麻寫滿了英語,她當時記下的那句話貌似叫:Let me define a leader. 她說這句話可以用在寫作的總結語上,leader這個詞可以替換成其他主題詞,當時我真心一臉崇拜,當場給跪了。


後來瞭解到,小妞刷劇的時候,碰到好的句子,都會倒過來,然後謄抄在筆記本上,這樣不僅記得很牢,而且很有印象。一般寫作文的時候,都能派上用場。


這便是看美劇學英語的第二個技巧:用心記,成習慣。

再後來,我發現小妞看美劇還形成了背單詞的習慣,起因是我發現了一個單詞本,是的,她看美劇的時候把遇到的不熟悉的單詞給記下來了,而且還有心的查了查單詞的其他釋義。


天啦嚕,就衝小妞這麼用心,活該她雅思考了八分好麼!!!!!


四六級不難


看美劇學英語的幾個坑

看美劇學英文是一個非常不錯的方式,但是至今通過看美劇能夠把英語學好的,對比中國的學生體量而言真是很少,那常見的幾個坑有哪些呢?

1.看美劇學英語的提升的假現象

感覺看了很多美劇,也學到很多,其實很有可能是假學習,偽努力,因為很多時候看似看著美劇學習多認真,但本質上卻沒有多少進步,比如比沒看過的多會一句“son of a bitch, f**k you”之類的,聽力的感覺還是好那麼一丟丟。為什麼這麼說呢?我本人自己看到一些美劇,比如我上大學很熱的《越獄》,那會兒下定決心一定要通過看美劇把英語口語學好,但是事與願違,我全心全意投入到那魔性的劇情和畫面中而無法自拔,結果不說都知道了。

2.挑選美劇的時間比學習的時間還要長。

看美劇學英語本身需要匹配自己的英語基礎,自己自己的學習目的,花時間挑選合適的美劇就是頭等問題,看看這個自稱“雅思教父”,那個“英語女王”的各種建議和推薦,結果一來可能就嘗試《生活大爆炸》或者《絕望主婦》什麼的,你看到"My name is Mary Alice Young"為開頭的,就超級高興,沒想到還可以學習自我介紹,結果到了“ Kids do better with stay-at-home moms, it would be so much less stressful”就沒辦法跟讀模仿了,卡在這裡沒辦法前行,或者任何一個處看似真是很不錯的一些使用句子,但是沒辦法持續的時候就開始懷疑當初選擇是不是不太合適自己,再次踏上尋找合適美劇的路。

3.劇情挑戰:忘卻初心,怎得始終

目前推薦通過看美劇學習英語的,很多老師都會推薦當下比較熱門或者一直熱門的美劇,這些美劇的劇情安排肯定不用說,都是超級吸引人的,所以設定目標的小夥伴學習英語的時候總是遺忘了初心,沒辦得始終。

4.語言關注過度:緊抓初心,不得始終

有的選好了美劇,一來就直接開始學習,每一句都死磕,每一集死磕,這樣的方式選擇美劇來學習,每當看到朋友圈或者家人看著美劇多開心的,自己一直死磕著語言關注卻沒有任何關注的時候,就開始懷疑人生,久而久之有耐心一直學習的也沒有多少。

5.不可戰勝的堅持學習

學習英語最怕的就是持續學習,英語口語的學習不是什麼都不幹全天全馬力來學習,而是在自己設置的時間內堅持學習,堅持學完的及時使用出來,這樣的情況才能夠更好。就當你每天都要吃飯,你每天都花適當的時間學習一個道理。



看美劇的學習方法

個人分享自己的方法

看美劇學英語之前

1.基礎的發音要掌握

2.具備一定的詞彙量

3.選擇合適自己基礎的美劇,基礎詞彙偏難一點點

4.設定自己的短期目標和時間安排

5.給自己設定獎懲機制

正式開始學習美劇

1.給自己一定的時間去看美劇劇情,盡情盡興享受劇情的魅力,一遍看不夠再來一遍

2.設定每次學習的內容時長,每次美劇3分鐘左右內容比較合適,不同的人不同方式,雙字幕,單字幕或者無字幕自行選擇

3.聽力練習偏重的需要遮擋字幕先聽一到兩次,再開始模仿學習裡面的點

4.重點先從簡單的入手,難的試著瞭解,後面遇到多次重複之後就差不多掌握了。

5.學習環節:做精聽模仿是必須的路,跟著美劇原聲的語音語調,說話的口氣感覺走,在設定目標允許的情況下,越接近原聲越好。這裡特別推薦使用錄音方式記錄自己的學習情況,練習模仿完之後錄製音頻和原聲做對比。

6.在邊看邊學的時候一定需要準備一個筆記本電腦記錄需要記的內容

7.學習到的使用句式,一定要尋找合適的環境和人說出來,進行簡單口語交流表達

8.目標週期內要做測試,可以從詞彙,口語表達,造句拓展等方面測試自己學習情況如何!

9.階段性測試後方法合適,內容長度合適繼續學習,如果難度大小不合適,做一些調整。自己選定的美劇後不要輕易改掉,持續一段時間,比如半年或者1年後,效果就會有,越往後學習就會越有感覺。



總結

看美劇學習英語是有一定難度的,一是劇情挑戰,二是語言難度挑戰,所以想要通過看美劇學習英語,一定設定好目標了就要執行,根據自己的獎懲機制給自己相應的懲罰和獎勵,這樣才會更持久的去學習,攻克最難的持續學習。

希望分享對想要通過看美劇學英語的有一定幫助,個人頭條號:十點英語 就是分享美劇學英語的,個人分享,歡迎交流!


十點英語


雅思口語老師實名反對《看美劇學英語》

1,你是沒有機會關注“語言的”

在看美劇的時候,我們會不自覺的把注意力放在劇情上面,麼,而這時候你就會忽略演員是“怎麼說話的”。而後者才是你學英語的關鍵,學會詞彙,句式,表達等等。

例:回想你今天看過的任何一個片子,你能完整想起其中的一句原話嗎?

2,英語是一項技能

英語,尤其是口語本質上是一項技能,技能的提高是需要通過練習的。就好像學吉他,練舞蹈,想要掌握這些複雜的技能,靠的是一次次的練習,鍛鍊自己的相關肌肉,形成肌肉記憶。吉他靠的是手指記憶,舞蹈靠的是四肢記憶,英語尤其是口語則靠的是口腔肌肉記憶,是要通過朗讀,練習,大量的開口訓練獲得的。

就像:你看100次吉他演奏,你也學不會吉他。

3,練習的關鍵在於重複

任何技能的學習的關鍵,都在於重複性的練習。只有反覆記憶,我們才能讓這些學到的東西內化成我們自己的。即便是中文的詩詞,你聽一遍兩遍,你也記不住,更何況英文的臺詞呢?除非你可以把一集美劇看和朗讀,10遍20遍,才可能有效果。那樣的話,你最初的想法“輕鬆看美劇學習”就成了一句空話。


但是不是說看美劇沒有用,它們可以幫助我們瞭解歐美文化,瞭解他們的說話的方式,知道自己的學習目標是什麼;適當的學習,朗讀其中的臺詞也能讓自己的英語得到一定的提高。但是比起正規的學習,這種學習就只能是錦上添花了。






MR熱愛


看美劇的時候多看幾遍,第一遍先看一看劇情,看一看字幕,大體瞭解一下。第二遍,就仔細聽對話的發音,不要太去關係劇情,如果可以不看字幕就不看,如果比較吃力的話就聽一句看一句字幕,千萬不要著急






如果對話較長,就拆分開多來幾遍,堅持下去,一定會有質的提升,加油


rover690


回答過類似的問題,也適用你的問題,摘錄於下:

如何在美式的發音環境裡提升英語思維?

無疑是“精看”美劇了。

什麼叫“精看”?

理解每一句臺詞,吃透每一句臺詞,不放過每一個生詞為“精看”。

精看一遍勝於泛看10遍。

精看一集勝於泛看100集。

一集精看結合泛看,一集看5遍、10遍、20遍,看爛看透。

那麼為什麼要選擇美劇呢?

因為美劇給我們提供了最原生態的美語環境,最地道的口語、最實用的單詞、精彩的情節、想看幾遍看幾遍、想停就停、想回放就回放,同步聽說,反覆聽說,其性價比遠超外教,遠超出國!

最後,重中之重,語法一定要通透,精深!

語法精通可以保證你在學習英語的時候不會被語法所牽絆,不會因為語法和思維障礙阻擋了你。

所以一定要先花一個月理順打通你的語法,系統化你的語法後,在全面開始美劇精學。

可以說語法學透了,你才算獲得了進去英語學習高速公路的入場券。

系統化語法可以在頭條看《英語思維課程 英語時態的原理》《英語思維課程 句法分析基礎》《英語思維課程 動詞的秘密》《英語時間的秘密》幾個視頻。


英語思維


光靠美劇是不行的。

普通人沒有一定的毅力,也堅持不下來。

如果你覺得自己是那種非常有毅力,非常堅持的人,那看美劇學英語,可能適合你~

要知道 ,看美劇學英語不比別的學習方法輕鬆。

那究竟要怎麼做,才能把美劇的作用發揮到最大呢?

首先,選好題材。

美劇數不勝數,但適合學英語的,卻需要大家,擦亮眼睛去尋找。

我在大學期間看了不下十部美劇,但我英語的提升並不是靠看美劇做到的。

原因在於,我所有的美劇只看了一遍,只是為了劇情,而且,題材多樣,有戰爭片,語速很快的,也有偏學術化的,詞彙根本不接地氣。

你說如果你想看美劇學英語,在題材選擇方面,要選擇那種語速適中,用詞接近平常生活,最好每集時間不超過30分鐘的。

能符合這些條件的,有 老友記、摩登家庭是、老爸老媽戀愛史等。

再接著 就是制定學習戰略 嚴格執行

先從第一季看起,花一個月時間,把這一季看完,滿足好奇心,瞭解劇情。

記得千萬要忍住,別一鼓作氣把七八季都看完了,這樣前期時間會拖的太長,心態難以調整。

再從第一季第一集看起,這一集的內容,至少看3遍以上。

每天學習時間不低於30分鐘,邊看邊暫停,把裡面優秀的詞句記錄下來,再繼續看。

把美劇原聲下載到手機上,平常多聽,認真體會發音的連讀、略讀等。

完全聽熟以後,開始一句一句跟讀,練口語。

按這樣的學習步驟 一週搞定2-3集左右 就能非常紮實的學到英語。

別看說著簡單,真正執行起來,你才知道為什麼看美劇的人那麼多,真正利用美劇學好英語的人那麼少了……

希望可以幫到更多的人,如果還有什麼其他問題,歡迎留言。

我是Mindy, 95後英語達人,每天分享英語學習資訊,更多精彩,不要錯過


Mindy與橋上彩虹


你好,學英語最忌諱2個風格:自己瞎折騰,或者盲目跟風。


每一種方法其實都有用,但是具體到每個人的身上,由於英語水平,喜好還有自身環境和性格的不同,產生的化學反應是截然不同的,所以不要機械拷貝某位老師或者英語牛人的方法,而是先用他們的基本思路,然後結合自己實際情況進行改裝,最後達到自己感覺不彆扭又可以學到一點東西的狀態,則可以在不強迫自己的情況下輕鬆完成每日學習。


關於看美劇學英語也是如此,我有以下建議


1.選自己感興趣的主題,而不是別人推薦《老友記》就一定要看。美劇分情景劇(室內拍攝,看臺詞功底,《老友記》就是代表),和劇情劇(室外的真實場景),其實情景劇你參考下《愛情公寓》就知道了,很多臺詞其實是在耍嘴皮子,對英語水平要求極高,對白也很快,並不是入門首選,而劇情劇因為有更多的故事,情節和其他畫面做補充,信息並沒有那麼密集,並且你會跟著故事走,更容易記住相應的臺詞。


2.劇情劇中,首選偏生活、家庭、職場、愛情類型的好片,不要選犯罪、醫學、等和我們生活較遠的片子。比如《實習醫生格雷》《生活大爆炸》裡面都是大量的專業術語,很難記住。


3.選自己感興趣的片子,比如媽媽們就可以看語速非常合適的《絕望主婦》,《傲骨賢妻》之類女性題材的美劇,更有情感各方面的帶入。


4.把劇情進行分段觀看,比如每天5分鐘左右就可以了,不用一口氣看完。


5.從中摘取你覺得特別有用、有趣又相對簡單的高頻表達(最好不要有生詞)開始,例如What's up,看著很簡單,其實意思很多,我們要的就是能夠表達出來,而不是看得懂就好。用和懂是截然不同的2個標準,看得懂的表達能用即可。


6.大量地使用這些表達,例如複述情節,表達觀點,實際生活中用來交流等。


祝你好運。


KK英語大爆炸


我是一直沉迷於美劇中的,雖然沒有刻意去練習英語,但是身邊的人都說我的口語有了很大的提升,因此我想根據我自身的經歷向大家提一些小小的學習英語的建議。

一、熟悉劇情。

毋庸置疑,在我們剛開始接觸一部新劇時,很難會把注意力集中在學習英語上,而是更多的關注劇情。那麼幹脆我們在第一遍時就不要學英語啦,就是看劇,就是享受劇情,就是去追結局。等我們把第一遍過完,那麼讓我們開始學英語之旅吧。

二、放慢速度

在刷第二遍時,請各位一定放慢速度,如果看到有任何陌生的單詞,可以點擊暫停,識記一下。那麼,第二遍過下來,相信大家一定積累了不少單詞量。另外,如果你願意的話,可以去網絡上搜集該劇的劇本,分集打印出來,一點點學習,配合著視頻,你的聽力也會提高不少哦!

三、忽略中文字幕

有條件的話去找無中文字幕的版本,如果找不到也請忽略中文字幕,只看英文字幕,在刷劇的時候快速根據字幕瞭解內容,有了前兩步的積累,這時候你會發現自己的英譯漢能力突飛猛進呢

四、拜拜字幕君

這一步應該是質的飛躍。訓練自己不看字幕,只靠聽力就可以掌控全劇,相信自己,你是完全可以做到的。我曾經在網易雲裡找到《老友記》的電臺,所以晚上睡前都會聽半小時,自己在心裡翻譯,真的非常有趣,而且英語聽力進步很大。

以上就是我自己在看美劇學英語中的一點心得,希望能給大家一點啟發,最後祝願所有的美劇愛好者都能在快樂中有所收穫!


分享到:


相關文章: