愛（節選）
埃爾梅特拉說，請給我們講講愛吧。
他抬頭望向人群，大家緘默不語。他高聲說道：
當愛召喚時，跟隨他，
儘管他的道路充滿艱難險阻。
當他的羽翼擁抱你們時，順從他，
儘管雙翅中的利劍會傷害你。
當他向你們說話時，相信他，
儘管他的聲音粉碎你的夢想，猶如北風摧殘花園的草木。
愛既可以為你們加冕，又能把你們釘死在十字架上。他既能強壯你們的生長，又給你們修枝剪葉。
他抵達你們的高處，愛撫驕陽下戰慄的最溫柔的枝條。
他降落至你們土地的根部，搖動連接大地的根底。
如成捆的穀物，他把你們聚集起來。
他舂打你們，讓你們赤身裸體。
他篩選你們，讓你們脫離外殼。
他碾碎你們，讓你們變白髮亮。
他揉捏你們，讓你們順從乖巧。
然後他把你們放在聖火上，你們將成為上帝聖筵上的神聖麵包。
這一切皆是愛為你們而做，如此你們可知自己內心的秘密，憑藉於此可成為生命之心的一部分。
倘若只因害怕而尋求愛的平靜與歡樂，
你們最好遮住自己的裸體，遠離愛的打穀場地，
進入無四季變化的世界，那裡你們會歡笑，但不開懷大笑；你們會流淚，但不淚如泉湧。
愛除了自身並不給予，亦無所求。
愛既不佔有，也不被佔有。
愛有自身足矣。
【Saying】
“愛有自身足矣。”這首詩選自《圖說紀伯倫：先知與和平》一書。卡里•紀伯倫是馳譽世界的東方詩人。其作品蘊含了獨特古老的智慧和神秘主義的味道，充滿悲天憫人的憐憫、洞悟與希望，樸素優雅地傳達了永恆的信息，其代表作《先知》為世界上數百萬不同信仰的讀者提供了精神指引。從他1883年誕生到1931年逝世這相對短暫的生命裡，他被無數阿拉伯語國家的人們追崇為那個時代的天才，他的作品在西方與但丁、布萊克和羅丹齊名。
冰心先生也曾評說他的作品：“應該說，《先知》、《沙與沫》與泰戈爾的《吉檀迦利》在藝術上是有異曲同工之妙的……我總覺得泰戈爾在《吉檀迦利》表現得更天真、更暢快一些，也更富於神秘色彩。而紀伯倫的《先知》卻更像一個飽經滄桑的老人，對年輕人講些處世為人的哲理，在平靜中流露著悲涼。”
在《圖說紀伯倫》的前言中， 喬•詹金斯這樣寫道：“在兩種相異的文化中，卡里•紀伯倫作為一名作家一直名聲斐然。他既是阿拉伯文學的一股解放力量，又因他用英語創作，成為英語世界被廣泛閱讀的作家之一。其作品蘊涵了獨特古老的智慧和神秘主義的味道，令人驚異的是，作者竟會生活在1912到1931年的紐約。在他1883年誕生到1931年逝世這相對短暫的生命裡，他被無數阿拉伯語國家的人們追崇為那個時代的天才，他在西方與但丁、布萊克和羅丹齊名。一個如他這般的阿拉伯作家在西方如此之流行是空前絕後的，直至今日，《先知》亦是一本最受讚譽的現代詩集。”
若你也是熱愛經典之作、熱愛美麗詩文之人，不妨讀一讀這本《圖說紀伯倫：先知與和平》，看是否誠如美國前總統羅斯福所言“你（指紀伯倫，編者著）是東方刮來的第一陣風，從根本上掃蕩著西方。但是，你帶到我們海岸的只是鮮花。”
閱讀更多 番茄讀書 的文章
