上海，昵称魔都，说到它的英语名，大家肯定都知道是Shanghai~~
但是你知道吗，其实在英文表达中，还有一个词shanghai，这可不是上海哦！！究竟怎么回事？
shanghai
牛津词典里，shanghai 的解释是：to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do（坑蒙拐骗或威逼利诱某些人去做一些他们不愿意做的事情。）
关于 shanghai 为什么有这个意思，有两种说法。
一是早些年人们从欧洲来上海做生意，水手们一般不愿意这样远渡重洋，船长都是先把他们骗上来，等开船后水手们才发现要去的是上海，就说 We are shanghaied. （我们被骗了！）
也有一种说法是，上世纪的上海是西方冒险家的天堂，很多歪果仁都想来上海捞金。所以当时欧洲很多骗子或人贩子会说，在遥远的东方有一个地方叫shanghai，遍地黄金，我可以带你去，shanghai 渐渐地就有了坑蒙拐骗的意思。
We were shanghaied into buying worthless securities.
我们被诱骗去买毫无价值的证券。
英文当中还有许多类似 shanghai 的单词，大小写不同的情况下，意思也不同。一起来看看吧~
cancer
这个词大家也很熟悉，小写的情况下就是“癌症”，而它的首字母大写的话，则表示“巨蟹座”，是一个星座名称。（巨蟹座的宝宝们在哪里）
As a man of Cancer I don't speak too much but I'm confident, optimistic, strong and patient.
作为巨蟹座的我不太爱说话，但我自信，乐观，坚强而且有耐心。
John
还记得我们前段时间讲的倒霉头 John 吗？Dear John letter 有分手信、绝交信的意思，因为 John 就像中文中的李雷、小明一样是比较普通的名字，所以经常被用来形容无名人士。
那 John 小写又是什么意思呢？John 真是倒霉本霉了哈，小写的 john 是厕所、茅房的意思。
因为世界上第一个抽水马桶是一个叫 John Harrington 的爵士为英国女皇发明的，而这个马桶的名字就是 Water Closet，也就是 WC 的由来，为了纪念爵士的发明，所以用他的名字作为厕所的委婉雅称。
不知道小伙伴们有没有看最近又上映的经典电影《海上钢琴师》，开头的片段里麦克斯说的一句话里就有 john 的这个意思。
除了上面这些大小写意思不一样的单词，还有一些单词是除了人们所常见的意思外，还有其他意思的。
moonlight
这个词大家都知道是“月光”，但它还有另外一个和月光毫无关系的意思——兼职。
He is an artist who is moonlighting as a teacher.
他是一个艺术家，还兼职当老师。
husband
最熟知的意思是“丈夫”，除此之外，还有一个意思是——节约利用。
to use something very carefully and make sure that you do not waste it（非常谨慎地使用某物，并确保不会浪费它。）
Many families have to husband their cash because of economic crisis.
由于经济危机，很多家庭不得不节省开支。
这些单词的别样意思你记住了吗？喜欢的话，记得分享给朋友哦~小编在评论区等你开撩~
閱讀更多 英語聽力課堂 的文章
