丘吉爾說：寧可失去100個印度，也不願失去1個莎士比亞。
陶朱公說：寧可失去10000個楊宜勇，也不願失去1個司馬光。
毛澤東只讀了1遍莎士比亞，卻讀了17遍資治通鑑，司馬光的資治通鑑有300萬字。可見後者底蘊之厚重，乾貨之豐富，威力之巨大。
我不定期推出資治通鑑的精彩節選並加以個人趣味譯文，以饗讀者。
（《資治通鑑卷一》，威烈王二十五年，公元前三七七年)
衛侯言計非是，而群臣和者如出一口。
子思曰：“以吾觀衛，所謂‘君不君，臣不臣’者也。”
公丘懿子曰： “何乃若是？”
子思曰：“人主自臧，則眾謀不進。事是而臧之，猶卻眾謀，況和非以長惡乎！夫不察事之是非而悅人贊己，闇莫甚焉；不度理之所在而阿諛求容，諂莫甚焉。君暗臣諂，以居百姓之上，民不與也。若引不已，國無類矣！”
子思言於衛侯曰：“君之國事將日非矣！”
公曰：“何故？”
對曰：“有由然焉。君出言 自以為是，而卿大夫莫敢矯其非；卿大夫出言亦自以為是，而士庶人莫敢矯其非。君臣既自賢矣，而群下同聲賢之，賢之則順而有福，矯之則逆而有禍，如此則善安從生！《詩》曰：‘具曰予聖，誰知烏之雌雄？’抑亦似君之君臣乎？”
（《資治通鑑卷一》，威烈王二十五年，公元前三七七年)
衛侯犯傻，群臣異口同聲地拍馬屁，讚美之詞不絕於耳。
子思說：“依我看，衛國就是老大沒個老大的樣，下屬沒個下屬的樣。”
懿子說：“為啥這麼說呢？”
子思說：“老大總是自我感覺良好，喜歡誇誇其談，自以為是，其他人的想法就很容易被扼殺。
老大觀點正確的時候，下屬爭先恐後拍馬屁，也會阻礙有識之士自由表達他們的個人看法。
老大觀點錯誤的的時候還是照樣拍馬屁，簡直就是在鼓勵老大繼續冒傻氣！
老大不能思考判斷決策的對錯而只愛聽拍馬屁，這種狀態，最容易被真相矇蔽。
而下屬們不仔細分析實際情況，就知道拍馬屁討老大歡心，簡直不要臉。
老大常常犯傻，下屬又那麼不要臉，而基層員工不會永遠接受這種傻X狀況。
不遏制這種歪風邪氣，企業一定完蛋。”
子思直接對衛侯說：“你們公司一天不如一天，沒有指望了。”
衛侯說：“這話啥意思？”
子思說：“我說話是有依據的。你總自以為是，下屬又沒人敢糾正你的錯誤。
而你下屬講話，基層員工也沒人敢糾正他們的錯誤。
你和你的管理層總是自我感覺良好，大家都在風雨中瞎牛Ｘ，
而你的員工們齊聲說領導們就是牛Ｘ。
誇讚領導牛Ｘ，事業一帆風順，
指出領導錯誤，事業升遷困難，
這樣瞎搞，企業怎麼好得起來?
《詩經》說：你們都說我牛Ｘ，你們有誰能分清烏鴉的雌雄？。
這就是在諷刺你和你的管理層啊。
場外配音：
老大習慣被下屬沒臉沒皮地誇讚。
老大站在山頂，往下一看，山下都是下屬揚起的笑臉。
庸才難免對老大的智慧和功勳無比崇拜，多年跟隨，習慣了老大指哪打哪，所以傻心實意地誇。
有才，但，缺德的人，心裡的算盤是，老大越開心就越糊塗，我的機會就越多，好處就越多，所以也不要臉使勁誇。
閱讀更多 陶朱公 的文章
