因李梓老師以塑造“美豔”“火辣”甚至“狂野”的年輕女性形象而給觀眾留下了深刻印象，所以很多人無法相像李梓老師本人長什麼樣、又是一種什麼樣性格的人。當年常有觀眾誤認為李梓老師本人也一定是一位美麗動人的“妙齡女郎”，其實李梓老師在為簡·愛、埃斯美拉達（《巴黎聖母院》）、瑪麗亞（《音樂之聲》）、葉塞尼婭、阿依曼（《冷酷的心》）、三穀圭子（《望鄉》中的女記者）等等這些人物配音時，已經四、五十歲了，而她為《英俊少年》中的海因切、《安娜·卡列尼娜》配音時已年過50歲，在配《紅樓夢》（電影版）中的賈寶玉時已近60歲。
“野性的”李梓老師
雖然李梓老師與銀幕上的外國女郎在相貌上毫無相似之處，但從這些人物的性格上仍可找尋到李梓老師本人的影子。早年，李梓老師瞞著家裡人謊稱去天津考學，毅然決然地衝破封鎖線、奔赴山東解放區參加革命。生活中，李梓老師更是同事、家人印象中的“野小子、假小子”。
曹雷：我聽說，她（李梓）剛來廠裡的時候，‘哧溜’一下就能爬上樹去。
趙慎之：她膽子很大，不怕蛇，我們下鄉勞動，要在水田裡面，她怕水裡面的螞蟥，但不怕蛇，你說有勁吧？
曹雷：我們住在農村，那裡有廣播喇叭，中午想休息會兒的時候，廣播喇叭就響了，怎麼辦呢？有個木頭杆子，爬上去把插頭拔了，這就是她乾的。
趙慎之：她還有個本事。我們在常熟白馬鄉勞動，也叫體驗生活，會在公社吃飯。我們上午勞動，下午開會，路上過一條河的時候看到魚，她就會跳下去把那條魚撈上來，撈上來就交給公社。”
（以上摘自《閃光的日子——老藝術家談人生》一書）
1960年代初有一年夏天，我和李梓二人搭班去廠值通宵班，午夜我們躺在鋪著席子的長桌上，忽聽外面院子裡蟋蟀叫聲，黑燈瞎火的，她居然饒有興趣地跑出去抓蟋蟀，真夠大膽的。
（摘自劉廣寧《我和譯製配音的藝術緣》一書）
“文體雙全”的李梓老師
2014年年底，我拜訪了李梓老師的中學同學李風蘭，她提到“李梓喜歡文體，愛運動，而且什麼運動都能做得好。”最近我去上海時，聽二哥任何說：“李梓年輕時棒球打得好，下跳棋、對方几個腦袋支招都下不過她，是‘打遍天下無敵手’的那種。”他還說：“上海電影局舉辦系統內（包括故事片廠、翻譯片廠、美影廠、科影廠等）職工運動會，李梓拿了個自行車比賽第二名（第一名是一位年輕人），是比誰騎得慢……我小時候，李梓教我騎車，有一次她在後邊推著車、後來她把手鬆了我都不知道，她就這麼在車後跟著跑了兩站地。”李梓老師身體倍兒棒是有名的，據劉廣寧回憶：“我的印象中李梓身體不錯，個子不高但很結實，是個大冷天還能洗冷水澡的主兒。可沒想到後來卻得了這麼個折磨了她十幾年的病。”李梓老師身體健壯還體現在，她71歲高齡時步行登上了泰山頂峰南天門。家裡人說，李梓罹患帕金森後病情持續了10多年，多虧了她年輕時底子好。
二哥還說：“我們曾和鐵牛（飾演《南征北戰》裡的‘小胖子’）做鄰居，鐵牛老婆沒文化、是個家庭婦女，她擔任樓長、還愛乾淨，整天沒事就招呼大家搞樓道里的衛生。反正李梓身體好、不怵幹活兒，她‘興致’好時、還會‘惹’鐵牛老婆：‘喂，打掃衛生了’。”
1983年 李梓與《葉塞尼亞》主演傑奎琳合影
李梓老師的“冷幽默”
認識李梓老師的人都說她不愛講話，但她常常“語出驚人”“一針見血”頗有“諷刺味道”。二哥說：“我小時候注意到不少認識我媽的人好像並不認識我爸，我就把我的‘疑惑’告訴她（李梓），她說‘其實他們認識你爸’。我問為什麼他們裝作不認識，李梓小聲說‘黨的領導’……我又問‘黨的領導’也得做事吧，他整天都做什麼呀？李梓‘咬著耳朵’又說道：‘搞運動’。”
2012年時，我聽任重的岳母說起李梓老師有一次玩兒“幽默”。李梓老師用任重愛人的手機，裝成“男匪”的聲音給任重打電話，任重信以為真、以為愛人小張“遭綁架”。另外，我曾見過李梓老師扮“黑幫老大”的一張照片，照片中的李梓老師戴著一副大墨鏡、嘴裡叼著一顆煙，神情“酷斃”。
李梓老師身材不高，任伯伯卻有著“山東大漢”的體格。有一次，任伯伯對我說：“她（李梓）在家叫我‘小個兒’”，旁邊的李梓老師咯咯地笑著。李梓老師的幽默在生活中無處不體現著。
除了李梓老師“故意為之”的幽默，在她身上也有無意間發生的趣聞。“有一次，李梓大概中午還沒睡醒，跑進棚裡看到一句臺詞，隨口就說：‘我開的槍。’實際是應該她問：‘誰開的槍？’伍經緯回答：‘我開的槍。’錄音師小李就提醒她：‘誰開的槍？’她又馬上答道：‘我開的槍。’這一下，大家都受不了了，笑作一團。小伍說：‘你開的槍，我怎麼辦？’”（摘自蘇秀《我的配音生涯》一書）
李梓老師“溫情的一面”
李梓老師自幼心地善良、樂善好施。程勃阿姨（李梓老師的中學同學）小時父母雙亡，獨自住在學校裡，同時期也住校的李梓老師對程阿姨照顧有加。程阿姨說：“李梓為人隨和大方、不愛計較。別人喜歡什麼，她也會學著去喜歡。”
李風蘭也說，李梓是個熱情隨和的人，沒有女生慣有的小性子。她說：“當年的西紅柿味道很濃（不像現在大棚生產的西紅柿沒有味道），我不愛吃，李梓就把西紅柿裡的水嘬了，把肉留給我吃。”李梓母親喜歡孩子，對李梓的朋友都很好，她問李梓：“你怎麼淨交一些孤兒朋友（李阿姨也是個孤兒）？”由此可見，李梓老師從小心地純良、愛護弱小。
李梓老師的小學同學王敏超介紹說：“李梓小時候愛看書，常給我講故事。我們一起打乒乓球，李梓也總會讓著我。平時，李梓總像大姐姐一樣照顧我。”
關於“文革”時期，二哥任何說：“由於有大量‘內參片’需要譯製，上譯廠演員不夠用，常常要向電影廠借演員配音。當時演員們都在郊區‘勞動改造’，如果到上譯廠配音，就有機會回城裡‘改善生活’。當年擔任演員組組長的李梓，儘可能多地挑選故事片的演員來上譯廠配音，這些演員適不適合配音則另說，李梓考慮的是先讓他們回來‘改善生活’。”
關於這一時期的往事，二哥還談到一個趣聞。故事片廠的朱莎（《王子復仇記》哈姆雷特情人的配音者）、林彬（《音樂之聲》南爵夫人的配音者）、向梅三位女士都是“大煙槍”，她們一到上譯廠就愛湊到一起吸菸。身體瘦弱的趙慎之向演員組組長李梓反映，李梓說：“她們都抽了幾十年的煙了，怎麼好讓她們戒呢。”於是頗有脾氣的趙慎之（雖然她擅長為“逆來順受”的老太太配音，如受盡凌辱的阿崎婆、《葉塞尼婭》中逆來順受的葉塞尼婭親媽、《冷酷的心》中忍氣吞聲的婆婆）找到廠長陳敘一，陳廠長為此專門開闢了一個“禁菸區”，從而解決了吸菸問題。
“中國傳統式的賢妻良母”
李梓老師賢妻良母的一面也是盡人皆知，她拌涼菜、調餃子餡兒、養花兒、做鞋等等特長“遠近聞名”。據李梓老師的兒女們回憶：“雖然爸爸常年不在家，我們也沒感覺吃過多少苦。在我們長身體的歲月裡，食物很緊缺，媽媽總是把最好吃的留給我們。她做的炸醬麵、拌魯菜和咖喱角，好吃又有營養。偶爾做頓大肉什麼的，她總是笑眯眯地看著我們吃，自己卻不起筷，還對我們說：‘你們長身體，多吃點。’‘文革’時期，有一陣子流行穿軍裝，可是外面沒有賣。媽媽就買了白色的龍頭細布，自己染色，給我們做。染布很麻煩，要反覆搓洗，媽媽的手都染得發綠了。每年冬天，媽媽早早就動手做新棉鞋。她拆掉舊衣服，刮漿鋪硬襯。一層層、一針針地納鞋底，劃鞋樣。用燈芯絨做鞋面，裡面襯駱駝絨，做起一雙雙新棉鞋，讓我們暖暖和和的。”
關於李梓老師做鞋一事，同事（大概是潘我源）對她說：“要是打倒反動‘鞋術權威’，你就得被抓進去。”其實做鞋，也是李梓老師不得已為之的。“文革”初期，自己欽佩的老同志一個個被打倒，平時有情誼的同事互相貼大字報，戲是沒得配了，“造反”，李梓又不願意，於是她拿起了鞋底一針針地納了起來。鞋越做越快、越做越好，所以後來就有人戲謔地稱她為“鞋術專家”。
“觀眾眼中的大明星”
“曬被子”“曬衣服”是家居生活中常有的事，可“曬信”算是“聞所未聞”吧。當年，李梓老師大概是收信最多的配音演員了。“別看這些都是陳年舊信，有的已泛黃發脆，可對我來說，卻比什麼都貴重。”李梓老師說。除了個人寫信給李梓老師，在那個“熱火朝天”的年代，也有工廠團員青年集體給李梓老師寫信的。“李梓同志，我們愛看您配的影片，希望您能介紹一下自己成長的經驗，給我們這些正在為實現自己理想而奮鬥的青年人以啟發和借鑑。”
著名作家劉心武有一篇小說講一個少女冒充李梓的親戚，加以炫耀。小說能夠寫到有人冒充李梓的親戚，可見配音演員當年受國人追捧的熱度不輸任何大明星。
小說中有人冒充李梓老師的親戚，然而現實生活中李梓老師的親戚卻從不對他人說起自己與李梓老師的關係。今年年初，我寫了一篇紀念李梓老師的文章，我的一個朋友把這篇文章轉給了她的一個好友。讓人沒有想到的是，這個朋友說：“李梓是我大姑。”經瞭解，這個朋友正是李梓老師在北京的侄女李楊。我的朋友說：“我和李楊2000年就認識了，從未聽她說起她的姑姑是李梓”。後來我得知，李楊是一個非常穩重的人，她是中國電影樂團的小提琴手，比我小三歲。
央視等媒體稱李梓老師是偉大或傑出的藝術家，然而我更習慣、也更願意接受日常生活中“沒心眼兒”的、如“鄰家老奶奶”一般的李梓老師，因為這不會讓我因她“高大上”的形象而對她產生誠惶誠恐的感覺。
閱讀更多 今啼 的文章
