看《朗读者》第一期《遇见》，或许“蒹葭苍苍，白露为霜；所谓伊人，在水一方”只是撩动人心的《诗经》遇见，人应该感谢生命中所有的遇见，无论好与坏。印象深刻的是节目中来自成都“鲜花山谷”的周小林、殷洁夫妇，因为他们的爱情故事以及一千二百亩“鲜花山谷”而走红。告别喧嚣都市，他们选择这片宁静的山谷生活，写日记、读情诗，卿卿我我。当现场他们共同朗读《朱生豪情诗》时，虽然已年过半百，结婚二十六年，但依旧一如初见，令人羡慕。殷洁在和董卿对话的时候说我即使要嫁的人有一万个，他也不会是一万零一个，但却因为遇见的那一次心动回眸，他们终于走到了一起。去北京火车站接周小林的时候，她问他“你来北京做什么？”，周小林回答的只有响亮的四个字“结婚”“娶你”。
“醒来觉得甚是爱你!”，殷洁朗读这句话的时候，眼神里是满满的爱意，第一次看到这句话是我从老图书馆翻得最破的书籍里搜到的，是一本九十年代初的情书合集，而且是在不起眼的角落里。六年前我买的是《朱生豪情书》单行本，因为他爱的是常熟才女宋清如，也因此拉近了所谓民国空间上的距离，而更是那些隽永到亲昵的文字，对我这样的字匠而言，那些几乎是毒药，读来是那么的动人心弦。他们相识十年，书信十年，诗文交流十年，情感交融十年，那是怎样的一种文人爱情，字里行间，又岂是一般人能读懂的朝朝与暮暮。 “要是我们两人一同在雨声里做梦，那意境是如何不同，或者一同在雨声里失眠，那也是何等有味 ”，我想说，这样的文字几乎可以杀人!!
一九四二年五月一日，他们经过了十年的爱情长跑，步入婚姻的殿堂，一代词宗夏承焘先生为新婚伉俪题下“才子佳人，柴米夫妻”八个大字。都说岁月不饶人，年轻人的爱情来的快或许去得也快，是啊，在他们心目中，相知相悦，你情我浓，新婚燕尔的浪漫和茶米油盐的现实生活并不矛盾，宋青如问朱生豪自己是不是见老? 朱生豪灌蜜的回答“不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样”，有这样的男人，女人操持家务，再苦再累也值得，也会甘心坚持。
朱生豪生命中迎来了一道光，这光芒，就是宋清如，有了爱情的滋润，婚后的朱生豪开始专注的只做一件事情，那就是翻译莎士比亚的戏剧，从此一发不可收拾，朱生豪凭借自己深厚的语感和英文功底，把莎士比亚的作品翻译出极高的艺术水准，整个抗战期间，朱生豪在避难的过程中遗失和被毁了不少的翻译手稿，但这些困难都没有阻挡他的翻译热情，他沉醉于莎翁作品的世界里，他的翻译可以说空前绝后!
宋清如，一九一一年出生于常熟一户还算富裕的家庭，也是名门之后，宋氏先祖宋宪，世居京兆（今西安一带），曾任唐代大理寺丞，讲授易经，弟子众多。唐武德年间，宋宪后代宋文英，其子少英公被赐葬于海虞河阳里，直至六世孙景存公携带一个弟弟两个侄子到海虞安家，宋文英被推为海虞始祖，其后代也就此在常熟开枝散叶，耕读传家，俨然成为常熟的名门望族。因此宋清如家境比朱生豪家里要好很多，从小也是学习成绩优异的女同学，热爱诗歌，才华横溢，她与朱生豪也是因诗歌而有了交集，因为这个叫朱生豪的男子，不仅极富才情，更是世上最会写情话的人，“我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。”这样的文字如一支支情箭直射我们的常熟才女，朱生豪短暂一生仿佛只做两件事，一是：翻译莎士比亚，二是：给宋清如写情书。
那是在一九三二年的时候，宋清如也来到了之江大学，因为同样热爱文学，于是她就有了与朱生豪碰面的机会。在一次“ 之江诗社 ”的活动中，朱生豪第一次见到了宋清如，两人相见恨晚，两颗炽热的心碰撞在一起，交织着，互放光芒，开始书信往来，鸿雁传书。别看朱生豪瘦不禁风，内向腼腆，言语笨拙，但他写起情书来，那叫一个绝字，对其称呼多达七十余种，如宝贝、妞妞、傻丫头、亲亲、宋儿、小鬼头儿等等，三日一封甚至一日一封，光宋清如历经磨难保留下来的就有五百四十余封。假如是情窦初开的小女生，估计看完十来封情书都没有第二个理由拒绝，这成百上千封的轰炸着，一个平凡女子，恨不得今夜以身相许。
“你译莎来我做饭”的岁月没过多久，天妒英才，三十二岁的朱生豪患肺结核，最终走了，留下孤儿寡母，但他的翻译事业可远没有结束，都说常熟女人有一股顽强的坚持，宋清如堪称也是自强不息的女性典范，为了完成夫君的遗愿，面对那三十一部一百八十万字的手稿，宋清如选择了整理和继续，并陆陆续续出版修订。同时她还要抚养嗷嗷待哺的孩子，这些朱生豪留下的手稿和怀里的孩子，就是宋清如活下去的使命，而当一个人有了使命，她便有了无穷的力量。
一九四八年，宋清如独自完成浩荡一百八十万字遗稿的全部整理校勘工作，交由世界书局出版。一九五四年，宋清如精心校对的朱生豪《莎士比亚戏剧全集》重版发行。愿得一人心，余下的漫漫人生，宋清如终身未嫁。一九九七年六月二十七日，宋清如突发心脏病，猝然离世。生前，她将伴随自己四十多年的朱生豪手稿全部捐献给了国家。二零零三年，人民文学出版社出版了朱生豪、宋清如夫妇的合集《秋风与萧萧叶的歌》，收录了朱生豪的诗作五十八首，宋清如的诗作五十一首，这本书我有，推荐大家也去品味下一对才子佳人“寄在信封里的真挚灵魂”。
閱讀更多 妖呀妖歷史 的文章
