【英语】magnificent [mæɡˈnifisnt]adj.1. 宏伟的, 堂皇的, 庄严的2. 华丽的(衣服, 装饰等), 豪华的3. 健壮的, 优美的(体格)4. 高尚的, 高贵的
拆解：magn+i+fic+ent（法语的形容词后缀）。
源自中古英语magnificent，源自拉丁语magnificentior，是magnificus的比较级，源自magnus (“great”，源自PIE *meg-（"great")) + -ficens（fic-是fac-的变化，-ens是拉丁语现在分词后缀，在法语中变化为-ent）。
拉丁语中的magn-意思相当于英语中的great，加上-ify就是英语单词magnify。
【英语】magnify['mægnɪfaɪ]v. 放大; 赞美; 扩大; 有放大能力
拆解：magn+i+fy（源自法语的fi+er，源自拉丁语中的ficare）
法语中，把拉丁语中的fic-变化为fi-，也就是c脱落了。
-er是法语动词后缀之一。
英语中去掉法语的动词后缀并把结尾的i变化为y。
拉丁语中的fic-是词根fac-(源自PIE *dʰeh₁- “to put, place, set”)在词中的变化——元音弱化。
拉丁语中的短元音a，在单个辅音或ng前变化为i，在2个辅音前变化为e。 英语单词perfect, effect，affect加的fect-都是拉丁语中的fact-的元音弱化产生的结果。
【特别提醒】大概了解拉丁语的读音变化，记忆英法德意西语的专业单词如有神助。
在英语中，有一大批用到-fy的动词，对应的名词依然保持为-fication。
所以，我们可以十分轻松地推导出英语动词modify的名词是modification。
【英语】modify ['mɑdɪfaɪ /'mɒ-]v. 更改, 修改; 修饰; 缓和, 减轻
拆解：mod+i+fy。
【法语】modifier [mɔdifje]v.t. 改变，修改，更改[语]修饰
拆解：mod+i+fi+er。
【德语】modifizieren vt. 更改。修改。限制。缓和。减轻
拆解：mod+i+fiz+ieren。
注：fic-变化为fiz-（在e,i前），-ieren专门用在外来的单词中动词后缀）。
【作业】请自学英法德语中对应的名词。
閱讀更多 盧勝方俠 的文章
