40岁男子称呼20岁女子为大姐:看中国的“小姐”一词的大起大落

今天在出租车上,路边遇上一个年轻的女子也在向出租车招手,司机问我可不可以带她一程,我说可以,虽然是我已经付过了钱,但是车子还有空位,我也无所谓的,后来这个女子坐了几站路就下车了,女子也付了钱,下车时,司机顺口说了声:“大姐,注意点啊!小心碰头!“女子听了,马上不高兴了,说:”我看着有那么老吗?你还叫我大姐?“司机回了声:”不叫你大姐,难道我叫你小姐你就高兴吗?“

40岁男子称呼20岁女子为大姐:看中国的“小姐”一词的大起大落

我一看这女子,打扮得体,看着大概只有20多岁,而司机看起来大概有40多岁了,也难怪女子不高兴了,这样一叫,明显老了几十岁,要说我觉得司机也没有错,对一个陌生的女子,你又不明白她的身份,该怎么称呼她呢?要怪只能怪“小姐”这个词变味了,变得敏感了,人们吓得不敢随便用了。

纵观古今,“小姐”这个词在中国可是经过了大起大落的变化:首先在宋元时一般是指地位低微的女性,如钱惟演的《玉堂逢辰录》中就有“掌茶酒宫人韩小姐”,就是指宫婢的意思,但是,这时候,”小姐“是个中性词,仅仅是指地位低下而已,后来“小姐”的地位得到了极大的提高,变成“未嫁的富家小姐”的意思了,比如《西厢记》里的句子:“只生得个小姐,小字莺莺”,这个时候,“小姐”虽然变得尊贵了,但是在感情色彩上看,仍然是一个中性词。

直到后来,自从上个世纪七十年代末,中国全面进入了改革开放时代。来自境外各国地区的人们,进入内地的一些开放城市,探亲、旅游、经商。改革开放的春风吹遍了中华大地之后,“小姐”成了服务员的称呼,也可以称呼一般的年轻女性,只是觉得叫起来比较时髦而已。

40岁男子称呼20岁女子为大姐:看中国的“小姐”一词的大起大落

而自从上个世纪90年代后,“小姐”这个称呼突然一下改变了,似乎变成了“三陪小姐”的代称,忘了在哪里看到的资料记载:“小姐”一词的使用频率在1997年达到高峰,21世纪之后逐渐减少。

这个“小姐”,从古代的尊贵再到曾经的时髦再到如今的低贱,甚至现在有许多的国外旅游网站,都会对初次来中国的旅行者做出提醒:为了避免不必要的误会,请大家不要称呼中国的年轻女性为“小姐”。

有资料记载:2004年,北京市丰台区右安门街道规定,工作人员禁用“小姐”、“小保姆”等称呼外来人口,一律改称“同志”,尽管“同志”一词,也发展出了另一层含义。

那么,对于年轻的女性到底应该怎么称呼呢?现在人们又发明了一个新的称呼:“美女”,不管长得漂亮如否,也不管年龄多大,我们一律称“美女”。也不怪人们常笑着说:现在的帅哥美女只能代表一种性别而已,对于服务员,许多人觉得直接称呼为“服务员”反倒比小姐好听多了,年纪轻的我们还可以称呼为美女,年纪大的你要称呼为美女,人家也不敢答应啊,或许人家还以为你嘲笑她呢,有的地方,或许叫“翠花”更好。


40岁男子称呼20岁女子为大姐:看中国的“小姐”一词的大起大落

对于陌生的年轻女性,你觉得应该怎么称呼才最好呢?大姐?美女?还是小姐姐?欢迎各位留言评论。


分享到:


相關文章: