中國流行歌曲最早流行於上世紀70年代的港臺地區，而日本在50年代就有了較為成型的娛樂圈。70、80年代港臺地區很多藝人都到日本學習和發展，像鄧麗君，羅文、beyond樂隊（緬懷黃家駒）等都去過日本。所以回來以後大量有翻唱的，或是有日本製作人為他們製作的中日雙語的版本歌曲，比如鄧麗君的《何日君再來》之類的，而很多港臺藝人也在日本拜師。
今天小編為大家盤點華語歌手翻唱日本歌曲最成功的五大金曲，每一首成就一位巨星！一起來看看吧！
張國榮《風繼續吹》
張國榮自1977年出道，多年一直不溫不火，靠出演些電視劇混個臉熟。直到1983年，才憑藉演唱一曲《風繼續吹》在歌壇走紅。這首歌翻唱自日本山口百惠的《さよならの向こう側》。1984年，張國榮演唱一首洗腦的舞曲《Monica》，再次紅透半邊天，並同時獲十大中文金曲和十大勁歌金曲。而這首歌同樣是翻唱日本作品。後來，張國榮又翻唱了數十首日本歌曲。當然，張國榮有唱功有顏值也有創作才華，後來與歌神許冠傑合作的那首《沉默是金》便堪稱華語經典。
鄧麗君《漫步人生路》
20世紀最具影響力的華語歌后鄧麗君，也翻唱過一些日本歌曲，例如1983年發行的那首經典的《漫步人生路》，就是翻唱自中島美雪1980年發行的作品《ひとり上手》。另外，鄧麗君有的歌，既有日語版也有中文版，都是她自己的歌，卻易被人誤以為翻唱，如《我是在乎你》。
李克勤《紅日》
說到李克勤，大家都知道他是一位唱功非常了得的歌手，有“第五天王”之稱，算得上香港歌壇的長青樹了。他最經典的代表作莫過於那首《紅日》了，翻唱自日本歌手立川俊之的《それが大事》，中文歌詞由李克勤自己填寫。除了《紅日》，李克勤經典的歌曲還有激情搖滾的《護花使者》和婉約動聽《月半小夜曲》，但同樣是翻唱自日本歌曲。
王菲《容易受傷的女人》
說到天后王菲，她當年成名也是一波三折。以“王靖雯”的藝名在香港混了幾年，一直沒火起來。直到1992年，憑藉演唱這首《容易受傷的女人》一炮而紅，迅速躋身一線歌手行列。而這首歌，正是翻唱自中島美雪的《ルージュ》。另外，包括《人間》等歌曲也是中島美雪的曲子，但據說是特意邀請中島美雪所寫。
任賢齊《傷心太平洋》
20世紀末，任賢齊紅遍兩岸三地，代表作《心太軟》《傷心太平洋》《天涯》等成為流行經典。但後兩首都是翻唱自美雪阿姨作品。《傷心太平洋》原曲中島美雪《幸せ》，《天涯》原曲中島美雪《竹の歌》。各種拍電視劇、電影。不過我沒想到的是小時候經常聽的《傷心太平洋》、《天涯》竟然還是中島美雪的，不過怎麼著也得說一句，中島美雪不愧是日本歌壇天后啊，首首經典。
看到這裡，大家還知道哪些華語歌手翻唱日本歌曲最成功的金曲呢？歡迎大家留言補充哦！
閱讀更多 TOP音樂吧 的文章
