现在很多影视作品前身都是小说，电影和文学，作为两种不同的艺术表现形式，它们之间却也有着天然的联系，我国电影史上，由文学作品改编而来的电影占着很重要的位置，戴锦华说过：“电影的文学改编始终是一个令人兴味盎然的题目。它间或如一处栈桥，连接起人类一古老、一年轻的叙事艺术。而叙述，作为承载人类记忆、确立人之身份、传递社会想象的古老路径，无疑是人类最古来的文明印痕，文化样式。”
2016年上映的电影《一句顶一万句》不知道有没有人看过，这部电影是根据刘震云的同名小说改编而成，电影由作者刘震云本人亲自担任编剧，为的就是帮助青年导演刘雨霖（刘震云女儿）更好的拍摄，人家都说上阵父子兵，这次父女联手拍摄，确实吸引了很多观众的注意，但是电影拍出之后口碑却大打折扣。
很多人说女儿并没有拍出她爹小说的万分之一好，甚至还有点无趣，并没有得到刘震云的真传，其实电影的格局确实没有小说那么大，毕竟短短一个多小时，并不能把小说中很多精彩的部分表达出来。
小说本身
《一句顶一万句》是刘震云创作于2009年的长篇小说，先后经过三年的酝酿，作品出版后销量超过180万册，是他迄今为止最成熟、最大气的一部作品，被誉为中国版《百年孤独》。
该小说在2011年还获得了第八届茅盾文学奖。
其实对于这样一部家喻户晓的文学名著来说，想要把它改编成电影并不简单，小说长达36万字，分《出延津记》、《回延津记》上下两部，主要讲述了吴摩西为寻找与人私奔的老婆，离开了延津却在路上失去了爱女巧玲……多年之后，巧玲的儿子牛爱国同样为寻找与人私奔的老婆回到了延津。
这个故事时间跨度长达百年，出现的人物就有100多个，面对如此庞大的体量，对一般不超过两个小时的电影来说，单是将小说中的故事讲明白就存在很大的困难。
导演刘雨霖也表示：“绝不能把心中所有的故事、人物和情感塞到一个电影里。”
所以电影《一句顶一万句》对于原著主要截取了其中面向现在的下半部分进行了改编，这对于新人导演来说相对容易一点，能够更好的聚焦当下的社会环境，从观众的角度来看，也能够更好的理解电影中的内容。
原著的下部共有10章，电影主要截取了第一章和第六章直至第九章的内容。
从主人公上看，电影主要选取了牛爱国及牛爱香两姐弟作为主人公，重点讲述了他们的情感生活和面对的困难，其中牛爱国的众多朋友被压缩成一位，电影大胆的删减由牛爱国的友情线串起来的各种事件，为的就是突出牛爱国夫妻间婚变过程。
主题不同
刘震云的《一句顶一万句》是通过对小人物的俗世描写，呈现出传统中国社会到当代社会的历史中，中国人的生存史诗，是一部充满着生命的大悲凉和生存的真荒诞故事。对作品这一深刻主题的视觉化呈现难度很大，就连多次获得国际性大奖的王全安拍摄的《白鹿原》都遭遇过历史纵深感消失的质疑。
刘雨霖作为一位青年导演在改编时没有选择对原著的正面强攻，不是完全终于原著的视觉呈现，而是选择了最容易打动人心的对“说得着”的追寻，这是将个体的孤独放在家庭环境中的书写，文学作品的电影改编，是艺术上的一次创造，也是一次解构和重述。
百年时光，一个家族的变迁，茫茫中原大地上的芸芸众生，不甘示弱的个体，无法破解的孤独，社会中小人物的命运……其实在刘震云的小说中都有体现，这部涉及了百年中国社会中最普通的人民的信仰、友情、爱情、婚姻的等问题。
也是刘震云本人对家乡的理解。
刘震云出生在河南新乡延津县，《一句顶一万句》的故事背景就设定在延津县，这是作者的故乡，也是他最熟悉的地方，观众可以通过小说、电影去了解那里的风物人情、家长里短，在那片土地上的每一段歌谣、每一个传说、每一句闲言碎语都是作者刘震云最初思想与视野形成的基础，也是为他后来的创作打下了深深的烙印，也许对于每一个人来说，人生最初所生活的地方是最特别的，越眷恋就越怀念、越了解就越关切、热爱着同时也憎恨着，可能试图逃离，却又无法斩断牵绊。
《出延津记》和《回延津记》都描写了芸芸众生的日常生活
小说中主要地理空间还是延津县，一开始就说了几个地名：杨家庄、马家庄、孔家庄、窦家庄、裴家庄等，其中裴家庄与杨家庄之间隔着一条黄河，观众也可以猜到小说是发生在北方的某个省，那么延津又是个什么地方？它具体在哪里呢？
其实延津是河南省新乡市的一个普通的县城，当时延津县以黄河渡口为界，分东延津和西延津，现在位于河南省北部，黄河北岸，坐落于中原城市群的核心腹地，全县境内没有山地，都是平原，只在北部有大量连绵起伏的沙地。
刘震云就是土生土长的延津人，他的小说常常以故乡延津作为故事的主要发生地，其实作家与他所处地理环境之间的关系，就是作家的自然视域决定了他不见与不洞见，决定了其作品具有什么样的地理性以及什么样的山水意象。
所以刘震云是河南延津人，他的每一部作品基本上都是以河南为背景，不过电影截取的下半部“回延津记”故事主要发生在山西沁源县，沁源县因沁源之源而得名，位于山西省长治市西北部，地处太岳山东麓，东连沁县，南接屯留、安泽县，西邻霍州市、古县，北靠介休市、平遥县，县境内多山地，交通不便，由于地理环境复杂，并没有通高速公路和铁路。
而小说将两个不相干的地方联系起来，是通过吴摩西的养女巧玲，巧玲被人贩子转三次手，从河南买到了山西，先是开封人老尤将巧玲从新乡带到济源，后卖给了洛阳人老萨、最后老萨将巧玲带到了山西卖给了老卞，老卞转手卖给老曹……
而巧玲被改名为曹青蛾，成年后嫁到了牛家庄，由此，小说的叙述背景才有河南延津转换到了山西沁源。后半部分虽然叫“回延津记”，看似像是小说的地理背景回到了延津，其实只是曹青蛾和牛爱国寻找“延津”的过程，延津在小说下半部分只是短暂的出现过。
延津和沁源相距200多公里，只因巧玲的被卖而联系起来，两个地方都是不起眼的小县城，上下两部的主人公都是籍籍无名的小人物，都在为了生活奔波，就是这样的故事才会更容易引发观众的共鸣，刘震云的小说用两个地理空间，即表达了自己对故乡与之前完全不同的看法，也表达了小人物之间的孤独与悲壮，作品中人来人往，可是他们都很孤独，刘震云可以削弱了在血缘关系和人生境遇中寻找知音的可能性，把希望都投放在虚无的远方。
沁源和延津都是人物的故乡，但人物也会抛弃它们去到另一个故乡
故乡对于他们和我们的真正含义或许是“此心安处是吾乡。”
电影能够精彩，还是得力于小说这片肥沃的土壤，后半部分拍摄出电影的同时，小说的前半部也可以作为续集拍摄，文学作品改编的电影，常常会被拿来与原著相比较，不过一个好的导演，要“从自己的艺术形式的特殊角度来对这段诶加工的现实生活进行考察”，作为一位新人导演，刘雨霖的首部影片将将及格。
剧本是原作者亲自改定的，无话可说。
不过电影对普通人精神生活的理解和呈现是当代中国电影少见的。
閱讀更多 光影青檸檬 的文章
