蜀州女子
彭州人苏彦质，任蜀州录事参军，他有个八九岁的女儿，在床边上玩的时候，发现地上有个小洞。用小棍探查，没有探到底，小棍却掉进了小洞里，小女孩跑去告诉了父亲。
苏彦质用长竹竿来探查，还是没有探到底。取出长竿，有腐烂的破部粘在竿子上。苏某非常感到惊异，找来人挖掘这个地方，挖到一丈来深，看到一具完整的枯骨，就取出来另行改葬。
第二天，看到一个漂亮的女子在室内游走。家人靠近询问，却默不作声，隐入墙壁不见了。
当时有个叫陈愈的秀才，从阆中来蜀州，他能用道术驱鬼。把他找来作法，不一会就看到那个女人出现了，并且说：“我本是汉州段家的女儿，许给了同郡的唐家，快要结婚的时候，唐家嫌弃我家贫穷，退了婚。由此不好再嫁，没办法卖给了这里曹姓人家做妾。由于主人很宠爱我，触怒了主母，把我活埋在了地下。不是苏公给我改葬，还不知道要滞留这里多久。但是在挖土的时候，差役不小心，弄断了我的腿骨，以至不能行走。不得已还留在这里，没有作祟的意思。”
陈秀才说：“这不难。”拿纸片剪成一个人形，说：“让它驮着你。”女子笑着拜谢而去。当天晚上，苏公的嫂子，梦见一个仆人背着这个女子前来拜谢，然后离开了。
【原文】彭州人苏彦质．为蜀州录事参军．有女年八九岁．因戏于床隅．视地上小穴通明．探之以管陷焉．走报其父．持长竿测之．其深至竿抄不能极．及取出．有败绛帛挂于上．大异之．呼役夫斸其地．逾丈许．得枯骸一躯．首足皆备．即敛而葬诸原．明日．忽有好女子游于室中．家人逼而问之．辄避入壁罅．终莫得致诘．是时郡有陈愈秀才者．从阆中来．善相人．且能以道术却鬼魅．召使视之．俄一妇人至．曰．妾本汉州段家女．许适同郡唐氏．将嫁矣．而唐氏以吾家倏贫．竟负元约．既不得复嫁．遂卖身为此州费录曹妾．不幸以颜色见宠于主人．为主母生瘗于地下．阅数年矣．非苏公改葬．当为滞魄．但初出土时．役者不细谨．锄妾胫骨欲断．今不能行．不得已留此．非有他也．陈曰．欲去何难．吾为汝计．取纸翦成人形．曰．用以驮汝．乃笑谢而退．是夜彦质嫂．梦一仆夫背负此女来．再拜辞去．二事皆黄仲秉说
《夷坚志》
小婢入穴
张又说：他的长辈星子先生，在江西作督学的时候，家里有一个小侍女，平时一直蠢蠢的，忽然变得聪明伶俐，家里人都觉得很奇怪。
一天，小侍女关着房门洗澡，很久都不出来，叫她没人应，看房间里空无一人。家人把门撬开进去一看，浴盆里的水还是热的，所有的窗都关着，房间里面东西摆放的很整齐，只有地板上有一个小洞，大小恰可容纳老鼠出入。把地板掀开，发现下面有个洞，一丈多深，小侍女躺在里面，昏迷不醒。家人喂她喝姜汤，很久才醒过来。
小侍女说：“一个月前，认识了一个年轻妇人，她对我很好，教我很多东西，所以我才变得聪明了。她对我说：‘我有冤情，想请你家主人帮我伸冤。’我答应了，但不敢和主人说。几天后，年轻妇人找到我，怪我不守信用，我和她说我害怕自家老爷，不敢和他说。妇人说：‘你讲的也有道理，我不怪你。我有个花园，风景非常好，和我一起去玩玩吧。’然后她把我拉到一个地方，有小小的红门，几个小房间。我说：‘没什么好看的，我要回去了。’妇人说：‘和我一起去小坐一会吧，歇歇脚。’这时就听到外面有人声吵嚷，妇人大吃一惊，逃走了，我才看到你们来找我。”家人把她拉出洞穴，鬼怎么找也没找到。
小侍女当时16、17岁，不久就嫁人了，后来一直没事，现在已经五十多岁了。
【原文】
张又言：其尊人星子先生督学江西，有小婢甚蠢，忽然伶俐，家人异之。
一日闭门洗浴，久而不出，呼之不应，窥之无人。撬门而入，则浴盆之水尚温也，四面窗关，纤尘不动，但地板上有小洞，仅容一鼠出入者。启板寻之，中有穴深丈许，婢卧其中，痴迷不醒。灌以姜汁，良久方苏，云：“一月之前，遇一少年妇人，待之甚厚，教之甚勤，其忽变蠢为黠者，皆此妇所教也。语我云：‘我有冤，要你主人申雪。’我许之，而不敢上言。隔数日，妇来责我失约，我对以畏主人，故不敢。妇云：‘你所说亦有理，我不怪你。我有绝好花园，何不同我往游？’遂拉至一处，有小小红门，狭室数间。我云：‘并无可游，我要回去。’妇人云：‘我与你且去小坐片时，养养足力。’忽闻外边喧嚷声，妇人惊避而走，方知你们来寻我。”遂拉之出穴，鬼亦杳然。
婢年十六七，随即嫁人，至今安然无恙，年已五十馀矣。
《续子不语》
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
