生動而寡水的老桂林話,看後讓你哈哈一樂

舊時的市井桂林話生動而豐富多彩,一些話講出來讓人云裡霧裡找不倒北,特別是一些形容詞讓你感覺寡水而又深刻。知其意者,心領神會。不解其意者,還真的讓人“,莫明其沙”。


“乃里乃拐”一般形容某人衣冠不整或不修邊幅。如:母道:“你一個早晨起來,披起件衣服,撒起雙鞋子,含起口煙,眼屎叭嚓臉也不洗,浪出浪進的。正事不做,一副乃里乃拐的樣子,那個女人家願嫁給你嘔”!兒不耐煩的答道:“媽,你就是愛噥,莫操空心好不好。蔸篼樹有鳥落的,哪有討不倒老婆的吶?你不就是急倒想抱孫子嘍嘛”!

生動而寡水的老桂林話,看後讓你哈哈一樂


“裸夥麻雞”一般形容某人做事不求質量,只求應付。如:“師傅,你看倒沒有吶?這板牆越砌越歪了啵,你做事也莫太裸夥麻雞了嘍嘛”。
“這新褲子做得也太裸夥麻雞了,今天早晨才穿的啵,就嘣了襠,害得我老二都打出來了”!

生動而寡水的老桂林話,看後讓你哈哈一樂

“批膩哌賴”一般形容不撿點,得過且過。或環境衛生雜亂等現象。
如:“我仔,他那屋裡頭啊,莫講嘣,批膩哌賴的,板凳沒得多一張,桌子高頭的灰塵都寫得起字,吃了飯的碗也不洗就丟倒碗盆裡頭泡倒,糞草也不戳,就那悶子堆倒門背後”。

老市井桂林形容詞彙多不勝數,今天隨便舉例一兩個,還請朋友們補缺。


分享到:


相關文章: