劉執謙借屍訪友
郭翥，元和長慶年間，做過鄂州武昌尉。
郭翥有個好友，劉執謙，兩人經常在一起聊神鬼話題，都對陰陽兩界不能通聯感到遺憾，就約定，誰要先去了陰間，一定想辦法前來通告尚在陽世的朋友，證明兩屆中彼此的存在。
好友劉執謙先走了一步。
幾個月後，郭翥搬到了華陰居住。
一天夜裡，郭翥獨處室內，聽到外面有吁嘆之聲。
又過了好久，有人說：“郭君別來無恙乎？”
郭翥仔細分辨了那個聲音，認為很像劉執謙，心裡有點激動，真來了？
“真的是你嗎？”他問。
“真的。”
“可以見個面嗎？”
“你把蠟燭滅掉，”外面的聲音說，“我進來跟你談談心。”
郭翥就撤下了蠟燭，開門一伸手就碰到了外面的人。
他拽到了朋友的袖子，拉著他進來。
開口聊了幾句，就知道果然是劉執謙。熟悉的感覺一下就回來了。
兩人像往常一樣，躺在床上夜聊，共同回憶往事，歷歷在目。
郭翥要求他說說冥界的故事，到底是怎麼樣的。
劉執謙就講了冥界判罰如何分明，善果惡果如何昭彰，一例一例，甚為詳盡，極大地滿足了郭翥的好奇心。
不知不覺過了午夜，談興正濃，郭翥忽然聞到身邊有惡臭的氣味，感覺是從劉執謙那兒發出來的。但是臭味過於濃烈，都沒法用鼻子湊過去試探，就伸出手去摸索了一下。他這才驚異地發覺，身邊躺的這個人，身軀頗為長大，不像是劉執謙。
遇到怪物了。
郭翥素來膂力過人，就揪住那人的衣袖，再翻身壓上去，牢不可動。只是自己得捂住鼻子了。
沒多久，那人就要告辭離開了。
郭翥裝出不捨的樣子，殷勤挽留。
快天亮了，那人越來越急切地要求離開，說：“天將明，再不放我走，會給你帶來災禍！”
郭翥不回應他。
很快，就聽不到那人出聲了。
沒多一會兒，天色微明。郭翥才看清楚同床躺著的“人”，長七尺餘，看起來像是死了好幾天了。時值盛夏，那穢臭簡直令人無法忍耐。
郭翥是真被噁心到了，趕緊叫來人，把屍體拋到了郊外。
有幾個鄉民正在那裡走來走去，望見了這情況，迅速湊近來看。其中一人驚呼：“這是我兄長啊，死了幾天了，停在家裡的，昨天忽然不見了。”
最後他們請求拿回了屍體，抬回去了。
（出自《宣室志》）
【原文】元和長慶間，有郭翥者，嘗為鄂州武昌尉。與沛國劉執謙友善，二人每相語，常恨幽顯不得通，約先歿者當來告。後，執謙卒數月，翥居華陰，一夕獨處，聞戶外嗟吁，久而言曰：“郭君無恙。”翥聆其音，知執謙語也，曰：“可得一面否？”曰：“去燭，與子談耳。”翥即撤燭，引其袂而入。與同榻，話舊曆然。又言冥途罪福甚詳，不可欺。夜既分，翥忽覺有穢氣發於左右，須臾不可近。即以手捫之，訝其軀甚大，不類執謙。翥有膂力，知為他怪，因攪其袂，以身加之，牢不可動，掩鼻而臥。既而告去，翥佯與語留之。將曉，求去愈急，曰：“將曙矣，不遣我，禍且及子！”翥不答。頃之，遂不聞語。俄天曉，見一胡人，長七尺餘，如卒數日者。時當暑，穢不可近，即命棄去郊外。忽有里人數輩望見，疾來視之，驚曰：“是吾兄也。亡數日矣，昨夜忽失所在。”乃求屍而返。（《宣室志·卷四》）
酒糟數斛報私仇
唐代元和初年，天水人趙雲，遊歷到中部縣時，縣裡的官員設宴招待他。
正好捕吏抓獲一個犯人，前來請示。
這人的罪並不太重，官員本打算放了他，但是趙雲這時喝高了，來了勁，反客為主，不依不饒，楞說這樣就放人太便宜了，得加點刑，加點刑。
官員也有點微醉，就依了。於是，犯人被判了杖刑，脫下衣服打了二十大板。
幾個月後，趙雲遊歷塞外，行到蘆子關（在今陝西）時，路上遇見一個人，熱情地跟他攀談，有點一見如故的樣子，還邀請他去做客。
天色已晚，那人領著趙雲離開大道，走了好幾里路，到了自己家中，吩咐左右擺上酒席，就與趙雲敘談起來。
喝酒，微醉，說大話，再喝。這是趙雲喜歡的節奏。
你這個朋友我喜歡。他說。
那人給他斟酒：“想起來沒有，其實咱們早就認識？”
趙雲說：“沒有，我沒來過這兒，咱們應該是沒見過吧。”
那人就盯著他說：“幾個月前。中部縣。喝酒。”
“哦？你也在？”
那人笑了：“你在喝，我在下面遭受橫罪。本來我會沒事的，咱倆也素不相識，沒有仇怨，奈何就你從中相勸，讓我受了重刑。”
趙雲一下清醒了，趕緊站起來賠罪。
那個人說：”我盼著跟你見面都盼了好久了，沒想到在這裡等到了雪恥的機會。”
那人隨後就命令左右，把趙雲拽進了一個房間。
房間內有個大坑，深三丈餘，坑中沒有其它東西，就是酒糟，大量的酒糟。
趙雲被扒光了衣服，踹進了大坑裡。真成了甕中之鱉了。
於是，餓了就只能吃那酒糟，渴了就只能喝裡面的酒水，就這樣從早到晚昏昏然，意識不清。過了將近一個月，體內的“營養物質”就被置換了一遍。
他們又把他綁著弄了出來，讓人使勁對他全身進行揉搓、擠壓和扭轉，他從面部到手指、四肢、肩胯以至整個軀體都改變了原來的形狀。再把他提出來，放在外面，經風一吹，倏然定型。
他就變成了一個完全不同與以往的怪胎，甚至連說話的聲音語調都改變了。
此後，他們就把他當作蓄養的賤奴，愛怎麼使喚就怎麼使喚。
過了幾年豬狗不如的日子，終於有了機會。
趙雲的弟弟做了御史，到這兒邊境一帶巡視監獄。趙雲打聽到消息，就秘密寫了封文書，講了自己的遭遇，託人傳到了弟弟手裡。他弟弟就報給了觀察使李銘，李銘發兵討尋，抓獲了那些不法之徒，剿滅了同黨。
臨刑，那人也不隱瞞，說，他們這樣改造人，前前後後一共有好幾代了！
（出自《獨異志》）
【原文】唐元和初，有天水趙雲，客遊，過中部縣。縣寮有宴，吏擒一囚至，其罪不甚重，官寮願縱之。雲醉，因勸加於刑責，於是杖之二十。累月，雲出塞，行及蘆子關，道逢一人，邀之言款。日暮，延雲下道過其居，去路數里。於是命酒偶酌，既而問之曰：“君省相識否”雲曰：“未嘗。此行實昧平昔。”乃曰：“前月中部值君，遭罹橫罪。與君素無仇隙，為君所勸，因被重刑。”雲遽起，謝之。其人曰：“吾望子久矣，豈虞於此獲雪小恥。”乃命左右拽入一室，室有大坑，深三丈餘，中唯貯酒糟數十斛。剝去其衣，推雲於中。飢食其糟，渴飲其汁，旦夕昏民。幾一月，乃傳出之，使人蹙鼻額，ソ捩肢體、手指、肩髀，皆改於舊，提出風中，倏然凝定，至於聲韻亦改，以為賤隸。弟為御史出按靈州獄。雲以前事密疏示之。其弟告於觀察使李。由是發卒討尋，盡得奸人，而覆滅其黨。
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
