【2ch】麻生太郎：90岁了还在说「担心老后怎么办」，那你究竟想活到多少岁？
1： ジャンピングカラテキック(埼玉県)＠＼(^o^)／：2016/06/17(金) 23:07:41.11 ID:AdZNOP9h0.net
麻生太郎副総理兼財務相は１７日、北海道小樽市で開かれた自民党の集会で「９０になって老後が心配とか訳のわからないことを言っている人がテレビに出ていたけど、いつまで生きているつもりだよと思いながら見ていた」と述べた。
消費拡大が経済の浮揚につながるとの文脈での発言だが、高齢者の侮蔑とも受け止められかねず、論議を呼ぶ可能性がある。
麻生氏は国内で１７００兆円を超す個人金融資産があるとして「みんながじーっとしているのが、今最大の問題だ」と指摘。「あったらその金は使わなきゃ、何の意味もない。さらにためてどうするんです」などと話した後、この発言をした。
日本副总理兼财务大臣麻生太郎在17日北海道小樽市召开的自民党集会上发言说「电视上看到过90岁高龄的老人还在说担心老后怎么办这种不知所云的话，那他到底想活到多少岁？」虽然这番发言针对的是扩大消费促进经济回升这个议题，但是很可能招来高龄者的不满，引起争论。
关于国内有超过1700万亿日元的个人金融资产，麻生太郎指出说「大家都一动不动，是现在最大的问题」，「有钱但不用，那没有任何意义。还要攒钱究竟是想干嘛」。
=============
来源：http://2chcn.com/81117/
引用元：http://2ch.sc
翻译：2ch中文网
=============
以下为日本网民评论：
6： タイガースープレックス(長野県)＠＼(^o^)／：2016/06/17(金) 23:09:42.36 ID:YV8GOJI20.net
正直すぎるだろ
过分正直了吧
17： ローリングソバット(岐阜県)＠＼(^o^)／：2016/06/17(金) 23:12:11.28 ID:7fJ3rrd20.net
こういう思考の人って 億持ってても不安ていうタイプで結局金使わずに（使えずに）死ぬんだよな
这么思考的人，哪怕有一个亿也会觉得不安，最终死了也没有（无法）把钱花掉
58： パイルドライバー(庭)＠＼(^o^)／：2016/06/17(金) 23:21:24.31 ID:BGxFqIDE0.net
麻生の失言癖ってもう治らない・・・？
麻生的失言病治不好了吗…？
61： ラダームーンサルト(千葉県)＠＼(^o^)／：2016/06/17(金) 23:22:08.75 ID:lmliRsp00.net
この直球なところが好きだわ
喜欢他的直率
65： オリンピック予選スラム(茸)＠＼(^o^)／：2016/06/17(金) 23:23:22.88 ID:01qwv39i0.net
90歳の老後ていつだよ
90岁人所谓的老后那是什么时候啊
68： ドラゴンスリーパー(福岡県)＠＼(^o^)／：2016/06/17(金) 23:24:19.23 ID:4SMNavNd0.net
９０があるだけ金使わないのはマジで意味わからんだろｗ
余生の心配して金ためる意味がないのは確かだろ
90岁了还不花钱确实无法理解w
还在担心余生而存钱，一点意义也没有吧
96： フロントネックロック(北海道)＠＼(^o^)／：2016/06/17(金) 23:30:12.09 ID:2zeUZten0.net
わろたけど、金持ち老人ばっかりじゃないだろ
虽然好笑，但是有钱人尽是些老人吧
163： レッドインク(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2016/06/17(金) 23:56:41.68 ID:FqsU4wFv0.net
正論だが、麻生の立場では言ってはいけない言葉
虽然是正确的言论，站在麻生的立场上，这话不该他讲
187： ドラゴンスープレックス(中部地方)＠＼(^o^)／：2016/06/18(土) 00:07:02.01 ID:Vr3Qaop10.net
安心な老後の保障より
いつでも安心して楽に死ねるような制度をくれ
比起老后让人安心的保障
快点推出一个一直能让人安心然后轻松地死掉的制度
244： ミドルキック(京都府)＠＼(^o^)／：2016/06/18(土) 00:41:58.02 ID:Lt3d/4580.net
＞1
講演で話した順にしてみた
麻生氏は、国内で1700兆円を超す個人金融資産について
「みんながじーっとしているのが、今最大の問題だ。
あったらその金は使わなきゃ、何の意味もない。
さらにためてどうするんです。
90になって老後が心配とか訳のわからないことを言っている人が
テレビに出ていたけど、いつまで生きているつもりだよと思いながら見ていた」と述べた。
麻生发言的顺序是这样的
麻生关于国内存在1700万亿日元的个人金融资产做了如下发言
「大家都一动不动是现在最大的问题。
有钱不花，那什么意义都没有。
还要存钱是要干嘛。
电视上看到过90岁高龄的老人还在说担心老后怎么办这种不知所云的话
那他到底想活到多少岁」
285： ダイビングエルボードロップ(千葉県)＠＼(^o^)／：2016/06/18(土) 01:34:24.48 ID:y/4XNu1p0.net
ボケる前の70ぐらいで死にたい。
その歳になるともっと行きたいとか思うのだろうか
想在变痴呆前的70岁左右死掉。
但是到了那个岁数，还是想再多活一点的吧
292： 膝十字固め(北海道【01:33 北海道震度1】)＠＼(^o^)／：2016/06/18(土) 01:38:45.69 ID:crYXmjdd0.net
>>285
70くらいじゃボケないよ
70岁的话还不会痴呆哦
359： 逆落とし(禿)＠＼(^o^)／：2016/06/18(土) 02:23:28.00 ID:HzVqO2DP0.net
これが正論とかここアホしかいねーのかよ
老人が憎いのはわかるけど自分に置き換えて考えてみろよ
明日から預金を全部使い果たす、すべてはお国のため
欲しくないもの食べたくないものも頂く、すべてはお国のため
それやれるのか？やれるんだな？
よし明日から散財の旅に出かけよう☆
说这是正确言论的什么的，这里都是白痴吗
老人很可恶这点我明白，但是换位思考一下看看
为了这个国家，把明天的钱全部花完了
买不想要的东西，吃不想吃的东西，全是为了国家
能做到这样吗？可以吧？
好，明天就旅游散财去
361： フェイスロック(大阪府)＠＼(^o^)／：2016/06/18(土) 02:28:27.67 ID:VzAh4TRo0.net
>>359
90歳は既に老後なのに、老後の心配とかアホかよっていう身内に向けて話した軽口だろ。
こんな程度の事で正論だ暴論だと騒ぐ方がおかしい。
90岁已经算老了，还要担心老后的问题是蠢吗，这是对自己人说的诙谐话吧
这种程度的还要去扣上个正论还是暴论的问题才奇怪吧
366： リバースパワースラム(東京都)＠＼(^o^)／：2016/06/18(土) 02:33:13.89 ID:1348CIwi0.net
>>361
まあ老後という言い方はおかしかったが
いくつまで生きるかわからないから今後が心配で金使えないという意味なら
麻生はいくつまで生きるつもりだとそれさえも馬鹿にしてる気がする
じじいは普通のことを言ってるのに
嘛啊，虽然老人说老后怎么办这个说法是奇怪
但是不清楚自己能活到什么时候，所以担心以后的问题不敢花钱还是能理解的
麻生说他究竟想活到多少岁这话有嘲讽的意味
明明大爷说的是很普通的话
405： アトミックドロップ(東京都)＠＼(^o^)／：2016/06/18(土) 03:34:12.07 ID:9j/39NrG0.net
いや自分が稼いだ金くらい好きにさせてやれよ関係ないだろ
他们自己挣的钱，让他们按自己意愿去花呗，没什么关系吧
433： ときめきメモリアル(山梨県)＠＼(^o^)／：2016/06/18(土) 05:00:49.87 ID:tyeSxZe50.net
うちの近所の年寄りなんて「ワタシゃきっと早死にする」が口癖で40台から入退院繰り返してるのに
今年で90歳超えてんだぜ。過剰なケアのおかげで十分長生きしてるから
我家附近一位老人，口头禅就是「我肯定会早死的」，所以从40几岁开始就一直入院出院反复折腾
但是今年已经超过90岁了。过剩的看护让她长寿了
435： ファイヤーボールスプラッシュ(内モンゴル自治区)＠＼(^o^)／：2016/06/18(土) 05:12:39.28 ID:Inanfxv2O.net
>>433
おまえ何歳だよ
那你几岁
160： リバースパワースラム(大阪府)＠＼(^o^)／：2016/06/17(金) 23:56:30.22 ID:NPGcJ84n0.net
相変わらず歯に衣着せぬ発言
一如既往口无遮然的发言
更多精彩内容，请关注：2ch中文网
官网 http://2chcn.com/
官方微信公众号：直接搜“2ch中文网”
閱讀更多 2ch中文網 的文章
