大限將至,他寫情書給嬌妻:願來世做犬馬補償,轉頭囑咐與原配合葬

大限將至,他寫情書給嬌妻:願來世做犬馬補償,轉頭囑咐與原配合葬

自古以來文人墨客的愛情故事都是人們所關注和追捧的熱點,願得一人心,白首不相離的神仙愛情大家都想擁有,如果才子佳人能結伴走完一生那固然是一段佳緣,倘若一人中途離去,留下的人又該何去何從呢?我們來看看出生在民國時期的著名翻譯家馮亦代先生是如何做出選擇的。

和安娜的邂逅

馮亦代出生於浙江杭州,1933年就讀於上海滬江大學,就是在大學裡,他遇見了生命中最重要的人。1934年的那天晚上,大學露天劇院裡,有一場莎士比亞的《仲夏夜之夢》正在上映,一位叫鄭安娜的女孩在其中扮演小精靈帕克,一口流利的英語為整部戲增添了靈氣和韻味,臺下的馮亦代幾乎一眼就喜歡上了這位可愛的小精靈。

散場後他心裡一直惦記著,想要早日結識她,沒想到第二天他居然在教室門口碰見了她,原來安娜居然跟他選修了同一門課,也許是命中註定的緣分,他遇見了屬於他的光他說:

“我愛上了鄭安娜。”

鄭安娜在當時是英語系裡有名的才女,馮亦代是學校裡知名的才子,兩顆互相愛慕的心在彼此的接觸下,慢慢滋養出愛情的花朵,才子與佳人的愛情故事就此展開了。經過四年的愛情長跑,終於在1939年6月3日,他們舉辦了婚禮。在學習上他們互相督促,在生活上互相扶持,攜手走過了52年的風風雨雨,當然期間也經歷很多人生變故。

大限將至,他寫情書給嬌妻:願來世做犬馬補償,轉頭囑咐與原配合葬

抗戰勝利後,他辭去工作辦《世界晨報》,卻因為支持反內戰,報刊被國民政府視為眼中釘,僅僅一年就中止了出版,事業遇到滑鐵盧,他十分受挫,是安娜撐起整個家庭,還寬慰他不要放棄,這條路走不通,換另一條路走好了,她的話,總能及時安慰他。

1957年,馮亦代因為發表幾點建議被列入黑籍,因為不想連累她,勸她離婚,而她選擇了緊緊握住他的手。受他牽連,她被“批判”下放,失去右眼,卻反過來安慰他,失去一隻眼睛算不了什麼。

隨著風暴漸漸平息,他們相繼回京,在破舊的“聽風樓”裡,他們翻譯出一本本著作,結出累累碩果。多麼希望這樣美好的日子能一直延續下去,然而天不遂人願,在1991年,安娜因為中風猝然離世,他的心開始無處安放。

在同年的1月7日,馮亦代寫下了感人肺腑的《她就是她——悼亡妻鄭安娜(一封無處投遞的信)》,是啊,深愛的人已經不在了,他只能寫下這封無處投遞的信來寄託自己深深的思念。

大限將至,他寫情書給嬌妻:願來世做犬馬補償,轉頭囑咐與原配合葬

第二次怦然心動

正當馮亦代的心充滿痛苦四處流浪的時候,有個人悄悄走進了他的生活,她就是黃宗英。彼時,她也失去了自己心愛的人。在解放前他們就已經認識,得知彼此都有同樣的遭遇後,通過鴻雁傳書兩人漸漸走到了一起,還親暱地互稱二哥和小妹,他們跟年輕人熱戀一樣,一天就有兩三封書信往來。

兩個人不僅僅在情感上互相關懷,還探討詩情畫意的文學,從翻譯工作聊到剛剛新學的知識,通過短短一年的時間,兩人居然寫下了五十萬字的書信情書。在一次又一次深度交談中,兩個人慢慢貼近,他們早已明白了雙方的心意,終於在1993年舉行了第二次婚禮。

剛開始雙方家人並不同意,也有很多流言蜚語傳出,結髮52年的妻子去世才兩年,許多人認為馮亦代是不甘寂寞才會在80歲的時候還續絃另娶嬌妻,但兩位老人用愛和行動打消了家人的顧慮,擊破了人們的閒言碎語。1996年,馮亦代再次腦血栓中風一度失語,聽力和記憶也嚴重衰退。

一生都在進行寫作和翻譯,如今卻因中風而喪失了最基本的寫作能力,怎能讓黃宗英不痛心,愛一個人的最高境界就是讓他能夠做自己熱愛的事情。當時黃宗英自己都70多歲了,還執意搬進病房照顧馮亦代,開始一筆一劃地教自己的老伴.

大限將至,他寫情書給嬌妻:願來世做犬馬補償,轉頭囑咐與原配合葬

為了讓馮亦代儘快恢復,她想到一個辦法,用毛筆把拼音字母抄在大紙上,從最基本的發音開始,她說一句讓馮亦代跟一句,每天不厭其煩地教馮亦代練讀,又買來寫字板和筆,讓馮亦代開始寫字,從基礎的筆畫開始教。

或許上蒼也被這樣的愛感動了,兩個月後,馮亦代竟奇蹟般地恢復了,他又可以開始創作,書寫他們的情書了。後面馮亦代又經歷了八九次的腦血栓,每一次都是在黃宗英的悉心照料下恢復的,對於這樣不離不棄的愛馮亦代十分感動,兩人之間恩愛更勝從前了。

但是生活終究還是會走向離散和死亡,彼時兩人已是耄耋之年,馮亦代在經歷這麼多次與病魔的鬥爭後,身體一天比一天差。

他在感覺自己大限將至時,為黃宗英寫下了最後一封情書《這將是最後的聚首》,書中字字真情流露,字裡行間寫滿了馮亦代對這位妻子熾熱的愛,只恨自己將離去,給黃宗英的愛還不夠,願來世做犬馬來補償。在2005年2月,馮亦代溘然長逝,停止了心跳,從此與他心愛的小妹天人永隔。

大限將至,他寫情書給嬌妻:願來世做犬馬補償,轉頭囑咐與原配合葬

遵守跨越時間的承諾

但是在馮亦代去世後,他的骨灰卻與鄭安娜合葬了,這是為什麼呢?難道他並不愛黃宗英?原來不是不愛,而是為了完成對髮妻的承諾。早先在鄭安娜去世的時候,她說死後希望能和自己的丈夫合葬,那時馮亦代就曾允下承諾,以後二人要合葬。

因此,在馮亦代感知自己的生命快要走到盡頭的時候,就早早囑咐了家人,在他逝世後要和原配鄭安娜合葬在一起,把他們的骨灰撒入大海。

黃宗英深愛馮亦代,也是一個通情達理的人,對於這樣的要求十分理解,從此對馮亦代在心裡又多了一絲敬佩之情,在過了這麼多年後,還沒有忘記對髮妻的承諾,世間多的是拋棄糟糠之妻的負心人,這樣真心的又有幾個人能做到呢?

在現代飛速發展的社會,我們面臨的選擇也越來越多,從前的日色慢,一生只夠愛一個人,只能通過車馬來傳遞書信的年代也已經過去了,但是我們在內心深處還是嚮往相濡以沫的愛情,馮亦代先生與兩位夫人的愛情故事也給後世的讀者留下了無盡的餘味。


分享到:


相關文章: