苏东坡
此两首绝命诗系苏轼写作于元丰二年（1079）汴京城御使台的监狱里。据宋代孔平仲的《孔氏谈苑》载：苏轼因不赞成王安石变法，并在诗句中有所表露，被御史李定、舒亶等人抓住了辫子，在宋神宗那里上纲上线，致使其在湖州知州任上被抓，投往京城的御史台监狱。千里迢迢，一路上只有苏轼的长子苏迈随行。他们知道到了京城，犯人的伙食须自已筹备。苏轼自知凶多吉少，便与儿子暗自约定：到了监狱，若无性命之忧，就送一般的菜蔬；若有不测发生，就送鱼肉作以提醒......一晃数日过去。有一天苏迈手中断粮，要到城外借贷。当日的午餐委托朋友代送，却忘记说出不送鱼肉的事。朋友有心为苏轼改善伙食，便送去了大米干饭和熏鱼——苏轼见狱卒传来的菜肴如此丰盛 ，误以为大限已到。绝望之下，匆匆写下两首绝命诗，托一名熟悉的狱卒暗送苏辙。不料狱卒自知干系重大，不敢私自传递，便把诗歌上交。后来几经辗转，送到了宋神宗手里。神宗阅后，不但没有惩治苏轼，反而不久将他释放，贬其为黄州为团练副使——那么，这两首诗到底写了什么？皇帝为什么见诗后将其释放呢？笔者现将两首诗歌节录如下：
《狱中寄子由二首》：予以事系御史台狱，狱吏稍见侵，自度不能堪，死狱中，不得已别子由，故和二诗授狱卒梁成，以遗子由。其一：
圣主如天万物春， 小臣愚暗自亡身。百年未满先偿债， 十口无归更累人。
是处青山可埋骨， 他年夜雨独伤神。与君世世为兄弟， 更结来生未了因。
翻译成现代汉语是：英明的皇帝如天上的太阳一般普照天地万物，小臣我却愚顽不化自招祸患将要自取灭亡。得不到寿终正寝先要到阴曹地府去偿还孽债，可怜家中十口老小从此无依无靠必将连累到兄弟。这里的青山固然可以埋葬我的忠骨，可我知道兄弟一定会因为思念为兄睹物伤神。但愿你我世世代代都做兄弟，更结来世未了的兄弟情深——可见，这是一首写给苏辙并托其照看家人的诗歌。其二：
柏台霜气夜凄凄，风动琅珰月向低。 梦绕云山心似鹿，魂飞汤火命如鸡。
额中犀角真君子，身后牛衣愧老妻。百岁神游定何处？桐乡应在浙江西。
翻译成现代汉语是：霜降的夜晚独自呆在牢狱里倍觉凄凉寒冷，看得见窗外风吹铃铎的晃动并一缕月光低低地射进房间。魂绕梦牵着家人心里像撞鹿一般惊恐，因马上要赴阴曹地府感慨生命犹如草鸡一般低贱。想起孩子们额角丰盈的模样可以说个个是气度非凡的君子，只是愧对老妻与我同甘共苦十数年却老无所依受穷受困。若问起我百年之后葬身何处？我想学汉代朱邑葬在桐乡的做法（朱邑曾在桐乡为官，深受那里的百姓喜爱，死前嘱托家人把他埋葬在桐乡），死后把我葬在浙西的杭州——可见这一首诗是写给妻子王闰之的。
笔者揣测：宋神宗看了两首诗后之所以很快将苏轼释放，一则是因为见他在如此绝境中还不曾忘记颂圣，不相信他有什么谋逆之心；二则也是顺乎人心，因为自他入狱后，不但杭州的百姓曾连日在西湖设道场为其祈祷免灾，朝廷里一些正直的官员甚至太皇太后也为其大声呼吁......
閱讀更多 木語石歌 的文章
