本集句子及短語整理請查收！
1.kind of 譯為“非常地”
相當於副詞修飾形容詞
前面提過，這裡當做複習哈～
2.Your mom was arrested？
你媽媽被逮捕過？
arrest v.逮捕
3.Too much information.
說的太詳細了/說的太多了。
（變相的讓一個人閉嘴）
為什麼錢德勒這麼激動呢？
因為他有一個寫se qing小說的媽媽…
4.stop by 譯為“順路”
在這集中，順路有三種表達方式
①I'd stop by.
②I'm not really here.
③（do sth.）on the way.
注：by the way 譯為“順便說一下”
by my way 譯為“依照我的方式”
5.I know you're still mad at me.
我知道你還在生我的氣。
be mad at sb./sth. 譯為“對…感到惱火”
所以後來，瑞秋也開始去寫 se qing 小說了…
每個人都是自己夢裡的主角，希望你醒來的時候，依然是…
下期見，扒扒溜！
分享到:
閱讀更多 扒兒 的文章
