收視與“口水”齊飛!我們漫改劇的挑戰與機遇

2019年,由古風純愛作品《魔道祖師》改編的《陳情令》播出,以60多億的播放量成為了年度熱劇,除此之外,

國漫界頂級人氣作品《斗羅大陸》,《簪中錄》等蓄勢待發,漫改劇已經成為了一個新的風口走進了人們的視野。

根據骨朵國漫中的相關數據顯示,在2018年,“各大影視公司的二次元IP比例佔據到了總存儲量的20%。”

然而,日益增加的漫改劇,還處於起步階段,在收視量爆發的背後也面臨著口碑和評價參差不齊,兩極分化等諸多問題。

收視與“口水”齊飛!我們漫改劇的挑戰與機遇

01,國產漫改劇發展現狀

1996年,根據張樂平的漫畫改編的動作喜劇片《三毛流浪記》播出,在電視產業還不發達的時候,就創下了一個收視奇蹟,火遍了大江南北,而那個渾身“髒兮兮”讓人同情的三毛的形象也深入人心,成為了80後,90後幾代人的情懷。

收視與“口水”齊飛!我們漫改劇的挑戰與機遇

在21世紀初期,我國也創造出了一些漫改作品,然而大多都是以愛情青春作品為主,比如《粉紅女郎》等,在這些劇作中,對於原版漫畫進行了影視化的加工和處理,將漫畫中的想象力和虛構色彩融入到了劇情當中,也收到了不錯的反饋。

此後,中國的漫改劇市場進入了很長一段時間的沉寂,一直到了2015年,一部《秦時明月》上映,漫改作品又重新回到了大眾的視野當中。

這部作品改編自溫世仁的原著小說,故事跨度從秦滅六國到秦國滅亡,跨越了30年曆史(包括回憶),講述了一個體內流淌著英雄之血的少年天明,成長成為蓋世英雄,影響歷史進程的熱血勵志故事。

這部動畫的網絡總播放量達到了153億,被翻譯成7種語言,在全球37個國家和地區發行推廣 ,並且獲得了“星光獎” 、“美猴獎” 等國內外多項重量級大獎,成為了國產動漫的扛鼎之作。

自此之後,中國的漫改劇進入到了百花齊放的階段,選材的內容也更為多樣化,有青春愛情作品,有古裝作品,也有動畫作品:

比如2017年的《鎮魂街》《班長大人》,2018年的《快把我哥帶走》《流星花園2018》,2019年的《陳情令》《奮鬥吧、少年》。

然而,從豆瓣上的評分來看,這幾年的漫改作品雖然火爆,在質量上也存在著良莠不齊的情況,整體亟待提升的空間還很大。

收視與“口水”齊飛!我們漫改劇的挑戰與機遇

02,日韓漫改作品和國產漫改作品的對比

包括國產漫改作品和日韓的漫改作品的差異,日韓的漫改劇總體質量偏高,而我國的漫改劇還有很大的提升空間。

日本是動漫產業強國,在開發動漫IP的過程中,形成了較為成熟的二次元到三次元的完整產業經濟鏈。

比如深入人心的《海賊王》《網球王子》等,很多作品的原著一旦在市場上反饋良好,則會被迅速開發成為一個動漫IP。

同時,日本的動漫IP中,票房和直接的收視只是其中的一部分收入,和IP有關的周邊產品也是完整產業鏈中的一環;

而對韓劇來說,漫改劇《金秘書為何那樣》《奶酪陷阱》以及《我的id是江南美人》等劇作都在中國產生了不錯的傳播效果,韓國的漫改劇雖然沒有日本影響力那麼深遠,然而它們走的卻是口碑路線,在長時間的發展和摸索中探索出了一條適合跨文化傳播的路徑。

比如,《我的id是江南美人》這一部作品,聚焦了都市生活中“整形”這一敏感而熱度較高的話題,緊扣全民關注點,引發了觀眾們對於“整形”及其背後故事的探究,再加上跌宕起伏的情節,動聽唯美的音樂和氣氛渲染,讓這一部漫改劇成為了一部高質量的作品。

在我國的豆瓣上,也有5萬多人打出了7.5分的成績。

收視與“口水”齊飛!我們漫改劇的挑戰與機遇

而國產漫改劇還處於“試錯”的階段,相對穩定的市場格局還沒有形成,雖然各個公司在不斷推出新的作品,但是總體而言,還是呈現出口碑和流量不對等的情況。

過於注重明星粉絲經濟和流量效應,在改編的過程中,會因為導致和原著作品的偏差較大,引起原著粉絲的不滿,降低了“種子用戶”的傳播和發酵,難以出圈。


03,國產漫改劇的反思和展望——挑戰和機遇並存

對於漫改劇來說,是挑戰和機遇並存的,在發展的過程中,觀眾的支持是基礎。

那麼,漫改劇怎樣做,才能夠和觀眾共情呢?

第一,遵循原著精髓

根據騰訊發佈的《95後新生代人群研究報告》中的數據顯示:“有38.3%的95後會主動關注動漫作品,而遊戲和IP改編的影視作品都會吸引到超過3成的95後。”

在我國,粉絲經濟發展迅速,在影視作品中有著較大的傳播優勢,而漫改劇大多都是迎合粉絲的需求而催生的,粉絲的購買和傳播力必然會為漫改劇導入流量,提升口碑和影響力。

所以,在改編漫改劇的過程中,忠於原著,最大限度的還原和尊重原著,是漫改劇能夠獲得粉絲支持,取得成功的基礎。

收視與“口水”齊飛!我們漫改劇的挑戰與機遇

比如,2018年播出的改編自漫畫家幽·靈的漫畫同名作品《快把我哥帶走》,這一部作品獲得了較高的關注度和好評度,也得到了原著作品的支持,

原作擁有著龐大的粉絲群體,有超過5億的閱讀量和超高的人氣,創作組在進行漫改的時候,最大程度的還原了原著作品,精準地把握了故事中兄妹倆的“呆毛”造型,人物性格鮮明,故事跌宕起伏,成功的出圈,吸引到了很多的觀眾,也是漫改劇的一個突破。

收視與“口水”齊飛!我們漫改劇的挑戰與機遇

第二,注重本土化,傳遞積極向上的正能量價值觀

對於中國的漫改劇來說,雖然沒有日漫韓較為成熟的體系和流程,然而,卻可以效仿借鑑韓國,以優質內容為基礎,用適合中國觀眾的方式來傳遞正能量的價值觀念,講好中國故事。

2019年,是新中國成立70週年的特殊年份,很多的影視作品都為祖國母親“獻禮”。

比如國慶節上映的《我和我的祖國》《中國機長》《攀登者》等優秀劇作,這些影視作品能夠取得不錯的票房成績,很大一部分原因得益於講好了一個“中國故事”,引起了觀眾的共情。

而漫改劇也是一樣的,繁華的日韓動漫市場為中國提供了大量優質的創作和改編資源,海外的漫改劇在轉化為中國漫改劇的同時,需要在本土化方面做足工作,使其成為適合在中國“落地”,反映中國精神的優秀劇作。

收視與“口水”齊飛!我們漫改劇的挑戰與機遇

比如2919年播出的體育題材青春校園漫改劇《奮鬥吧,少年》,講述了中學網球的隊員們在夢想和友誼的激勵下實現自我突破,從單獨打拼到團結合作的故事,歌頌了人與人之間的和諧互助和團隊精神。

這樣一部作品,在忠於原作的基礎上,將故事的背景改成了中國網球。同時,劇組還邀請到了中國網球的優秀運動員李娜,教練姜山等人參與指導和協作

,在專業性方面贏得了官方的“蓋章”。

在故事層面上,它歌頌了中國網球的競技精神和運動員們拼搏向上的團隊意識,並且加入了太極扇,中國音樂和美食等中國元素,將傳統和時尚結合,為劇中注入了適合中國觀眾觀看喜愛的特色,贏得了很多網友的支持,目前,在豆瓣上也有著7.3分的高評分。

收視與“口水”齊飛!我們漫改劇的挑戰與機遇

而同樣改編自日漫的《深夜食堂》,不管是電視劇版的還是電影版的,有梁家輝,黃磊等人的助陣,卻還是卻遭遇了口碑的滑鐵盧,前者評分2.9分,後者評分5.1分。

原因就是缺失了本土化的特色,既想要遵循原著,又想要贏得中國觀眾的喜愛,結果落得個“不倫不類”的評價。

很多的網友甚至調侃評價“日式和風,不如啤酒烤肉來的實在。”

收視與“口水”齊飛!我們漫改劇的挑戰與機遇


收視與“口水”齊飛!我們漫改劇的挑戰與機遇


04,最後的話

我國的漫改劇數量日益增多,在未來也將有著更為廣闊的發展前景和機遇。

然而,創作組需要在看好動漫作品帶來的受眾基數的同時,

也需要將目光放置在作品本身,走精細化路線,借鑑日韓寶貴經驗,革故鼎新,才能贏得觀眾的喜歡,實現突破。

收視與“口水”齊飛!我們漫改劇的挑戰與機遇


分享到:


相關文章: