白天睡不醒晚上睡不着29145711
这个问题可以在头条问答中占据“最看似简单，实侧最摸不着头脑问题，不知道怎么回答第一名”的位置了，看似随意的问题，其蕴含功力之深，无以言表，要回答这个问题，你必须至少熟悉泰，柬，越，老这四国语言，天哦，不知道这世上，比我还闲的无聊的去把这四个小语种都学了的人，出生了没有？😄😄。
当然，既然来回答了，那么大约蒙一下吧。也是凑巧，这四个国家本人都去过，当然，都去过只能代表了我都听过这四国的语言，其他什么也代表不了。
那么，说到语言，其实语言的发展演变，和当地的地形是密切相关的，比如我国的福建，因为三面四山，一边是海，和内陆相对隔阂，在古时候，山横在眼前，就是阻隔了几乎一切的交流，包括语言，所以，我国的福建的语言，和普通话的差别极大，基本属于听不懂。同样的原因，因为五岭的阻隔，广东广西的语言，粤语，也和内陆的语言大相庭径。
那么，我们先来看下这四国所处的位置及地理情况，然后，你心里会有一个大约的了解。
首先先说说泰语和老挝语言吧， 泰语，其实和我国境内的少数民族傣族，语系同出一族，那么老挝，从地图上就可以看出，人口的演变流动大约属于一个区域，实事上也是如此，老挝又称泰国的后花园，两国的民族，文化，习俗几乎相同，你在老挝旅游，碰到的都是泰国的旅行团，而他们两国的语言，也几乎是可以通用，比如，你好，都是叫"萨瓦迪卡“，他们的语系，追溯上去，都是印度文字通过缅甸流传过来的，所以，缅甸的部分民族的语言，也和泰，老相同。
“萨瓦迪卡”
接下来说说越南语，首先，熟悉地理的你可以知道，越南和老挝的这么长的边界线，其实是山脉分隔的，而越南，广西，广东这一侧的沿海，古时其实他们之间的联系，远比广东广西同内陆的联系交流更多。那么实事上，越南古时候，很长的一段时间，是中国的一部分或是中国的附属国，语言和大陆西南边陲的一些民族一脉相承。只是越南独立后，把汉文字废掉了，越南是拼音文字，但是读法，还是和我国的西南边陲的一些民族，比较接近，如果你仔细去听越南人说的话，慢慢说，很多字，是可以意会的。比如“越南“”万岁“，就是我们广东腔的“越南”“万岁”。
“越南顺化的皇宫，建筑风格也可以看出，和中华一脉。”
最后来说说柬埔寨，这是个比较苦逼的主，看它的地理位置，在泰国，老挝，越南当中，别以为自己就是宇宙中心了，历史上，不是被泰国灭了，就是被越南吞了，一不留心，老挝也灭国它几次，好不容易没人打了，自己又搞个红色高棉，杀死自己这么多人。所以，柬埔寨的语言，有点四不像了，和泰语吧，文字接近，沟通就困难，和越南吧，文字虽然不接近，沟通，也勉强可以。它的语系属于高棉语，泰国，越南都有人在用。
好了，唠唠叨叨的写了这么多，不知道楼主满意这个答复吗？
另外，我正在头条写长篇连载游记“我的南亚90天--缅甸，印度，尼泊尔”，喜欢的朋友可以关注下。
谢谢
有点闲的人
越南和柬埔寨是属高棉语系。是可以互通互交流的。泰国与老挝是属暹罗语系，与高棉语系是不同的发音不同的词汇所以不能交流。泰国与老挝是同属暹罗语可以交流勾通。它们语系相通文字相通。不同的是书写不同，老挝语是繁写，泰国语是简写。但两国语系标达的方式有一些区别。如泰国“你好”สวัสดี-萨瓦迪卡
老挝“你好” ໄປກ່ອນ-萨呗迪。如在泰国曼谷，萨呗迪，是指轻松，舒服的意思。多半是用在生病后的问候。泰国北部出外。泰国清迈，清盛。可以使用两种语系问候或打招呼。但曼谷以南用 ໄປກ່ອນ-萨呗迪.。打招呼的话就会非常的尴尬。注:泰国的สวัสดี-萨瓦迪卡原意指:恭喜发财。后演化成“你好”之意。
航臻40905098
干脆再把缅甸加进来吧——中南半岛
简单说一下这个范围的语言发展的大概历史
最初的中南半岛的霸主是柬埔寨的前身——真腊
柬埔寨人所说的语言就是高棉语。而高棉语之上的是孟高棉语族。高棉是柬埔寨主体民族。孟，是现在缅甸的孟邦。两者是有血缘文化上的联系的。
早期，高棉人受到了印度教影响很大。文字也是婆罗米字母的变体。
之后，来自中国的缅族人南下，占据中南半岛西北部。缅甸语属于汉藏语系藏缅语族。追根溯源，倒与汉族亲缘关系比较密切。
而泰国和老挝，基本上是一个祖宗。只是在后来的发展中，泰国独立建国，进而形成了统一的泰民族，而老挝的统一之路却很晚近才开始。当时还是几个各自为政的小邦国。
但老挝和泰国语言，可以相同。各自视为是各自的方言。属于侗台语族。
这四个国家，属于三股语言系统。
最特殊的是越南。
原本的越南是从中国独立出来的。一直是汉字文化圈的成员。越南国土面积没有现在这样的规模。一旦确认北方的中原王朝不想南下。越南就开始自己的扩张。先后征服占婆国、柬埔寨的一部分。所以，她的国土内又有了高棉人的语言。
所以越南语是综合了高棉语、原始汉语、越南原著民语言之后的产物。因此，越南语的划分有争议。
参习处
这四国可以分成两类，泰老是近亲，甚至可以互相听得懂，柬越是同类，但互相基本听不懂文字系统也不通，高棉语已经没有调了，越南语有调，泰老柬用的是同一套拼写系统，越南语不是，原来与朝鲜一样通汉文，后来用拉丁字母系统。
白马原
这个问题可以在头条问答中占据“最看似简单，实侧最摸不着头脑问题，不知道怎么回答第一名”的位置了，看似随意的问题，其蕴含功力之深，无以言表，要回答这个问题，你必须至少熟悉泰，柬，越，老这四国语言，天哦，不知道这世上，比我还闲的无聊的去把这四个小语种都学了的人，出生了没有？😄😄。
当然，既然来回答了，那么大约蒙一下吧。也是凑巧，这四个国家本人都去过，当然，都去过只能代表了我都听过这四国的语言，其他什么也代表不了。
那么，说到语言，其实语言的发展演变，和当地的地形是密切相关的，比如我国的福建，因为三面四山，一边是海，和内陆相对隔阂，在古时候，山横在眼前，就是阻隔了几乎一切的交流，包括语言，所以，我国的福建的语言，和普通话的差别极大，基本属于听不懂。同样的原因，因为五岭的阻隔，广东广西的语言，粤语，也和内陆的语言大相庭径。
那么，我们先来看下这四国所处的位置及地理情况，然后，你心里会有一个大约的了解。
首先先说说泰语和老挝语言吧， 泰语，其实和我国境内的少数民族傣族，语系同出一族，那么老挝，从地图上就可以看出，人口的演变流动大约属于一个区域，实事上也是如此，老挝又称泰国的后花园，两国的民族，文化，习俗几乎相同，你在老挝旅游，碰到的都是泰国的旅行团，而他们两国的语言，也几乎是可以通用，比如，你好，都是叫'萨瓦迪卡“，他们的语系，追溯上去，都是印度文字通过缅甸流传过来的，所以，缅甸的部分民族的语言，也和泰，老相同。
“越南顺化的皇宫，建筑风格也可以看出，和中华一脉。”
最后来说说柬埔寨，这是个比较苦逼的主，看它的地理位置，在泰国，老挝，越南当中，别以为自己就是宇宙中心了，历史上，不是被泰国灭了，就是被越南吞了，一不留心，老挝也灭国它几次，好不容易没人打了，自己又搞个红色高棉，杀死自己这么多人。所以，柬埔寨的语言，有点四不像了，和泰语吧，文字接近，沟通就困难，和越南吧，文字虽然不接近，沟通，也勉强可以。它的语系属于高棉语，泰国，越南都有人在用。
希望对你对你有用。
华人入柬生活记录
泰国，老挝，柬埔寨乃至缅甸语言同源，彼此交流能懂。越南语是不同语言。
