2020年，一場新冠肺炎波及世界。截止2020年3月22日，全球154個國家和地區發現確診病例，世界經濟形勢受新冠肺炎影響嚴重。海外累計確診病例已達到223611人，俄羅斯確診病例也在短短兩天時間內由100多人上漲至306人。
面對來勢洶洶的新冠病毒，莫斯科在上週也響應中國抗疫經驗，在全市範圍內採取了全面隔離行動。這一週是莫斯科封閉隔離的第一週、是城市經濟及日常生活變動最大的一週、同時也是交通業和外賣行業變革較明顯的一週。
從上週開始，俄羅斯在確診了100餘例新冠肺炎患者後，莫斯科市民也加入了搶購大軍。從食品到生活用品，社交網絡上鋪天蓋地都是莫斯科市民曬出的“清倉”貨架。甚至連廁紙都未能逃過莫斯科人的購物車，一股腦兒全被囤回了家。
在開啟居家模式的一週內，辦公人員開始遠程辦公了；莫斯科街道上也沒人出行了；出租車也不景氣了；商店也沒人經營了。重要的是宅在家隔離的日子突然有魔力，嘴巴變得異常“寂寞”。因此一頓胡吃海塞之後，上週囤積的口糧也瀕臨“彈盡糧絕”了。這形勢一時間讓莫斯科人發了愁。不玩不樂還好說，沒吃沒喝可咋辦？
但是，天生機智的莫斯科人是不會被這點小小的難處打敗的！
早晚高峰沒人打車？沒關係！我們白天出行！
囤糧不夠？沒關係！我們還有外賣配送，更有新學會的“招式”——無接觸配送！
如此一來，莫斯科市內的交通業和外賣行業發生了大變化。
【以下來自俄網報道，不代表本平臺觀點】
увеличение спроса на ежедневные заказы на такси
出租車日間訂單需求增加
Первая рабочая неделя, во время которой для профилактики распространения коронавируса большое число офисных сотрудников работали в режиме удаленного доступа, завершилась у россиян. О том, как изменился спрос на услуги заказа такси, каршеринг и доставку еды, ТАСС узнал у экспертов.
為預防新冠病毒肺炎傳播，隔離第一週大量辦公人員開始以遠程線上模式工作。塔斯社從專家那裡瞭解到了出租車、共享汽車和餐飲服務需求的變化。
В пятницу департамент транспорта Москвы сообщил, что в период с 2 по 19 марта такси в Москве стали пользоваться на 10-15% реже. О неоднородности распределения спроса ТАСС сообщили и в агрегаторах заказа такси. Например, компания "Ситимобил" отмечает, что с 3 марта компания наблюдает рост доли дневных поездок в Москве на 20% (+5 п. п.). "При этом утренние и вечерние пики снизились в количестве заказов. Предполагаем, это связано с тем, что люди не едут на работу, остаются дома, а выбираются куда-то днем и предпочитают общественному транспорту такси.
本週五，莫斯科交通局表示，在3月2日至19日期間，莫斯科的出租車使用量減少了10-15%。塔斯社也報道了出租車需求分配不均的情況。例如，城市美孚公司指出，從3月3日起，該公司觀察到白天出行的莫斯科居民增加了20%（+5個百分點）。與此同時，早晚高峰的出租車訂單減少了。據推測，這是因為人們不去上班，留在家裡，而白天出行的話，相較於公共交通，人們更樂意選擇乘坐車租車。
"пищевые привычки"изменились
餐飲趨勢改變
Сервисы доставки еды из-за удаленного графика работы офисных сотрудников также фиксируют новые тренды. В Delivery Club пояснили ТАСС, что, по опыту других стран, сначала начинает ускоряться рост спроса на доставку продуктов питания, затем - на доставку из ресторанов. "Ситуация в России развивается по аналогичному сценарию. По итогам прошлых выходных количество заказов продуктов (компания осуществляет доставку продуктов только в Москве и Санкт-Петербурге) выросло на 22% по сравнению с предыдущими. По итогам понедельника - четверга рост, по сравнению с аналогичным периодом прошлой недели, составил 29%", - сообщили в пресс-службе компании.
由於辦公人員工作方式的轉變，送餐服務業也呈現出了新的趨勢。塔斯社透露，從其他國家的經驗來看，首先是對食品運輸的需求開始加速增長，其次是對餐館配送的需求有所增長。據該公司新聞部表示 ：“俄羅斯的情況正在以類似的情況發展。根據上週末的數據結果顯示，產品訂單的數量（該公司僅在莫斯科和聖彼得堡提供產品）比之前增加了22％。週一至週四的數據結果顯示，同比上週增長至29%。”
В последние дни спрос, в том числе в обеденные часы, начал перераспределяться из центра в спальные районы, наиболее ярко эта тенденция видна в Москве. Среди столичных районов в лидерах по приросту заказов - Академический, Коньково, Раменки, Аэропорт, Хорошево-Мневники, Алексеевский, Кузьминки и Марьино.
最近幾天，包括午餐時間在內的訂單需求開始從市中心向“睡城”地區轉移擴散，這一趨勢在莫斯科最為明顯。在首都地區中，訂單增長最快的地區分別是科學院地區、科尼科沃區、拉緬基區、機場、霍羅謝沃-涅夫尼基區、阿列克謝耶夫斯基區、庫茲明基區和馬裡諾區。
Компании ввели функцию "бесконтактной доставки" - когда курьер оставляет заказ на пороге и не взаимодействует с клиентом, а также максимально переводят оплаты в безналичный расчет.
公司還引入了“無接觸配送”功能，即快遞員在門口留下訂單，不與客戶接觸，並且付款儘可能以非現金形式進行。
看來，為了預防新冠病毒肺炎傳播，莫斯科目前的衣食住行已經出現了一定程度的變化。小編在此提醒遠在俄羅斯的朋友們注意防護；儘量減少外出；必要出行時記得選擇人員密度較為稀少的出租車等交通工具；囤積好日常用品和糧食食品；儘量選擇“無接觸交易”和線上支付形式。最後讓我們共同期待春暖花開、疫情結束的美好日子吧！
Lenta.ru
360圖庫
閱讀更多 小肥肥俄語邦 的文章
