无敌马克兔
谢谢题主。题主出这个题，会让摄影师发愁的，因为，这句诗里同时包含了两个拍摄对象：蝶，莺，而且这两个拍摄对象都是极不老实的，不是一朵花、一棵草，可以让你随意摆布，因此，要让这两个东西同时进入镜头，很是困难，更不要说能够拍出蝴蝶的“留连”“时时舞”、莺的“自在”“恰恰啼”的优美而生动。
不过，我以为还是有办法解决的：
其一，拍摄组图，即拍摄一组照片，从整体上来表现
无法拍到蝶和莺同时进入镜头的画面，那就用一组镜头来整体上表现，也就是，分别拍摄蝴蝶和莺，然后有机地组合成为一组。如何拍实施呢？
1.镜头：找一支长焦镜头和一支微距镜头。长焦镜头最好是200或300焦以上的，用来拍莺；微距镜头用来拍蝴蝶，不过蝴蝶非常警觉、机敏，恐怕微距镜头都派不上用场，所以还得靠长焦。
2.光圈：大光圈，高速度。大光圈虚化背景，突出主体；而且，因为这两种动物运动速度极快，不用高速快门，图像会虚。
3.场景：选择蝴蝶和莺经常嬉戏和出没的花丛或树林，作为拍摄地。
4.背景：找一支或几支蝴蝶飞舞的花朵、一根或几根莺落脚的树枝。背景要求：一是要纯，不杂乱，二是最好选择深色的背景，好衬托和突出主体。
5.构图：有两种构图法，一种，将蝴蝶和莺居于画面中心，拍出其瞬间情态的优美；另一种，将蝴蝶或莺置于画面的一侧，最好是占画面的三分之二，借鉴中国画的构图，在拍出蝴蝶和莺的情态的同时，留出空白来，使画面产生美感，拍出意境，让人产生联想，给人美的感受。而且，考虑是组照，蝴蝶和莺的构图必须要呼应，要有联系，不能各自为战。
6.用光：一定要选择侧逆光，让逆光来勾勒拍摄对象的轮廓，尤其是逆光能够打亮蝴蝶的翅膀等细节，会产生无限美感。
7.拍摄：调好光圈速度，保持准确的曝光量，然后瞅准时机按下快门不断来拍摄，最好采用连拍方式，因为这两种飞行动物的变化都在瞬间，要拍出它们的动态、神态和优美的情态，只有飞快地按动快门，不断地拍，才能有效的留住瞬间。
8.选片：拍摄完成后，选出满意的片片，做好后期，再进行有机地组合，蝴蝶和莺之间要有呼应和联系，以4张、6张、或者8张为一组，形成一个组照，命名为《留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼》，便OK了。
其二，如果你有足够的时间和精力，就去蹲守，等待蝴蝶与莺同框的难得瞬间
这是最为被动的一种办法，你有时间和精力，就去蹲守，耐心等待，期待着神仙给你运气。不过，大多数恐怕只能空手而归。做好两手准备就是：拍到，拍不到。看你运气。
作家剑锋的园子
“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”出自唐代诗人杜甫作品《《江畔独步寻花》，一共有七首，这是其中的第六首。
这是一首别具情趣的写景小诗，全诗如下
“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
流连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”
摄影要通过镜头拍出诗的意境，我们依然要理解诗的含义。
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
作者在独步寻花的过程中，来到了黄四娘家的小路上。小路上花团锦簇，开满花朵的枝条都被压得低下了头。千朵万朵形容数量之多，一个“低”字用了拟人化的比喻，十分贴切生动。形容春花之密集，沉甸甸地把枝条都压弯了。
摄影要拍出这样的画面，我们就要寻找盛开的大片花田或者大朵的花枝，越密集越盛开，花枝就越低。
我拍摄的这张压枝低的桃花，是在江南的一个小镇里拍的。桃花很高大，灼灼其华开到极致。花枝压低倾向河面，与春水相映成趣。
这张是某古镇拍的油菜花盛景，密集的油菜花连成一大片，形成壮观的金色花海。
所以要拍出“花满蹊”的画面，就应该寻找大片连绵的花海。铺满了小路，开满了庭院，所以相对来说小而密集的花卉更能够表现，比如油菜花和蔷薇花等等。
流连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼
蝴蝶在盛开的花海里飞来飞去，舍不得离开。彩蝶翩翩飞舞的样子很优美，因为花香四溢它们才舍不得离开。
诗人正沉醉在这美景中，忽然传来一串黄莺动听的歌声，将人唤醒。
拍摄花田中的蝴蝶，以抓拍为主。我们还要有足够的耐心，寻找花海的好看的那一只蝶。白蝴蝶太常见，能够遇见一只彩蝶并把它拍摄下来，也是需要运气的。
这几张马鞭草中的彩蝶就是偶然捕捉到的。当时正在马鞭草花田拍人像，忽然彩蝶飞过来，而且非常幸运的是，它就在我眼前的花丛中飞舞，还留下足够的时间让我来抓拍。
拍摄花丛间黄莺歌唱的样子就有点困难了，真的需要长焦镜头和耐心的守候，我还没有拍到过这样的画面，很遗憾！
心中有诗意，总会拍出诗意的画面。春天在呼唤，百花在招手，身未动心已远，你准确出发了么？
我是喜欢摄影，分享心得的蓝色希腊。
蓝色希腊
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。一一这首诗出自唐代杜甫的《江畔独步寻花·其六》，诗的意境非常美，描写作者赏花时的看到的情景，花满枝，蝶翩跹，小鸟唱……把一个春天活灵活现的表现了出来，抒发了作者对春天的向往。特别是“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”更是生动形象的表达出了作者流连于彩蝶飞舞时，正好小娇莺在这个时候唱歌的美妙情景，真是一个让人痴迷沉醉的春天。
要想用相机动感的表现诗里“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”的意境出来，还真的有点难。首先得理解这两句诗的含义，跳出拍花和拍蝶拍小鸟的单一形式，拍出画面之外的感觉（意境）出来，使人在看到花看到蝶以及小鸟的同时，马上就想到春意，想到美好……所以我拍摄的时候尽量用低ISO和较慢的快门速度，同时追求画面的干净，让绿更纯，色更正，光线更柔，这样拍摄出照片后，再在ps上修正和渲染出有意境的画面出来。（下面分享几张自己按这个思路拍摄出来的照片，望批评指正。）
菩提不语
直接上图！
用户6359933429
一大波诗词考验来袭……我已经有种唐宋遗香的即视感了。
题主这个提问的密集度真的能够望山跑死马。不过……够刺激，我喜欢！
接下来准备把题主所有问过的诗词还原成摄影的问题都挨个答一遍。
“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”是唐代杜甫《江畔独步寻花·其六》中的名句，这是一首别具情趣的写景小诗。全诗总共四句——
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
黄四娘家周围的小路旁开满了鲜花，千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。花瓣之上是流连忘返的彩蝶，它们围绕着花枝翩翩起舞。从这里，我们嗅到了浓郁的花香。花瓣上有蝴蝶在飞舞，花旁的小路上，有黄莺在清脆啼鸣。花草鸟虫活泼自在的神态，让人觉得耳目一新。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
这首诗词所描绘的景色我们大体了解了。接下来，就是如何用摄影作品还原出后两句当中的场景了。
“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”这两句诗词里，摄影主体分别是蝴蝶和黄莺；摄影背景很简单，就是小路边的鲜花丛。如果说，“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。”所描绘的是大环境，可以拍摄全景画面；那么，“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”所表现的就是可以独立成片的小场景，我们可以通过拍摄特写镜头来实现。
柳侍墨
这句诗讲的虽然是一种天机烂漫的意境，但描述的对象很明确，能拍到蝶儿求偶時翩翩起舞，和莺啼枝头就很贴題了。
这組图是长焦拍摄，要点是悄悄靠近潜伏长時间拍摄，拍鸟的人一般都是会追着鸟拍！
击筑江南
纯属偶然
彩云追月56854756
花朵芬芳蜂蝶恋。
海阔天空我傲游
蝴蝶图片，小鸟图片，找些咏春咏蝶老诗歌配图就有诗情画意的境界了，蝴蝶在花丛飞舞，小鸟在枝头跳跃栖息歌唱很有意境，问题是如何拍摄好蝴蝶”。
如何拍摄蝴蝶：
我拍的很少，正在学习怎么拍才好，拍摄蝴蝶为可遇不可求，除非你去植物园的蝴蝶屋拍摄。蝴蝶屋放养的蝴蝶萎靡不振，少了一些灵气。
(Nikon105mm,1250/1秒，f/5.6 ISO/200)
拍摄蝴蝶摄影器材最好用微距头，没有微距也得用一个变焦的，比如说好的镜头70--200mm的，对于飞来飞去，忽高忽低的蝴蝶，此头比较灵活好用。
在野外村旁屋边或公园有一种植物，开的花很惹蝴蝶飞来釆花蜜，尤其是凤蝶，这植物我们叫“臭树仔”，大部分地方叫“五色梅”。
(这是“五色梅”，蝴蝶喜欢来这植物玩)。
你突然遇到飞来的美丽的蝴蝶，刚好你端了一支微距，好，可以拍了，脚架用不上了，首先你把快门设置成500/1秒以上，由于蝴蝶翩翩起舞即来即走，没容得你慢慢调整曝光量，所以光圈用自动好了，ISO设200左右，点测距点测光，用连拍。
(NIKON105mm, 1000/1s F/4.5, ISO/200)
由于是微距头即使用了比较小的光圈，景深也是很浅的，蝴蝶离你很近时拍摄的话，背景也会虚化的不错的。因为蝴蝶总是不停的飞动，你如果拍到了离你比较远的蝴蝶，那么，即使你用的是微距，蝴蝶与背景的分离就没那么好了。
拍离你近的稍微定一下的蝴蝶，你可以对着它的头点测距拍摄。
我就拍过这几张蝴蝶，还没好的经验，如有不妥请批评纠错，谢谢！
抓鱼鱼6513236
首先你要有自己的审美，然后置身事外。身在意境中就可以创作意境中的东西。
