北漂叔叔
前南斯拉夫的二戰電影，我們熟悉的莫過於兩部：《橋》和《瓦爾特保衛薩拉熱窩》，而在這兩部電影中，有關偽裝德軍的工作也是相當藝術。
電影《橋》
1、老虎派人到酒館聯繫一個游擊隊員時（與刀神有過節那個），此時他的身份是一個“中間商”，負責給德軍服務，那德語自然是相當過關。
2、工程師被蓋世太保帶走（臨走時被游擊隊員解救），顯然他也精通德語，尤其他設計的橋樑已經被規劃到軍事設施內，此前德軍與他的交流也不會太少，也間接解釋了為何蓋世太保上門，他就直接選擇服從。
3、游擊隊員老虎，更不用多說，一個資深老游擊隊員，語言問題幾乎是他的基本功。被他精挑細選的刀神迪希，一個老游擊隊員應該也有一定的德語水準。
4、爆破手曼耐，一個意大利前政府軍士兵，作為軸心國之一，曼耐的應該也具備一定的德語水平，當然電影中他雖然假扮成德軍上橋，但未與德軍交流，唯一一次在彈藥庫般炸藥，直接一言不發，一拳秒殺了站崗的德國兵。
而在電影《瓦爾特包圍薩拉熱窩》中，假扮的德軍的場景並不多見
1、瓦爾特一出場就是假扮德軍軍官，跟《橋》一樣，無論是老虎還是瓦爾特，作為資深的老游擊隊員，德語能力是標配水準。
2、吉斯假扮過德軍，但不用多說，作為經常接待德軍的照相館老闆，服務業的身份也讓他具備一定的德語能力。
3、游擊隊員蘇里，作為長期跟隨瓦爾特的手下和警衛，他是為數不多一開始就知道瓦爾特身份的人，經常跟隨瓦爾特行動，德語自然也不會差。
所以在這兩部劇中，雖然多次出現假扮德軍的場景，但相關人員都具備一定的“假冒素養”，絕不會像抗日神劇那樣，穿著日本軍裝，嘴裡喊幾句“八嘎”就可以在鬼子各個基地裡暢通無阻。
至於為什麼會有這麼多游擊隊員會德語，無論是歐洲的國情還是二戰的實際情況，都會讓很多人具備這個技能：
由於歐洲國土面積並不大，人口往來較為較為密切，幾乎每個歐洲國家都有大量來自其他歐洲國家的僑民甚至入籍人士，因此很多歐洲人具備掌握多國語言的水平。例如我們熟悉的《辛德勒的名單》中的辛德勒，其身份就是一個德國裔捷克人。也正因為多民族混雜，因此在二戰時，德國軍隊中有大量非日耳曼民族的成員，而歐洲盟軍部隊也有數量不少的日耳曼民族人士。
而從二戰的實際戰況來說，德國在1940年基本就已經控制了西歐大陸，在德軍的長期佔領下，淪陷區的歐洲人出於交流等緣故也會逐漸掌握德語，由於上述兩部電影，其背景都是1944年二戰晚期，長時間的佔領讓當地人學會德語，也並非難事，雖然也許很多人說的並不標準，但結合二戰後期德軍因兵員稀缺而不斷放寬徵兵標準，外族人、佔領區的他國人甚至病人殘疾人紛紛入伍，隊伍裡出現德語口音怪異的戰友也並不奇怪。
