讀天書說人話，換個角度聊新聞。大家好，我是喵咖。
自從每週更新改成每天更新，話題終於能稍微趕上動態變化了。
英國自從首相發話後，著實嚇到了很多民眾，“herd immunity”這個詞被翻譯成中文叫“群體免疫”算是信達雅的翻譯了。英文語境中，herd更多的第一印象是獸群，主要是羊群和牛群，所以“herd immunity”給英國老百姓的印象就是把人當畜生。加上媒體報道，應了那句話“看出殯的不嫌事兒大”，就喜歡搞標題黨，這一點全球都一樣。
之前喵咖羅列了英國官方的防疫政策，畢竟都是建議性的，所以說的會比較嚴厲，但是執行全靠自覺。3月16日，有一版更新，不變部分我們略過，我們看看有何不同
01
在家隔離
有症狀在家隔離7天沒變。7天后如果溫度正常，即便還有咳嗽依然可以出門。這個很反直覺。而且還加了一條，和有症狀的人住在一起的人，需要在家隔離14天，開始時間是這一屋子人裡面第一個人有症狀那天算起。
02
家中成員管理
如果家有超過70歲老人、慢性病患者、孕婦、免疫缺陷人群。需要把他們轉移到單獨住所，居住14天
即便都沒有症狀，住在公寓的人儘量遠離，任何人要隔離2米以上（3步）
親戚朋友能不來探望就不來，如果幫著買食品和藥品，放在門口，不進門
如果有條件，一個人睡不要拼床睡
溫水打肥皂洗手20秒
面對不適症狀，大量喝水和對服用止痛片撲熱息痛（乙酰氨基酚）
重點！沒有醫囑不要吃布洛芬（非類固醇消炎藥），因為有一定的證據表明，布洛芬可能會加重感染
03
社交建議
每個人儘量不要離家，不要出去溜達，不要去學校和公共場所
儘量在家辦公
如果非要出去，只乘坐公共交通，這個也反直覺
避免社交，比如派對、餐館、劇院、電影院，避免大規模集聚
如果聯繫家庭醫生，使用電話和在線聯繫
特別有意思的一條，3月23日之後，如果你處於高度危險之中，英國健康保障系統（NHS）會主動聯繫你，告知更具體建議
至於學校關閉，還沒有一刀切，但是已經提上議事日程
翻譯結束。喵咖看完這些，深刻感覺英國政策確實大白話，沒有官腔和模稜兩可。思路一脈相承，相信個人品行，並且給與直接實用性指導。
由於不再使用強制使用檢測試劑盒，官方不再公開統計數據。各地新聞彙總，根據英國衛報統計，截至2020年3月18日，英國確診1950人，實際感染人數很可能已經過萬，死亡60人。
1，Coronavirus(COVID-19) https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/
2，Stayat home advice -Coronavirus (COVID-19) https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/self-isolation-advice/
3，Shuttingschools would reduce coronavirus transmission – expert https://www.theguardian.com/education/2020/mar/17/shutting-schools-would-reduce-coronavirus-transmission-expert
閱讀更多 喵咖2017 的文章
關鍵字: 衛報 牛群 Transmission
