章臺柳
--唐.韓翃
章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
詩人生平
韓翃（hóng），字君平，南陽（今河南南陽）人，與錢起等詩人齊名，時稱“大曆十才子”。天寶十三年考中進士，寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事，後隨侯希逸回朝，閒居長安十年。建中年間，因作一首《寒食》而被唐德宗所賞識，晉升不斷，最終官至中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別緻，在當時傳誦很廣。詩多寫送別唱和題材，如《韓君平詩集》，《全唐詩》錄存其詩三卷。
創作背景
韓翃與柳氏有一段富有傳奇色彩的愛情故事。安史之亂爆發，柳氏以色豔獨居，恐不免，便落髮為尼。不久，柳氏為蕃將沙吒利所劫，寵之專房。京師收復後，韓翃派人到長安尋柳氏，並準備了一白口袋，袋裝沙金，袋上題了此詩。柳氏看完淚如雨下，當即回詩一首。（柳氏回詩見後）
全詩賞析
章臺原本為秦國宮殿，當年藺相如給秦王獻和氏璧就發生在這裡。後來，漢朝的長安城有章臺街，這裡的章臺就是代指長安。
柳的諧音是留，章臺柳，章臺柳，詩人連用兩個疊句，可見呼喚的急切和情感的焦灼。詩人在呼喚什麼和焦灼什麼那？正是“昔日青青今在否？”當年你青枝綠葉，如今還是那樣嗎？這裡，詩人借柳喻人，可以理解為當年我離開的時候，你正豔冠群芳，如今歷經風雨，你是否還是那般模樣？
長條似舊垂，是在呼應昔日青青，中國古代有折柳送別的風俗。柳條只要返青，就難逃被攀折的命運。女子也是一樣，兵荒馬亂之中，女子的美麗大概就像柳條的青翠一樣，隨時可能帶來災禍。就算你美麗依舊，應該也被他人帶走了吧？一個亂世男子的牽掛與憂傷，這樣藉著柳樹委婉地表達了出來。
這首詩清新委婉，而又比賦巧妙，青青楊柳和依依柳氏彷彿融為一體，耐人尋味。
柳氏答詩
楊柳枝
楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別。
一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。
在花團錦簇的春天，楊柳也舒展身姿，隨風起舞，但是可恨的是，這樣的柔軟的柳枝要年年被攀折，贈與離別之人。楊柳天生與離別相伴，這已經夠可憐的了，更可憐的是“一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。”淮南子裡說過：“見一葉落而知歲之將暮。”一葉落知天下秋，縱使你此時再來，柳條已經凋零，柳葉已經落下，無法再折了。
楊柳命中註定被人攀折已經可憐，更可憐的是，就算被人攀折，它也希望被你攀折，可是你來的太晚，它已經凋零，你攀折不到了。柳氏這裡拿柳樹自比，人生的春天我也曾吐露芳華，可恨的是，我美好的青春卻被離別所誤，不能在你身邊盡情綻放。光陰似箭，人生已老，我如今已經容貌凋殘，就算再見，你應該也不那麼喜歡我了吧？
詞句註釋
（1）章臺：漢長安中街名，在陝西長安故城西南，見《漢書·張敞傳》，是繁華的地方，後來每借稱妓院所在。六朝、唐人已用其事與楊柳相連。如費昶《和蕭記事春旦有所思》：“楊柳何時歸，嫋嫋復依依，已映章臺陌，復掃長門扉。”崔國輔《少年行》：“章臺折楊柳。”《古今詩話》：“漢張敞為京兆尹，走馬章臺街。街有柳，終唐世曰章臺柳。”故杜詩云：“京兆空柳色。”（《古今圖書集成·草木典》卷二六七柳部引）。
（2）依依：柔軟貌。《詩經·小雅·采薇》：“昔我往矣，楊柳依依。”
傳奇故事（一波三折）
天寶年間，韓翃還只是一個貧困潦倒的窮書生。有一位李生跟韓翊很要好，並且家中鉅富，歌兒舞姬眾多。李生的一位寵姬柳氏，妙擅歌舞美豔無雙。有一次柳氏無意中在門縫兒裡偷窺了韓翃一眼，便對她的侍女說：“韓先生哪裡會是長久貧賤之輩呢？”。
李生知道柳氏對韓翃的情義以後，不僅把柳氏送給了韓翃，還又拿出三十萬錢的財物一併贈與韓翃。自此郎才女貌，成就一段風流佳話。
安史之亂烽煙四起，韓翃柳氏被迫分離。韓翃進入平盧節度使侯希逸麾下作了一名書記，而柳氏因為長得實在是漂亮了，所以為了躲避戰亂只好“剪髮毀形，寄跡法靈寺”，也就是說剪去頭髮隱藏形貌，躲在了一個寺廟裡。
這一躲就是許多年。直到安史之亂平定，兩京收復，韓翊才有機會派人暗地裡去尋找柳氏。戰爭對於普通的老百姓來說，那是滅頂之災，生在亂世性命如草芥一樣的不值錢。男兒尚難自保，更不要說弱質女流。烽火連天的歲月裡，那個美麗的女子，你究竟還在不在啊！
就這樣，上文提到的那首詩就這樣橫空出世了，“章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手”！
韓翃不僅找到了柳氏，而且柳氏也依然在苦苦的等待著他。曾經那樣美麗的女子，見到這首詩後泣不成聲，立即和詩一首，“楊柳枝，芳菲節，所恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折！”妾蒲柳之姿，遭逢大災，容顏難復盛年時，即使君再來，恐怕也不願攀折了吧？
故事到這兒該結束了吧，有情人團聚花好月圓。可是，不，又一個意外出現了。
柳氏還沒有等到韓翃來接，卻又被一名番將沙吒利劫去了，並且專房獨寵愛戀非常。柳氏躲過了安史之亂，還是沒有躲過被人劫掠的命運，所以說美麗真的是禍啊，想躲也躲不過。
有一天，韓翃走在大街，一輛車中的女子突然問他，“是韓員外嗎？我是柳氏啊！”並且讓婢女把自己失身沙吒利的事情告知了韓翃，約他明天早晨一定要在道政里門等著。韓翊如期前往，卻沒想到柳氏是要跟他訣別的。贈他玉盒香膏，相約永訣。
侯希逸手下的將領們在酒樓飲酒，席間眾人發現韓翃悶悶不樂。一問緣由才知道了他和柳氏的悲歡故事。一個名叫許俊的虞候越眾而起，對韓翃說，“請先生寫一封親筆信，某即乘馬至沙吒利宅，救出柳氏，使之團圓。”酒宴未罷，果然把柳氏救了出來。韓柳二人，相對淚流。
不過酒醒之後，大家也意識到了問題的嚴重性。韓翃許俊趕緊把這件事兒，報告了自己的主帥侯希逸。本以為會遭到領導的批評，沒想到侯希逸一聽，拍案而起說，“這事兒應該讓我來啊，怎麼反而讓許俊你小子給搶了先呢！”
侯希逸立馬兒就給皇帝打報告，稟明原委，並且順帶參了沙吒利一本，說他強搶民婦。皇帝也不含糊，還真就把柳氏判還給了韓翊，為了安撫沙吒利，賜錢二百萬錢了事。
舉報/反饋
閱讀更多 詩詞鑑賞2020 的文章
