中國傳統文化中
全球知名度最高的
女性是誰？
不是武則天
不是李清照
也不是女媧或精衛
而是被稱作
中國「迪士尼公主」的
花木蘭
她不是公主
也不是皇后
原本身為普通女性的她
成為了一名
身披鎧甲
浴血奮戰的戰士
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。
不聞機杼聲，惟聞女嘆息。
問女何所思，問女何所憶。
女亦無所思，女亦無所憶。
一首名為
《木蘭辭》的北朝民歌
將史書沒有明確記載的
花木蘭的故事
印刻在了民族
乃至世界的記憶中
為各種各樣的文藝作品所青睞
這一次
向來鍾愛木蘭的迪士尼
為花木蘭拍攝了一部
真人電影
花木蘭
預期上映時間：2020年
主演：劉亦菲
片長：115分鐘
壹
今年2月3日
在美國最受矚目的賽事
「Super Bowl 54」
（第54屆超級碗）上
迪士尼真人版電影《花木蘭》
播放了自己的終極預告片
Super Bowl（超級碗）
也有人戲稱為
「美國春晚」
是美式橄欖球最高水平的決戰
受關注程度
足以讓它在
中場休息時候
開出500萬美元/30秒的
天價廣告
然而，迪士尼在這部電影的製作上
就已經投入了2億美元
電影裡飾演花木蘭的
是中國人民最熟悉的
女演員之一
劉亦菲
貳
從劉亦菲
15歲在《金粉世家》中
飾演白秀珠起
就是大家眼中
下凡的天仙
關於她的話題
離不開「美」這個字
在《天龍八部》中
飾演王語嫣之後
她從此成為了娛樂圈的
「神仙姐姐」
舉手投足之間
都帶著縹緲的仙氣
但是這一次
她成為了一名
金戈鐵馬的戰士
實際上
劉亦菲自幼學習舞蹈
身體的柔韌性與平衡感
為她打下了不俗的武打基礎
也因此獲得
武俠影視導演的青睞
當時
迪士尼為了花木蘭的選角
走遍了全球五大洲
他們提出了五個要求：
第一，華裔
第二，年輕而有古典美
第三，能拍武打戲
第四，會說流利英語
第五，擁有明星的號召力
即使是這樣苛刻的條件
他們也試鏡了將近千人
後來，導演「妮琪·卡羅」
評價劉亦菲：
「在電影中，
她像一個動作巨星。
但同時，
她還是個有天賦的戲劇演員。
這種結合，非常罕見。」
叄
3月10日
籌備上映的《花木蘭》
在美國好萊塢
舉行了全球首映禮
首映之後
口碑爆棚
一時間
關於花木蘭的話題
全球矚目
國外的影評人
紛紛給出了不俗的評價
「《花木蘭》激動人心、
充滿生氣，又富有情感。」
——影評人埃裡克·戴維斯
「最棒的迪士尼經典動畫
改編真人電影之一，
將女性力量的主題
和動畫版經典場景
做了當代化的改編，
以此將動畫版和《木蘭辭》
發揚光大。」
——影評人邁克爾·李
肆
1998年
動畫版《花木蘭》
上映的時候
全球總共收穫了
三億多美元的票房
還榮獲了金球獎與奧斯卡的提名。
當時的動畫電影《花木蘭》
以漫畫的形式
塑造美輪美奐的
中國風情
如今
真人電影《花木蘭》
也沒有將故事強行
套進歐美背景中
而是渴望呈現一部
中國風的影視作品
比如南靖土樓的取景
電影製作組
考據了木蘭從軍的
時代背景發現在木蘭身處的北魏
一直在抵抗
實力強大的柔然一族
因此，與動畫版不同
真人版電影以「柔蘭」
作為戰爭中的外族侵略者
取代了「匈奴」
新主題曲
《Loyal Brave True》
意為
「忠、勇、真」
歌曲中也加入了
大量中國民樂元素
大鼓與古箏
1998年動畫版《花木蘭》中
演唱主題曲《Reflection》的
是歌手
克里斯蒂娜·阿奎萊拉
（Christina Aguilera）
如今
成為
美國天后級唱將的她再度歸來
為真人版《花木蘭》電影
演唱了新的主題曲
《Loyal Brave True》
1998年的
克里斯蒂娜·阿奎萊拉
只有18歲
剛剛開始她的音樂之旅
二十二年後
她已是享譽全球的唱將
這首歌不僅為木蘭而唱
也是她傳奇之路的映照
她說：
「迪士尼電影《花木蘭》
主題曲《Reflection》
開啟了我的音樂生涯
為我爭取到唱片公司的簽約機會
二十年一輪迴
我作為一個成熟女性再度回來
參與如此優秀的電影當中
這部電影講述了
一個充滿勇士精神的故事。」
伍
花木蘭是一位戰爭英雄
也是一名忠孝之子
她代父從軍
故事自漢魏流傳至今
經久不衰
因為木蘭身上
寄託著女性對自由的渴望
和本真的忠誠與勇敢
電影預告片中
花木蘭在傳統的家庭中長大
自小被教育三從四德
父母也為她籌謀婚嫁之事
媒人為花木蘭總結
女子嫁為人妻後
有四種必備的品性：
嫻靜、沉著、淑雅、守禮
父親教導木蘭
安於做一名封建家庭的女性
「這對我們家族來說，
是最好的選擇。」
在這樣的傳統家庭裡
花木蘭卻生長出了
強烈而堅韌的自我意識。
她堅定地回答父親：
「我會為家族帶來榮耀的。」
陸
花木蘭樸素而傳奇的故事裡
表達著
性別意識與個體意識
的強烈衝撞
雖然這是一個
古老的故事
但它展現出女性
長期被忽略的性格反面
它果敢、血性
鋒芒畢露、耀眼奪目
讚頌女性
在刀光血影與家國中的
巾幗之姿
這還是
迪士尼第一部
評級為PG13的電影
據說，電影中
不乏宏大激烈的戰爭
與武打鏡頭
而故事的主角
是一位被稱之為「公主」的女性
她曾經被視作「花瓶」
記者問劉亦菲：
「你希望全球的觀眾朋友們
在看完《花木蘭》後
可以從中體會到什麼？」
劉亦菲回答：
「沒有什麼是不可能的。」
主演李連杰和甄子丹
也曾在採訪中說
他們選擇出演《花木蘭》的原因
很大程度上
是為了自己的女兒
可惜的是
近日
《花木蘭》官方推特
發佈了導演給影迷的一封信
說明由於疫情影響
原定於3月27日
全球上映的電影《花木蘭》
正式宣佈撤檔
雖然撤檔
但花木蘭所展現的
魅力與精神
在此刻仍是一劑強心針
一個鼓舞人心的力量
導演妮基·卡羅說：
「我們的心
和全世界
共同經歷這場疫情的人在一起
希望花木蘭的戰鬥精神
可以鼓舞那些
為了我們的健康
與病毒奮戰的人們。」
因為，《花木蘭》
不僅僅是女性的讚歌
更是
人的讚歌！
閱讀更多 海峽文化藝術中心 的文章
