3月17日，是愛爾蘭的國慶節。在這一天，愛爾蘭總理發表了演講。
談到全球疫情時，他說：
今晚，在我們國慶的日子，我也想向全世界傳達一個信息：那就是我們在一起。
對於遭受無盡心碎和損失的中國、西班牙和意大利人民——我們與您同在。
對於全世界所有因新冠病毒而失去親人的人們——我們與您同在。
對於所有生活在即將來臨的陰影中的人們——我們與您同在。
病毒不分邊界、種族、國籍或性別。
它是全人類的共同敵人。
因此，抗擊病毒，將成我們全人類的共同事業。
今晚，我在聖帕特里克節，向愛爾蘭的每個人傳達一個充滿友誼和希望的問候。
這段演講溫暖人心，它不僅表達了在疫情下對人民的關懷，展現了一個國家的責任感，更傳達了一種無國界的愛：我們與你在一起。
整段演講共計11分鐘，以下是完整內容：
2020聖帕特里克節
Photo: goodhousekeeping.com
今年的聖帕特里克國慶節，是與眾不同的。是我們誰都不會忘記的一天 。
今天的孩子們將告訴自己的子孫後代，2020年的國慶節，他們沒有遊行或聚會，每個人都呆在家裡，互相保護。
未來，我們可以驕傲地說，在情況最糟糕的日子裡，我們過得不賴。
我們正在處於全球性和國家性的緊急情況之中，這是一場疫情，我們從未見過的大流行疫情。
到目前為止，愛爾蘭的確診數量相對其他國家，算比較少的。
但我們認為，到月底，確診數字將會上升到1萬5千甚至更多。而在此後幾周內將進一步上升。
被感染的人，有些人會住院治療，不幸的是，有些人會死去。
我們無法阻止病毒，但是我們可以共同努力，延緩它侵蝕我們的速度。
只有每個人都聚集起來，採取行動，才能延緩這一切。
我們做了什麼？
Photo:nationalpost.com
病毒的傳播方式是人與人的飛沫、接觸傳播，我們只有減少接觸，比如不在公共場所聚會，少去人口密集的地方，呆在家中，才是對病毒最好的遏制方法。
於是，我們的大型公眾聚會被取消，所有酒吧被關閉。
我們要求人們減少或取消聚會、婚禮等其他慶祝活動。我知道這些選擇並不容易，但很必要。
未來幾周，我們將需要更多的措施來減少病毒的傳播。在任何時候，我們都將以衛生部門的緊急小組為指導並接受專家的建議。
國家將始終把民眾的生活和健康擺在首位，因為國家擁有所有的資源——財務和人力，正是為人民服務的。
我們在觀察全球正在發生的事情，並將從受疫情影響的其他國家的經驗中吸取教訓，研究哪些有效，哪些無效。
我們總結出：最好的辦法就是做好每個疑似病人的測試，控制人們的社交距離。
我們也將保持我們對民眾的基本服務，各種生活用品的供應鏈以及公共設施的運轉。
大家很多人都想知道什麼時候結束？
事實是，我們也真的不知道。
這種緊急情況可能會持續到3月29日之後。它可能會持續到夏天，因此我們需要對所採用的應對方法必須保持明智。
我們將充分利用資源，以確保重要的商店、工作場所和公共交通能夠繼續運營。
讓大家在未來的幾周和幾個月內，可以無障礙使用社會服務。
但是，要這樣做，我們需要大家的合作，這可能意味著改變業務方式，但我們將找到安全，有創意的方式來實現這一目標。
請大家儘量遠程開會、儘量不要安排長途旅行、儘量在線購物、保持良好的衛生習慣……
總之，雖然人們在距離上分開，但是我們心卻是很團結的。
疫情並沒有阻擋愛
Photo: irishnews.com
與我們所愛的人分開很困難。大多數祖父母只想給孫子孫女一個擁抱和一個吻，但我們還是要努力，保持身體距離，以阻止病毒傳播。
另一方面，我們已經看到了，社區內美好的互幫互助，人們給鄰居打電話，看看他們是否需要幫助，是否是獨自生活。
年輕人，我知道你們很無聊，想見朋友，想回到學校上課，但我們不得不等待一些時間。
請記住，你們的父母，也艱難地在撐著。孩子們，請主動詢問父母有什麼需要幫忙的，好好做功課，不要和兄弟姐妹爭吵。
和大家一樣，最近，我自己也很少和家人說話。
我的伴侶，我的兩個姐妹，以及他們的丈夫都在愛爾蘭和英國的醫療機構工作。他們聽到了別的國家，由於疫情爆發，醫院不堪重負和醫生被感染的故事，互相非常擔心。
說實話，我為所有醫療工作者感到驕傲。
並非所有的超級英雄都身穿斗篷，有些則穿著白色長袍。
不僅是我們的醫護人員，還有我們的軍隊，以及正在學習如何進行追蹤感染者的圖書館員和公務員。
幼兒園老師願意照顧我們一線工作者的孩子，以便讓他們安心上班。
老師也開始了在線教學的方法，也為因疫情暫時離開大學的同學們制定了應急計劃。
每天都為我們填滿貨架的超市服務人員。
以及正在幫助宣傳冠狀病毒的知識的新聞工作者和廣播員。
所有人都值得我們的尊重和感謝。
對於每個民眾的經濟損失，國家會盡力彌補
Photo: reuters.com
冠狀病毒已對工作和經濟活動產生深遠影響，並將繼續如此。
有些人在眼看著自己的工作丟了、生意倒閉了、或者他們的工作時間減少了。
更多的人會擔心這種情況也會發生在他們身上，因為我們不知道這種情況何時結束。
我知道這給您和您的家人造成了巨大的壓力。
儘管我們現在還沒有所有答案，但國家正在盡一切可能幫助民眾度過疫情。
民眾將盡可能快而有效地獲得收入支持。
當我們度過最糟糕的時刻後，我們將盡最大努力使人們恢復工作並重新開展業務。
我們社會中的每個人都必須表現出團結。對於那些失業和收入暫時減少的人，將得到銀行、政府機構、和公共事業等機構的支持和幫助。
如果需要，我們有能力和信用來借貸數十億美元。
我相信我們的經濟將會恢復，但這種損害將是巨大而持久的。該賬單將是巨大的，可能需要數年才能平緩。
政府已經簽署了一項30億歐元的衛生、社會福利和商業計劃，我們將根據需要採取進一步行動。
今晚，我知道你們中的許多人感到害怕和不知所措。這是正常的反應，但我們會克服這一點，然後我們會贏的！
請大家不要傳播恐慌
Photo: rte.ie
我們需要制止病毒的傳播，但也需要制止恐懼的傳播。
因此，請僅聽取官方消息來源的信息：比如政府、HSE，或來自世界衛生組織和國家媒體。
不要轉發或分享不可靠來源的消息。這些消息已經造成了很大的傷害……
恐懼本身就是一種病毒。
我們與世界在一起
Photo: @Emergency Times Twitter
今晚，在我們國慶的日子，我也想向全世界傳達一個信息：那就是我們在一起。
對於遭受無盡心碎和損失的中國、西班牙和意大利人民——我們與您同在。
對於全世界所有因新冠病毒而失去親人的人們——我們與您同在。
對於所有生活在即將來臨的陰影中的人們——我們與您同在。
病毒不分邊界、種族、國籍或性別。
它是全人類的共同敵人。
因此，抗擊病毒，將成我們全人類的共同事業。
今晚，我在聖帕特里克節，向愛爾蘭的每個人傳達一個充滿友誼和希望的問候。
——愛爾蘭總理Leo Varadkar
閱讀更多 愛爾蘭旅遊局 的文章
