翻開我們詞典或者課本，你會發現，在詞彙England的後面，註釋是“英國人”。同樣的，English的註釋除了“英語”之外，還代表“英國人”。
但在現實生活中，英國人卻從來不這麼認為！
小沃也不希望大家這麼去用。
如果你真的用English來代指英國人，用England來表示英國，大部分英國人會很不開心！
一
眾所周知，英國4個組成部分，這四個部分分別是England，Welsh，Scotland和Northern Ireland。
其中England只能用來表示英格蘭一帶，並不能用來指愛爾蘭、威爾士等地區，English也只能用來指“英格蘭人”，並不能用來指全部的英國人。
更何況，因為歷史原因，這幾個地區有著各種複雜的糾葛，其中的愛恨情仇幾天幾夜也說不清。
✅ 如果在稱呼上叫錯，一部分英國人很容易上綱上線。
二
那麼，“英國人”的英語究竟該怎麼說呢？
✅和US一樣，UK（United Kingdom）是英國最為正式的名稱。國家機構和包括聯合國在內的國際組織提到英國，都會使用United Kingdom。
但是在日常使用中，Britain才是最為常見的說法，也可以叫做Great Britain，就是我們說的“大不列顛”。它在用法和America相似，更偏向地理概念，表示英國這片土地。
同樣的，The British也常用來指“英國人”，其指代的對象範圍涵括the UK全境。
三
美國也有很多英語稱呼，比如US，USA，America，這些稱呼又有什麼區別呢？
US是United States的縮寫，稱為“合眾國”，前面要加the做限定，寫成the United States或the U.S.。
✅United States (US)是對美國最傳統和正式的說法。
而USA是United States of America的縮寫，稱作“美利堅合眾國”，是最完整的說法，但適用性不如US，有的時候，我們看球賽的時候會發現很多美國人齊聲喊：“U~S~A! U~S~A!”就是在給美國隊加油！
America偏向地理概念。
✅ 比如： This is an extremely scenic part of America.
這是美國風景非常秀麗的一個地區。
你分清楚這些不同的稱呼了嗎？
閱讀更多 蘇州沃爾得英語 的文章
