為什麼我通過背單詞把詞彙量從4000提高到8000，但我還是不能無字幕看電影呢？背單詞真的重要嗎？零基礎如何學英語？最近經常有人問我這樣的問題，學英語這件事好像從我們上學開始就變成了一朵烏雲籠罩在頭頂，像我這樣工作與外貿相關的人，與英語打交道的時間更是無限延長，經常感覺到自己水平不夠，苦惱於如何提高。
很多人在學英語這件事上無法堅持也無法取得長足的進步，是因為用錯了方法。從我上大學開始，手機裡必然會下載的一個APP就是背單詞類的APP，某貝、某斬，都是下了刪刪了下反反覆覆，也買過很多單詞書，嘗試過各種各樣的背單詞方法，甚至自己手畫過表格按照艾賓浩斯記憶曲線背單詞，做了如此多的努力，英語卻始終停在六級水平。我相信也有很多人和我一樣陷入這樣的困境，那麼問題究竟出在哪裡呢？
《把你的英語用起來》這本書告訴我們，你根本是用錯了方法，陷入了英語學習常見的誤區：單詞核心論。首先，英文是世界上詞彙量最豐富的一種語言，柯林斯語料庫收入的單詞短語高達3億，去除極不常用和高度專業的詞彙大概還剩10萬個，一位成年的母語人士詞彙量大概在2-3萬個。想要通過背單詞來記憶全部，難度真的是相當大了。其次，根據經驗來說，大部分人都有過背單詞常背常忘的經驗，這種經驗極不美好，是打擊我們學英語的積極性的罪魁禍首，退一萬步說，即便真的成功，詞彙量從4000上升到8000，也還是有很多人英語水平並不見得有多大提高。那麼這就是問題所在了——很多人還沒有真正的瞭解到英語作為一門語言的韻律之美，就陣亡在了這個最基礎的環節。
《把你的英語用起來》
其實學英語有很多種方法，隨便搜搜就能找到很多，但是評價一個方法好還是不好，要看效率、普及性和成功率。本書的作者根據自己的經驗，為我們提供了一種不同於傳統英語學習方法——透析法，和一條完整的英語提升路徑。根據事實證明，這也確實是一條高效且成功率很高的路——前提是你確實按照本書的方法實踐了。
那麼什麼是透析法呢，根據醫學名詞解釋，透析（dialysis）即濾膜分析，是一種物質分離技術，利用羊皮紙、膀胱膜等使溶膠和其中所含的雜質分離，廣泛應用於生物、化學、醫藥領域。而透析法，就是對英文原著中的生詞等語言知識進行濾膜分析——英語的所有單詞都“溶解”在英文原著的巨大“海洋”中，透析法就是對“海水”持續進行淡化處理，以電子詞典為濾膜，定量析出“海水”中的生詞，輸入大腦記憶中樞。生詞遺忘相當於“回滲”，但只要持續透析，原著的單詞會反覆出現，結合原文背景，都將進入大腦的長期記憶，從而增加個人的詞彙量。透析法貫穿了本文推薦的英語學習方法的整個過程，對苦於背單詞的人來說，通過透析法自然而然的記住單詞比死記硬背或者各種打卡軟件來說壓力要小很多，更重要的是透析法的原理可以運用到聽說讀寫每一個部分，而不單單是背單詞。
一、大量聽力輸入+模仿跟讀模式
本書的第二章著重介紹了一條“中級-中高級-高級-語法練習”的以英文聽力材料為主的學習路徑，主張用英文學習英文，通過大量的聽力輸入加上跟讀模仿的方式，提高對英語語感的把握。計劃開始前，根據級別自測找準自己的水平位置，根據本書提到的i+1可理解性輸入理論，確定好比自己目前的水平稍高一些的學習計劃，再找到相應的英語學習材料——中級學習需要用到賴世雄老師的《賴世雄美語音標》和ESLPOD的六本英文教材；中高級練習需要用到APW美語發音教程、KK音標圖例和100期EnglishPod；高級練習需要用到《標準美語發音的13秘訣》；語法練習需要用到旋元佑老師的《文法俱樂部》。教材都是可以自行從網上搜索或者買到，不建議做伸手黨，因為找教材的過程也是一個初步瞭解教材的過程。
中級學習材料
中高級學習材料
高級學習材料
語法學習材料
整體來說是一條非常完整的路徑，需要的時間大約是一年左右。Dr.Krashen的input輸入假說認為，英文學習的根本在於input輸入，缺乏輸入就不可能學好任何一門外語。類比中文的學習，從小我們學習拼音、組詞、造句，等到水平上升到一定階段之後，開始學習寫作文，老師就會不斷要求同學們多看課外書、多積累名人名言、多讀散文詩歌，英文學習也是一樣的道理，如果沒有輸入，英語的學習只能永遠停留在單詞的基本水平上，根本不可能看懂無字幕影視，更別提啃艱深的英文專業專業原著。
二、透析法大戰英文原著
本文的第三章著重介紹了英文原著閱讀計劃，當你的英語水平提升到中高級水平之後，大約就可以開始學習語法和閱讀英文原著了。廣義上的英文原著資源非常豐富，是一切以英語為載體的信息，包括廣播、電視、歌曲、電影、有聲電子書、網絡視頻、播客等視聽信息。而本書所要求的英文原著，必須是完整的，並不是說像高中英文課文那樣從某原著中截取的某一片段就可以。閱讀英文原著的目的，不是背單詞，而是為了增加輸入，就像平時我們增加中文閱讀一樣，並不是為了記中文詞彙——當然這只是目的之一，閱讀自然是可以拓展詞彙量的，但是更根本的目的在於讀懂一本書，並通過這本書瞭解這個世界。
透析法閱讀英文原著的核心操作是每2頁查一個生詞，這不是硬性的規定，但是原則上要儘可能的少查生詞。作者提出了2個七天行動計劃，第一個7天要一鼓作氣，每天堅持讀40頁，根據比例每天查20個生詞；第二個7天裡不追求速度，按照先每天覆習前一天所查的生詞再開始閱讀新的40頁的模式進行。兩個7天裡，要能讀完一本不太厚的英文原著。以一本32開（32開大約比手掌大一些）的《小王子》舉例，英文原版大約160頁，按照每天40頁的標準，其實4天也就可以讀完了。
《小王子》
英文原著不僅僅侷限於文學作品，在閱讀到一定程度之後，可以拓展到其他形式，門戶網站的新聞、英文電視臺、英文歌、英文電影，這都可以成為透析的材料，大量閱讀之後，其實英語學習的關節就可以打通了，積累了詞彙，學習了語法，練習了語感，口語也能得到大幅度提升，英文的學習也能自成一個彼此支撐滲透的良性閉環。
客觀來說，本書是一本操作性很強的英語學習工具書，給出了一個完整的英文學習攻略，涵蓋了從ABC初級入門，到輕鬆看懂無字幕影視、原版專業教材的各個等級和階段。假如把英語的學習當成遊戲，通過打敗這條路上的各個Boss不斷積累經驗然後升級，每打敗一個Boss就給自己相應的獎勵，學英語的過程就會變得愉悅且有趣。
閱讀更多 川雲上 的文章
