《黔之驢》是柳宗元在“永貞革新”失敗後,他因參加這一進步改革而被貶作永州司馬時寫的《三戒》中的一篇。其創作時間大致在貞元二十一年(805)九月至元和四年(809)之間。
劉繼卣[yǒu](1918年10月3日—1983年11月5日),天津市人,傑出的中國畫家、連環畫藝術大師,新中國連環畫奠基人、泰山北斗、連壇第一人。被譽為“當代畫聖”“東方的倫勃朗和米蓋朗基羅”,是中國近現代美術史上卓有成就的動物畫、人物畫一代宗師。
劉繼卣《黔之驢》作品,發表在1956年10月7日和9日的《人民日報》上。
【黔無驢,有好事者船載以入。】
(一)黔地這個地方本來沒有驢,有一個喜歡多事的人用船運了一頭去。
【至則無可用,放之山下。】
(二)驢運到後卻沒有什麼用處,就把它放置在山腳下。
【虎見之,龐然大物也,以為神,蔽林間窺之。】
(三)老虎看到驢是個龐然大物,以為它是什麼神物,躲藏在樹林裡偷偷看它。
【稍出近之,憖憖然,莫相知。】
(四)漸漸小心地出來接近它,驚恐疑惑,不知道它是什麼東西。
【他日,驢一鳴,虎大駭,遠遁;以為且噬己也,甚恐。】
(五)有一天,驢叫了一聲,老虎十分害怕,遠遠地逃走,認為驢要咬自己,非常害怕。
【然往來視之,覺無異能者;益習其聲,又近出前後,終不敢搏。】
(六)但是來來回回地觀察驢,覺得它並沒有什麼特殊的本領。老虎漸漸地熟悉了驢的叫聲,又前前後後地靠近它,但始終不與它搏鬥。
【稍近,益狎,蕩倚衝冒。驢不勝怒,蹄之。】
(七)漸漸地靠近驢子,態度越來越輕侮,碰倚靠撞冒犯它。驢非常生氣,用蹄子踢老虎。
【虎因喜,計之曰:“技止此耳!”因跳踉大㘚,斷其喉,】
(八)老虎於是很高興,心裡盤算這件事說:“驢的技藝僅僅只是這樣罷了!”於是跳起來大吼了一聲,咬斷了驢的喉嚨。
【盡其肉,乃去。】
(九)吃光了它的肉,然後才離開。(完)
【噫!形之龐也類有德,聲之宏也類有能。向不出其技,虎雖猛,疑畏,卒不敢取。今若是焉,悲夫!】
(十)唉!驢子形體龐大,好像很有法道,聲音宏亮,好像很有本領,假使不暴露出自己的弱點,那麼老虎雖然兇猛,也因為疑慮畏懼而終究不敢進攻;而現在卻落得這個樣子,真是可悲啊!
圖文摘自網絡(如有侵權,請聯繫刪除)
閱讀更多 連環畫PP 的文章