歐金尼奧·洛·薩爾多出版的地圖學者著作
直到不久前，還沒有人對這部作品進行過深入研究。1987年，地圖學著作的編纂者在《意大利地理學會學報》上發表的一篇文章喚起了人們對其重要性的注意，文章認為該作品出自耶穌會神父米凱爾·魯傑裡(羅明堅)之手，後來的一些論文也確認了這一看法，至少沒有對此提出異議。
歐金尼奧·洛·薩爾多編纂的這本書中最令人感興趣的部分是地圖前邊的那些文章
在該書前言中，歐金尼奧·洛·薩爾多就讓我們清楚而深刻地看到耶穌會是如何進入中國的，並且說明，澳門作為實現這一目標的唯一基地起了重要作用。
耶穌會敎士約瑟夫·西本斯和熱蘇斯·洛佩斯·嘉伊所寫文章的主題便是羅明堅和利瑪竇於16世紀末在中國所起的作用
羅明堅和中國南方的重要性
<figcaption>羅馬檔案館及Istituto Poligrafico e Zecca Dello Stato出版·羅馬1993年/<figcaption>
關於作品的日期，似乎不存在甚麼大問題，因為作者本人在手稿上提到是1606年；而就其作者而言，可以提出幾種假設。在第一次出版手稿時，歐金尼奧·洛·薩爾多便對此作了論證，提出了當時最瞭解明帝國的兩個人物：羅明堅和利瑪竇，並把他們各自的作品和字體以及同時代人對他們的評述作了比較，進而以確鑿的證據說明，作品無疑出自前者之手。為此，他列出了種種理由，特別是羅明堅在地圖學方面的聲望，說耶穌會敎士達尼埃洛·巴爾託利在撰寫著名作品《中國》時曾大量查閱耶穌會檔案，在該作品中又多處提到羅明堅及其在東方渡過的歲月；另外，還提出另一個根據，即羅明堅的一些書信和地圖集的手稿與地圖本身有許多吻合之處，並且描寫得極為精確。至於羅明堅對明帝國的瞭解，歐金尼奧·洛·薩爾多引用了加斯帕羅·巴爾比於1590年在威尼斯出版的《印度旅行記》中所作的論述，指出羅明堅在澳門享有聲望，被視為“深諳中國語言與文明的人士”
關於作品的結構，歐金尼奧·洛·薩爾多說，除了在繪製過程中明顯受到中國地圖學的影響外，還要指出一些很能說明問題的特點，即一種新的視角，或者說，從歐洲利益的角度看待明帝國。當時，中國以北方首都北京和南方首都南京為中心分為“十五個省份”；上述作者認為，羅明堅依據的資料之一——著名的
中國的資料
盧西亞諾·佩特奇的文章對了解出版的這些地圖非常重要
作者還簡單扼要地回顧了一下羅明堅繪製地圖集以前的中國地理學的歷史，回顧了一下葡萄牙地圖繪製學對中國的重要影響，特別提到了加萊奧特·佩雷拉在1561年寫的《記事》，此人曾於1549年在中國被捕並受到監禁；作者還指出，“真正描寫中國的第一部書籍當屬葡萄牙多明我會敎士加斯巴爾·達·克魯斯撰寫的《中國詳記》，該記事是1570年在里斯本出版的”
在15-17世紀的歐洲地圖學上標出中國，使我們對中國地理有個全面瞭解。這方面的重頭文章是本期同時刊登的菲利波·本卡爾迪諾的<15-17世紀歐洲地圖學對中國的介紹>。
行政區劃、軍事和經濟地理
包括羅明堅、利瑪竇及其他一些人的作品在內的所有地圖學著作，都試圖讓雙方相互瞭解仍然不知道的事情，以回答歐洲和中國分別提出的問題。因此，在歐洲繪製了中華帝國地圖，而在中國也繪製了一些地圖，例如利瑪竇著名的，該幅地圖之所以著名是因為它把中國放在地圖的中央(在世界的中心!)，正符合中國人的思想和高傲，這一點在他們自稱“中央帝國”的事實中非常明顯地表現出來。
那麼，歐洲呢? 當時歐洲最感興趣的是中國中央集權的行政機構。因此，羅明堅的地圖集才儘量詳細地提供這方面的情況。正如達尼埃洛·巴爾託利著重指出的那樣，羅明堅的地圖集對明帝國的行政級別描寫得十分詳細。所以歐金尼奧·洛·薩爾多這樣說：“確實，即使在今天看來，現在出版的這部作品最突出之點也是作者試圖準確地說明中國龐大的行政機器在形式上的完美性。”
羅明堅的地圖集包括三十七頁地理狀況描繪和二十七幅地圖。在地理狀況描繪部分介紹了當時中國的十五個省份，包括其幅員、農業和礦業生產、行政區劃以及帝國的駐軍和衛戍部隊方面的資料。
羅明堅在各省地圖前面總是首先準確地介紹該“省”，然後是各“府”以及該府與周邊各“府”及帝國首都的距離。接著按照法定的等級“州”和“縣”的順序介紹該區域的主要城市。從等級的名稱上可以瞭解一些情況，例如該地區的糧食產量。同樣令人感興趣的是，通過“衛”和“所”等名稱可以得知駐軍方面的情況。羅明堅還提供了一些省份的其他情況，例如皇家成員居住的地點、諸如茶葉等特殊作物、學校和醫科大學以及宗敎方面的情況。
我們不能低估這部作品對西方瞭解中國、對確定羅明堅是那個時代一個很重要的地圖學家方面的意義，但我們也絕不能不提到該作品可能受到了葡萄牙地圖學家們的影響，不能不提到一幅比它早幾十年的地圖——路易斯·若熱·德·巴爾布達所作的
南丁譯
羅明堅《中國地圖集》中的
羅馬檔案館及Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato 出版
羅馬，1993年，T11。
羅明堅《中國地圖集》中的
羅馬檔案館及Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato出版
羅馬，1993年，T15。
羅明堅《中國地圖集》中的
羅馬檔案館及Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato出版
羅馬，1993年，T4。
羅明堅《中國地圖集》中的
羅馬檔案館及Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato 出版
羅馬，1993年，T13。
【注】
閱讀更多 古籍 的文章
