《這個殺手不太冷》的中文翻譯簡直完美，比起原名《殺手萊昂》來真切了太多，也貼近了太多。不太冷，這是對殺手萊昂最好的評價。影片由美國哥倫比亞電影公司和法國歐羅巴電影公司於1994年聯合出品，影片由個性鮮明的法國新銳導演呂克·貝松執導，由大器晚成的讓·雷諾、學霸級猶太演員娜塔莉·波特曼（時年13歲）、教科書式表演的奧斯卡影帝加里·奧德曼共同主演。影片講述了一個孤獨的不識字的中年殺手和一個孤苦伶仃的成熟小女孩之間的故事，是大叔與蘿莉混搭電影中最傑出的一部，也是一部非常值得我們細細品味的電影。
影片《這個殺手不太冷》並不單純的是一部殺手電影，它更多地講述了友愛，呵護，交融與為愛獻身。影片風格明快，很有黑澤明電影的血腥即視感。當萊昂猶豫再三為滅門的鄰居小女孩開門的那一刻，一道光緩緩地打到瑪蒂爾達的臉上，宛如佛光，這是影史上最美妙的一次開門、最溫暖的一道光，這道光不只是萊昂帶給了瑪蒂爾達，同樣也給他自己開了一道門。萊昂的美國人生原本只有三個朋友（老湯尼、槍、萬年青），但在開門的一瞬間一切都改變了，這扇門的打開也使他狹隘的世界變得開闊起來，讓他有了另外一片天地。從此以後，兩個在世上毫無血緣，毫無依靠的人就這樣被命運之神綁在了一起，二者的不倫之戀註定了結局。
瑪蒂爾達年紀尚小，看起來是那般的柔弱無依、楚楚可憐，但她的生活經歷以及悲慘的特殊遭遇令她的性格變的非常的倔強任性，而且還有著與年齡極不相稱的成熟。萊昂對於她而言，固然是值得信賴與依靠的對象，而她對於萊昂而言，又何嘗不是後者黑色生命中那縷突然出現的金色陽光呢?同是天涯淪落人。長時間的相濡與沫，生死與共，兩個有著同樣孤獨且渴望溫暖的靈魂自然越走越近，最終擦出微妙的火花。接下來，瑪蒂爾達教萊昂讀書認字，而萊昂就教瑪蒂爾達拿槍做一個殺手。在這期間，兩顆寂寞的心因為有了彼此而變得溫暖，變得充實，他們不知不覺地離不開對方了，這樣的情感令人動容，也令人心生羨慕。
萊昂本身無比渴望愛情，但因為殺手的身份無奈的隱藏於心。萊昂總是悉心的照料和呵護那盆萬年青（萬年青在法語中間有萊昂的意思），這暴露了他對美好事物的嚮往與渴望，這也是萊昂區別於其他殺人機器的地方，也使得萊昂這個殺手的角色更富有魅力，他冷酷的外表下藏著一顆美好的心，象徵著人性復甦後一種生機勃勃的力量。
影片快結束時才說了我愛你三個字，但我仍然認為他們之間更多的是親情而不是愛情。在天地間，兩顆孤獨的心相互理解，相互依靠的感覺，除了彼此之外再沒有其他人可憐惜、可信任的那種感覺。影片最後，兩個人都已經在心中決定了要過安定的日子的時候，死亡讓他們分開了。萊昂大踏步的走向光明，擺脫身後黑暗，中槍倒地，用自己的生命去保護他的情感，完成了對自身的救贖和洗禮。他一生殺人無數，最終為他所愛的人而死，這是一次真正感情表達和宣洩的時候。儘管萊昂失去了生命，但是他也由此獲得了真正的生命。從不後悔愛上你，走得越久越珍惜。
若時光能流轉回到過去，我也一定還要與你再共譜戀曲。因為，你就是我今生的唯一。
劇情簡介（不想劇透直接向下）
“生活本來就這麼苦，還是隻有童年的生活才會如此?”12歲的小女孩瑪蒂爾達有一雙過早成熟並滄桑的眼睛，她神情茫然地問萊昂。“人生就是如此。”萊昂的眼睛被墨鏡遮住，覺察不出絲毫的感情。影片開頭的這段對話真正的反映了社會的殘酷和現實，也定格了本片的走向。
萊昂是意大利裔的頂尖職業殺手，一直孤獨的住在紐約小意大利，只有一株盆栽是他最好的朋友。他形容：“他比人友善多了。他跟我一樣沉默，從來不會問問題，也不會想殺我。他也跟我一樣，沒有根。”他雖然身懷絕技，但內心非常缺乏安全感。他甚至從不敢睡在床上，而是坐在椅子上睡，並把槍放在手邊。
一天，12歲的鄰居小女孩瑪蒂爾達從外歸家，路過走廊時看清了被血洗的一家大小，機靈地不動聲色忍痛直接走往鄰居萊昂敲開他的房門，要求在他家暫避殺身之禍。原來，瑪蒂達當毒販的父親因私吞了一包緝毒局警察黑吃黑的毒品，而遭惡警史丹菲爾誅殺全家。瑪蒂爾達因為出門幫萊昂買牛奶逃過一劫，當下只好不動聲色向萊昂求救收留。在得到萊昂的收留後，開始幫萊昂管家並教他識字，萊昂則教她殺手的技能，兩人漸漸生起似父女又似戀人的複雜情愫。
之後瑪蒂爾達跟蹤史丹菲爾，貿然去報仇反倒被抓。萊昂及時趕到，將她救回。他們再次搬家，但瑪蒂爾達還是落入史丹菲爾之手。這次史丹菲爾調動了超過200名警力與火箭炮等重裝備包圍公寓，決心致萊昂於死地。但萊昂擊倒大量警察，再次救出瑪蒂爾達，並讓她和那株盆栽通過通風管道逃生，並囑咐她去把他積攢的錢取出來。由於管道太小，只有體型較小的瑪蒂爾達能通過。萊昂化裝成受傷的警察混出包圍圈，但最終仍被埋伏在背後的史丹菲爾識破，中槍倒地。最後一刻，瀕死的萊昂引爆身上所有手榴彈，和史丹菲爾同歸於盡。
萊昂死後，瑪蒂爾達將萊昂生前唯一的朋友——那株盆栽，移出了窄小的盆子並栽種在大地，讓萊昂終於得以“落地生根”。
閱讀更多 海風讀書 的文章
