張譯。受訪者供圖
帶著《白夜追兇》衍生篇的光環，網劇《重生》一經播出就引發各方關注，這也讓演員張譯再一次走進了大眾的視野。
張譯扮演的男一號秦馳是一位警察隊長，也是“714槍案”中唯一的倖存者。富有層次感的人物設定令張譯對角色產生了極大興趣，“尋找槍案真相本身，亦是他找回自己的‘重生’之旅。”
從《士兵突擊》中頗有觀眾緣的“史今”班長，到電影《攀登者》裡的曲松林，14年來，張譯主演、參演的影視劇作品多達50多部。作為一名演員，張譯是幸運的。他不僅演技“在線”，而且風格多變，勇於嘗試各種題材和角色，贏得不少知名導演的青睞。作為正值“當打之年”的高產男演員，他專心在表演這條路上打磨，一直都在給觀眾們展示全新的自己。
“劇本讓我覺得特別解渴”
人民文娛：
張譯：網劇對於市場和觀眾都不算是新鮮事物了，已經有好多年了，網劇也很受年輕的觀眾的喜歡，但對我個人而言還是新鮮事物。因為我之前演了不少網臺劇，也演了一些電影，純網劇確實是第一次嘗試。我發現，網劇擁有一大批年輕觀眾，大家的收視習慣也在不斷的改變。我相信網劇必然是未來很好的發展方向，那我也希望通過網劇的這種形式和更多的觀眾進行交流。
人民文娛：第一次看到《重生》劇本時你有著怎樣的感受？最吸引你的地方是什麼？
張譯：這類題材中，已經很久沒有讓我覺得特別解渴一部電視劇的劇本了。我特別喜歡《重生》的劇本，而且我之前是指紋老師的粉絲。看《重生》劇本的時候很有代入感，“秦馳”這個角色也是我特別喜歡的。
人民文娛：《重生》是你在電影《一秒鐘》之後開機的作品嗎？拍攝之前你是如何為角色做準備的？做了哪些功課？
張譯：在拍攝之前我看了不少現代警察的紀錄片，又重新尋找了一些特別的警察形象，留了很短的頭髮。我希望他的短髮能代表這個人物的重生；也希望觀眾能夠接受這種短髮的造型。拍攝《一秒鐘》的時候比較瘦，所以在拍攝之前有進行一些增肌，儘可能還原秦馳的狀態，他是一個刑警，但同時又在病床上躺了很久，又不會那麼壯。
《重生》劇照。片方供圖
“我眼睛小，內心戲本著真誠去演”
人民文娛：與你出演過的角色相比，“秦馳”這個角色有哪些獨特之處？
張譯：之前扮演的警察角色其實不多，秦馳和此前的角色的最大的一個區別是：他不知道自己曾經是一個怎麼樣的人，是好人還是壞人？這個是一個很麻煩的事情。
人民文娛：彈幕上都誇你又瘦又帥了，一舉手一投足皆是戲，有感染力，你怎樣讓自己完全投入到角色中去？
張譯：影視表演，有的時候，很多專業的東西倒不一定能用通俗的東西一下子講清楚。就像之前他們也問我說《我和我的祖國》裡邊，你那個眼神戲到底是怎麼演的？我說我沒怎麼樣，你說我這個眼睛這麼小，還拿個大口罩給擋了一大半臉，我也不知道怎麼演。但是無論是《祖國》還是《重生》，內心戲其實本著“真誠”二字就可以了。
人民文娛：你已經演過許多成功的硬漢形象了，《重生》播出的時候會不會擔心觀眾是否接受？
張譯：雖然我演出了很多軍旅題材的電影、電視劇，除了《紅海行動》的楊銳，其他角色應該都算不上是典型的硬漢角色。《重生》的秦馳雖然是一個刑警，但他和傳統意義上的硬漢是有很大差別的。身體原因來說，他不是一個很能打的肌肉男，但他有很強大的內心、不錯的邏輯推理能力，是一個真實的警察角色。我只期待能把《重生》的秦馳演到觀眾說他就是那麼回事兒，他就是秦馳就行了。
“從工作閱歷上來講，我算是性價比最好的”
人民文娛：《重生》裡主角秦馳的戲份很重，為何又承擔了藝術總監這個任務，這和以往在劇組拍戲又有哪些不同的體驗？
張譯：這是我第一次做藝術總監，其實有點不太敢說。相對於大多數《重生》劇組的演員來講，我算是中等年齡，無論是從年齡、還是從工作閱歷上來講，我算是性價比最好的。我其實主要負責現場的工作，我會發現自己的工作加了很多內容，除了做自己的工作之外，還要對整個的拍攝做質量上的建議，和導演的溝通層面就不僅僅侷限於演員和個人的角色的溝通。每天在現場來回跑，很忙、很充實、也很快樂。為了自己的戲來回跑，也為了團隊來回跑。
我覺得我好像身上的責任更重了，這種責任的加碼對於我來講是特別開心的事情，因為也拍了快20年的戲，作為演員的工作已經很熟悉了，以前是單純的為自己的角色在奔波，我已經很熟練了；現在突然接觸到新的職務，新的工作，真的是特別開心的一件事情。
人民文娛：回顧《重生》的拍攝歷程，有哪些難忘的橋段，難忘的人和事？
張譯：我們劇組氛圍很好，雖然也有前輩在，但是好像前輩們都跟我們的心理年齡差不多，我們也跟比我們稍微年輕一些的同行朋友們的心理年齡差不多，大家都調到了一樣的節奏。平時在一起，除了聊工作之外，聊天也是很開心的一件事，大家就是一個整體。我們聚餐的時候，我們會明顯的區分座位位置。不是以年齡來區分，也不是以職務來區分，我們是以好人和壞人來區分，會互相開玩笑。
“相信角色、真誠表演，其它的留給觀眾評判”
人民文娛：在劇中，你和趙今麥飾演的陳蕊有不少對手戲。你是如何看待秦馳和陳蕊之間關係？包容與理解，還是愧疚更多一些？
張譯：看到很多觀眾不理解為什麼秦馳會留陳蕊在身邊，其實原因有很多。一是陳蕊雖然是學生，但已經成年了，襲警是重罪，秦馳不希望一個小女生因為一時的衝動而付出慘重的代價；二在劇中也有說過，他們倆是同病相憐的狀態，因為這個小女孩相對秦馳來說是一個新的“人”，所以他在她身邊能感受到一些自由和純粹；三就是陳蕊的身份，秦馳要想追查714的真相，陳蕊的哥哥是繞不過去的，這個女孩身上可能也有會一些線索。秦馳對陳蕊的感情是很複雜的。也希望網友們能繼續追劇，找到自己認為的理由。
人民文娛：作為《白夜追兇》的衍生篇，《重生》播出後，網上討論的人非常多，也有網友認為《重生》男主光環太強，破案如有神助，你是如何看待這些批評的？
張譯：劇中秦馳有一句臺詞，“不是所有的兇手，都既有專業背景又有應變能力，暴力犯罪沒有那麼複雜，有時候很簡單，就是簡單、粗暴、直接。有一些線索，好像很令人費解，其實就是源於一個非常正常的自然行為。”生活中很多案件都是一樣的，沒有那麼多預謀、陰謀、高智商的罪犯。《重生》劇中預埋了很多小的細節、證據，引導著警察完成案件的偵破，也適合觀眾細嚼慢嚥去品味。
人民文娛：對你來說，拍電影和拍電視劇有不同之處麼？下一個最想嘗試的角色類型是什麼？
張譯：其實對於表演上來說沒有什麼不同，就是要相信角色，真誠表演，其他的讓觀眾去評判。下一個希望能嘗試以前沒嘗試過的角色吧。
人民文娛：分享一下2020年你的工作計劃和願望吧。
張譯：希望大家都平安健康，疫情期間好好休息，好好充實自己，以更好的狀態投入到接下來的生活、工作中去。工作計劃就是復工後進劇組拍戲去。(笑)
閱讀更多 金臺資訊 的文章
