又西七十里，曰羭[ yú ]次之山，漆水出焉，北流注于渭 （【注释】【翻译】再往西七十里，是座羭次山,漆水发源于此，向北流入渭水。）。其上多棫[ yù ]橿[jiāng]，其下多竹箭，其阴多赤铜，其阳多婴垣[yuán]之玉（【注释】① 棫：1. 白桵[ruí]，一种小树，丛生，茎上有刺，果实紫红色，可以吃 ：“柞[ zuò ]～拔矣。”2. 柞[ zuò ]树。② 橿：1. 古书上说的一种树，木材坚韧，可做车轮 ：“其木则柽[chēng]松楔[xiē]稷[ jì ]，槾[wàn]柏[ bǎi ] 杻[niǔ]～。”2. 锄柄，锄把。③ 竹箭：(1).即筱。细竹。(2).竹制的利箭。【翻译】山上有茂密的棫树和橿树，山下有茂密的小竹丛，山北有丰富的赤铜，山南有丰富的婴垣玉。）。有兽焉，其状如禺[yù]而长臂，善投，其名曰嚣[ xiāo ]（【注释】① 禺：古代传说中的一种猴。【翻译】（山中）有（一种）野兽，它的样子像猿猴双臂很长，擅长投掷，它的名字叫做嚻[ xiāo ]）。有鸟焉，其状如枭[ xiāo ]，人面而一足，曰橐[tuó]【上非下巴】[féi]，冬见夏蛰[zhé]
，服之不畏雷（【注释】① 枭：一种与鸱[ chī]鸺[xiū ]相似的鸟。鸱鸺，猫头鹰一类的鸟。【翻译】（山中）有（一种）禽鸟，它的样子像猫头鹰，长着人一样的面孔，只有一只脚，叫做橐[tuó]【上非下巴】[féi]，常常是冬天出现而夏天蛰伏，把它的羽毛插在身上就使人不怕打雷。）。分享到:
閱讀更多 幽古微徑 的文章
