Массовую драку устроили в Одессе из-за портрета Сталина на авто
敖德薩一輛汽車上的斯大林肖像引發大規模鬥毆
МОСКВА, 29 мар — РИА Новости. В Одессе из-за наклейки на оконное стекло, на которой изображен Иосиф Виссарионович Сталин, произошла массовая драка с участием порядка 20 человек.Об этом сообщает Odessa.online.
俄新社莫斯科3月29日電，“敖德薩在線”報道了烏克蘭敖德薩發生了一起由於汽車玻璃上印有約瑟夫·維薩里奧諾維奇·斯大林肖像而引發的20人參與的大規模鬥毆事件。
Как отмечает издание со ссылкой на одного из участников конфликта, активисты попросили директора местного магазина по ремонту техники убрать портрет Сталина со своего автомобиля, однако тот отказался это делать. Активисты сообщили о наличии символики, которая запрещена в стране, в полицию.
“敖德薩在線”援引一名衝突參與者的話稱，幾名激進分子要求當地一家汽車修理店的經理移除其汽車上的斯大林肖像，但他拒絕了這一要求。這些激進分子向警察局報告發現了這一在烏克蘭國內禁止使用的圖案。
Во время ожидания приезда наряда между активистами и мужчиной, а также людьми, которые пришли подержать его, началась словесная перепалка. Началась драка. Прибывшим на место инцидента полицейским пришлось применить слезоточивый газ и совершить несколько предупредительных выстрелов в воздух, чтобы успокоить людей.
在等待警察到來期間，激進分子和修理店經理以及趕來支持經理的人產生了口頭衝突，並開始鬥毆。趕到事發地的敖德薩警方不得不使用催淚瓦斯並數次向天空鳴槍警告來制止鬥毆。
По словам активиста, сторонников мужчины было около 15 человек, в то время как активисты, защищающие украинский закон о декоммунизации, оказались в меньшинстве - их было всего двое.
一名激進分子稱：支持對方的有15人，而積極維護烏克蘭去共產主義化法律的支持者處於少數，只有兩個人。
Напомним, что с 2015 года на Украине действует закон "Об осуждении коммунистического и нацистского режимов", запрещающий пропаганду советской символики.
據悉，烏克蘭從2015年起就通過了禁止宣傳蘇聯標誌的“反共產主義與納粹制度”的法律。
Против 45-летнего автомобилиста из Одессы, на машине которого был приклеен портрет Сталина, завели уголовное дело. Согласно украинским законам, ему грозит ограничение свободы на срок до пяти лет с возможной конфискацией имущества.
這名在自己車上貼斯大林肖像的敖德薩45歲車主已被刑事訴訟。根據烏克蘭法律，他面臨最多5年監禁和沒收個人財產。
Ранее Odessa.online сообщило, что 23 февраля на Украине показали запрещенное советское кино.“敖德薩在線”早前報道稱烏克蘭2月23日就已禁止上映蘇聯電影。
此外，前幾天還有媒體報道稱烏克蘭中學將開設《俄羅斯的侵略》這門課
（新聞來源：https://news-front.info/）
На Украине русофобию будут преподавать в школах
烏克蘭將在中學教授仇俄主義思想
Математика, биология, химия – и «Курс лекций о российской агрессии». Такими теперь планируется сделать уроки в обычных украинских школах. Иначе говоря, факультативная сегодня практика насаждения среди детей ненависти к России станет на Украине обязательным предметом. Кто и зачем все это придумал?
數學、生物、化學以及“俄羅斯的侵略”這些課程將加入到烏克蘭普通中學的課程中。換句話說，如今那些培養烏克蘭孩子仇俄主義的選修課將成為必修課。是誰？又是為了什麼想出這些主意？
延伸閱讀：
說起俄羅斯和烏克蘭的恩怨，冰凍三尺，非一日之寒。
如果你瞭解俄羅斯和烏克蘭早前的恩恩怨怨，也就對當下局勢的發展感到合情合理了。 首先，大家知道俄語中表示“在烏克蘭”並不是 “в Украине”，而是 “на Украине”，因為俄語中有些表地點意義的名詞在表達地點或方向意義時要與на這個前置詞連用，如:на Украине(Украину), на Кавказе(Кавказ), на Кубе(Кубу) ...權威的語法著作和教科書無不指出на Украине(Украину)是唯一符合語法規範的形式。但現在用俄語表達“在烏克蘭”這個意義時，烏克蘭人普遍使用в Украине，這是怎麼回事呢？這是因為烏克蘭這個稱謂最早既不是民族的稱謂，也不是國家的名號，它就是古羅斯西南部的“邊陲之地”。在古羅斯語中，烏克蘭就是“瀕臨邊界的地方”、“國家交界之處”的意思。其實在前蘇聯解體之前，烏克蘭人也一直沿用на Украине這種表達方式。但自解體後，烏克蘭及其他前蘇聯加盟共和國從原來獨立性相對較弱的國家轉變為真正意義上的擁有獨立主權的國家，各前加盟共和國人民的民族獨立意識也空前高漲，這體現在他們在各個方面都積極要求得到獨立主權國家應有的地位，烏克蘭人也不例外。同時這一民族獨立熱潮在語言中也得到了相應的反應。
先從300多年前烏俄之間簽訂的第一個條約——1654年烏俄佩列亞斯拉夫條約說起吧……按照條約規定，烏克蘭與俄羅斯結盟以後，享有高度的自治權，實際上就是並未取得獨立自主國家的地位，而且還得向沙皇政府納稅。但事實上不只如此，烏克蘭歷經數年戰亂，經濟和軍事實力都無法與當時的東歐強國俄羅斯相匹敵。實力上的懸殊差距決定了烏俄關係的不平等和俄羅斯對烏克蘭的統治地位，並且奠定了烏俄關係的發展框架。這種不平等的民族關係造成了種種矛盾，至今對烏俄關係的發展產生著消極作用。
1992年2月14日，烏克蘭和俄羅斯建立大使級外交關係。烏克蘭與俄羅斯的關係實現了歷史性的突破。烏克蘭與俄羅斯建立外交關係以後，兩國關係的基本特點是，時而緊張，時而緩和。在烏克蘭與俄羅斯的關係中，歷史的恩恩怨怨和現實中的利益和矛盾交織在一起，錯綜複雜，而分割黑海艦隊問題、克里米亞問題和銷燬核武器問題是當年主要影響烏克蘭與俄國羅斯關係發展的三個主導因素。 再加上近幾年俄羅斯與烏克蘭之間的“鬥氣”風波，更是讓兩個國家之間的矛盾慢慢積累，俄羅斯以烏克蘭拖延欠款為由停止向烏克蘭供應天然氣所導致的“鬥氣”風波，接下來越來越多的因素扯了進來，當初是俄羅斯指責烏克蘭私自截留運往歐洲的天然氣，隨後俄羅斯便停止經烏克蘭管道向歐洲輸氣，這樣停氣風波就迅速蔓延到歐洲，歐盟立即開始出面調停，歷盡周折終於讓俄烏雙方簽署了協議，俄羅斯隨即又開始恢復向歐洲供氣。當歐洲人擰開輸氣管道的閥門時卻發現並沒有翹首以盼的天然氣，正是“氣不打一處來”。原來一波未平，數波又起，烏克蘭以需要技術性用氣為由要求俄羅斯每天無償提供2100萬立方米的天然氣，同時又宣佈俄羅斯提供的天然氣要價450美元是不能接受的。俄羅斯則要求追討由於烏克蘭作梗導致俄天然氣公司停止與歐洲天然氣貿易損失的11億美元。 一來二去，矛盾越積越深，俄羅斯無疑是這場風波的最大主角。表面上看，俄羅斯是因為烏克蘭沒有償還所欠的20億美元天然氣債務而開始停止向烏克蘭供氣的，但是明眼人一看便知，俄烏之間歷年的“慪氣”，從來不僅僅是錢的問題，背後有著深遠的政治和經濟背景。
大家知道自2005年烏克蘭發生“顏色革命”之後，烏便採取了親西疏俄的外交政策，積極謀求加入歐盟特別是北約，和其他一些獨聯體國家組建“古阿姆集團”，挖俄羅斯的牆腳，在俄格衝突中，烏克蘭在政治軍事等方面積極支持格魯吉亞與俄羅斯對抗。在這其中，烏克蘭積極申請加入北約被俄羅斯認為是難以接受的底線，是美國和西方企圖在地緣戰略上包圍擠壓俄羅斯的關鍵步驟，所以俄羅斯要抓住機會敲打烏克蘭早已在預料之中。再加上2014年的克里米亞全民公投加入俄羅斯，以及烏克蘭東部武裝衝突都加深了兩國之間的隔閡。
閱讀更多 小肥肥俄語邦 的文章
