歡迎大家關注喜馬拉雅百萬英語博主梨子的微信公眾號「愛英語SHOW」（lilly_english）
每天都在勤勤懇懇地更新超級有趣、實用的英語內容，三十萬人都在上面學英語哦
在北京呆了十年的梨子一直有囤口罩的習慣，囤N95防霧霾，囤普通一次性口罩防大風颳大臉。
但最近兩年北京冬天的藍天很多，霧霾已經少很多了，入冬時只買了3個備用。
沒想到，這是我這個冬天最失誤的決策之一。
誰又能想到這個冬天它成了我們的生活必需品，甚至是保命神器？
有很多人買不到N95口罩，甚至普通一次性口罩都成了全國脫銷的稀缺品。
線上線下蹲守口罩這麼多天，相信大家對各種口罩已經很熟悉了，口罩的英文，也該get起來了！
口罩的英文是face mask，也可直接說mask。
注意face mask還可以表示面膜，而面膜還可以用facial mask…啊神奇的語言。
當你以為掌握了face mask，就可以稱霸口罩界的時候，現實總是會不斷打臉的，真香。
在國外的原包裝上，不管是哪個牌子的N95口罩上以及包裝上，出現的不是face mask，而是respirator。
respirator來自動詞respirate，意為“對…進行人工呼吸”。
後綴“-or”可表示“人或器物”，所以respirator指可以讓人呼吸的器物：
呼吸機
She was put on a respirator.
她上了呼吸機。
防毒面具
放毒為了讓人正常呼吸
現在會妨礙我們正常呼吸的，不只是毒氣，還有霧霾，還有病毒。
我們戴N95口罩就是為了把病毒、pm2.5顆粒都過濾掉。
那麼問題來了，N95中的“N”指什麼？
美國CDC(Centers for Disease Control and Prevention)中對N95口罩有一句定義：
【譯】N95口罩是最常用的7種微粒過濾面部呼吸器之一。該產品能過濾空氣中至少95%的微粒，但不耐油。
particulate：n. 微粒
fitler：v. 過濾
airborne：adj. 空氣傳播的
resistant：adj. 抵抗的，反抗的，來自動詞resist (against)
最後幾個單詞“not resistant to oil”就是N95中“N”的出處，指不耐油.
意味著N95只是對非油性顆粒物（粉塵、霧、微生物等）的過濾高達95%，對油顆粒物沒有效果。
還有耐油的口罩系列，叫R系列，比如R95/R99/R100。
“R”指resistant to oil，耐油，意味著R95的口罩對油顆粒物也能有95%的過濾率。
比耐油防護更高的，是P系列。
“P”指oil proof，防油，P95口罩比R95口罩使用時間更久一些。
對於我們普通人在日常情景的使用，N95已經足夠了。
我們能購買到的一次性口罩多是一個造型，即耳戴式；
N95口罩除了掛耳朵上的，還有綁頭上的。
earloop
loop：圈，環狀物
earloop: 在耳朵上畫個圈圈，即耳戴式的
耳戴式口罩：
earloop mask/respirator
headband
band：可作動詞，表示用帶綁紮
headband：綁在頭上的，即頭戴式的
頭戴式口罩叫：
headband mask / headband face mask / headband respirator
綜上所述，N95口罩屬於face mask，它有更專業和準確的名字，叫respirator；“N”指not resistant to oil，不耐油。
閱讀更多 愛英語SHOW 的文章
