在韓國，有位經紀人還身兼了作詞作曲家的身份，在韓國樂壇創作出了許多膾炙人口的名曲，他是誰呢？下面我們就一起來看一下這位傳奇人物的人生。
최근 직장인 소셜미디어 블라인드에서 직장인 2298명을 대상으로 설문조사 한 결과, '투잡 경험이 있는가'라는 질문에 응답자 중 37%가 '그렇다'라고 응답했습니다. 더 이상 평생직장의 개념은 의미가 없는 시대가 되었고 이직과 투잡은 자연스러운 일이 되었지요. 하지만 불과 10여 년 전만 하더라도 투잡의 개념은 일반적이지 않았는데요.
最近，職場人網絡社區BLIND對2298位職場人為對象進行問卷調查的結果顯示，回答“是否有身兼雙職”的回答者中，有37%表示“是的”。現在，一輩子做一份工作的概念已經不再有意義了，跳槽和身兼兩份工作成了十分自然的事情。
무려 18년 전 "투잡스족"을 소개하는 기사가 있었습니다. 해당 기사에서 투잡스족의 대표로 소개된 주인공은 바로 매니저이면서 작곡가인 윤명선입니다. BTS의 아버지 방시혁이 시상식에서 "제가 감사한 마음을 전하고 싶은 분이 있다. 음악을 할 수 있게 프로 작곡가로 일할 수 있게 해주신 윤명선 형"이라며 감사 인사를 전한 인물이기도 하지요.
在18年前就有介紹“雙職族”的報道。該報道中，雙職族的代表主人公就是既是經紀人，又是作曲家的尹明善。BTS之父房時赫在頒獎典禮上說：“我想向一個人表達我的感激之情。他就是讓我能夠創作音樂，讓我能夠當一名專業作曲家的尹明善哥”，表達了感謝之情。
수많은 히트곡을 만든 작곡가로 익숙한 윤명선은 사실 JYP 설립 초창기 박진영의 매니저로 사회생활을 시작했습니다. 인터뷰를 통해 윤명선 본인의 말 한 바에 따르면 아버지가 자유분방했던 탓에 어린 시절 할머니와 살았고 워낙 가난해서 방황을 많이 했다고 하는데요. 환경이 불우했음에도 부모님께 항상 감사한 것은 예술가로서 재능을 물려주셨기 때문이라고 하네요.
以創造出許多熱門歌曲的作曲家聞名於世的尹明善事實上是作為JYP創立初期樸振英的經紀人開始社會生活的。通過採訪，據尹明善本人的話來說，他因為父親過於自由奔放，所以小時候和奶奶一起住，因為家境貧窮，所以很是彷徨過。雖然家境不好，但是他卻總是對父母懷抱著感激之情，據說這是因為他們讓他天生就帶著成為藝術家的才能。
1987년 경기대 행정학과 2학년 재학 중에 등록금을 벌기 위해 MBC 신인가요제에 참가한 윤명선은 자작곡 '크리스탈'로 장려상을 수상하면서 음악과 인연을 맺었습니다. 해당 자작곡은 음악에 대한 배경지식이 전혀 없던 윤명선이 음악 하는 선배에게 빌린 기타로 이틀 만에 만들어 낸 것인데요. 이후 윤명선은 해군홍보단에서 군 복무를 하면서 제대로 음악과 친해지게 되었습니다.
1987年在經濟大學行政系2學年在學時，為了賺取學費參加了MBC《新人歌謠祭》的尹明善以自作曲《Crystal》獲得了鼓勵獎，和音樂結緣。該自作曲是對音樂毫無背景知識的尹明善用從作音樂的前輩處借來的吉他在2天裡做出來的。之後，尹明善在海軍宣傳團中服役，越發親近音樂了。
당시 윤명선은 해군홍보단에서 가수 김건모를 비롯해 추가열, 개그맨 김용만, 심현섭, 지석진 등과 함께 복무했고 각종 악기 전공자들 사이에서 수준 높은 음악을 접하며 진짜 음악가가 되었습니다. 외딴섬마을을 방문해 공연하면서 사람들이 좋아하는 음악, 감동받는 음악에 대해 직접적으로 느끼게 되었지요.
當時尹明善在海軍宣傳團中和包括歌手金健模在內的秋加烈，笑星金勇萬，沈賢碩，池碩鎮一起服役，在各種樂器專攻人士中接觸到高水準你的音樂，成了真正的音樂家。他去了孤島，在上面表演，對人們喜歡的音樂和感動人心的音樂有了直接的感受。
음악에 대한 자신감과 열정을 가지고 전역한 윤명선은 친형에게 6천만 원을 투자 받아 자작곡으로 가득 채운 자신의 앨범을 준비했습니다. 하지만 앨범 발매 직전 가요계에 등장한 '서태지와 아이들'을 보고 '지금은 어떤 음반이 나와도 상대가 안 되겠다'라는 마음에 미련 없이 접었지요. 대신 꿈꾸던 가수 활동을 접은 그가 찾은 새로운 일은 월급 30만 원짜리 로드 매니저. 대학 3학년 시절 윤명선은 그렇게 연예계에 입문했습니다.
帶著對音樂的自信和熱情退役的尹明善從自己哥哥那裡拿到6千萬韓幣的投資後就準備了一張全是自己創作歌曲的專輯。但是他在專輯發賣之前看到出現在韓國歌謠界的“徐太志和孩子們”覺得“現在不管出現什麼唱片都不會是他們的對手”，所以就毫不猶豫地喊停了。結束了成為自己夢想的歌手活動後，他找到的新工作就是當月薪30萬韓幣的經紀人。大學3學年的時候，尹明善就那樣進入了演藝圈。
가수 이주원을 시작으로 배우 장동건의 로드 매니저를 맡게 된 윤명선은 한 달에 30만 원을 받아 27만 원을 월세로 내면서도 맡은 연예인의 PR을 위해 홍보비를 아끼지 않았습니다. 매일 아침 방송사를 돌면서 지금은 단종된 한방음료 경옥고를 PD들의 책상 위에 올려둔 것인데요. 사이다가 한 병에 300원 하던 당시 경옥고는 무려 1100원이었고 특별한 홍보전략을 위해 윤명선은 아는 선배에게 목돈을 빌렸습니다.
尹明善擔任過歌手李柱源到演員張東健的經紀人，當時每個月只有30萬韓幣工資的他花費了27萬韓幣當房租，為了自己的藝人的宣傳毫不吝嗇宣傳費。每天早上到各個電視臺轉悠，把如今已經停售的中藥飲料瓊玉膏放到PD們的辦公桌上。在雪碧一瓶要300韓幣的當時，瓊玉膏一瓶就要1100韓幣，為了執行宣傳戰略，尹明善還從認識的前輩那裡接了一大筆錢。
매일 새벽 6시 30분 방송국으로 출근해 경옥고를 돌리고 모든 사람에게 인사를 하던 매니저 윤경선은 금세 유명해졌습니다. 연예계와 방송국에는 모르는 이들이 없을 정도로 유명한 '경옥고매니저'이자 '일 잘하는 매니저'가 되었지요. 그리고 1994년 '날 떠나지마'로 일약 스타덤에 오른 박진영이 그 소문을 듣고 윤명선에게 연락해 왔습니다.
他每天早上6點30分到廣播公司打卡，給大家派瓊玉膏，給所有人打招呼的經紀人尹明善一下子就出名了。他成了在演藝圈和廣播界無人不知無人不曉的“瓊玉膏經紀人”和“敬業的經紀人”。並且在1994年憑藉《別離開我》躋身明星行列的樸振英聽了這些傳聞後聯繫了他。
JYP 설립 멤버가 된 윤명선은 박진영을 비롯해 이후 JYP 가수들의 매니저로 6년간 일했습니다. JYP 1호 가수 진주는 당시 다른 타이틀곡이 있었으나 매니저 윤명선의 강력한 주장으로 '난 괜찮아'를 타이틀곡으로 변경한 덕분에 대박이 났다고 전하기도 했는데요. 대박곡을 보는 눈이 탁월했던 그는 못다 한 음악의 한을 풀기 위해 직접 음반 제작에 뛰어들었습니다.
成為JYP設立成員的尹明善擔任了包括樸振英在內的JYP歌手們的經紀人，做了6年。據說JYP的1號歌手當時原本是定了其他的主打曲的，但是因為經紀人尹明善的強烈主張，最後將《我沒事》定為主打曲而暴紅。在挑選大爆歌曲方面十分有眼力的他為了紓解自己對音樂的心思而直接著手製作唱片。
하지만 1999년 윤명선이 제작한 가수 김사랑의 1, 2집 앨범이 연이어 큰 성공을 거두지 못하면서 윤명선은 20억 빚만 남았습니다. 음악으로 쓴맛을 보고 쉬는 동안 설치미술가 장승효와 계약하면서 아트매니저로 활동하기도 했는데요. 가요계로 복귀한 윤명선은 다시 초심으로 돌아가 작곡 활동을 시작했고 2001년 심수봉의 '진실 그 사랑'부터 장나라의 '물망초', 보보의 '청혼' 등을 만들며 작곡가로서 입지를 다졌습니다.
但是，1999年尹明善為歌手金莎朗製作的第1，2張專輯連著都沒能大爆，所以尹明善背上了20億韓幣的債務。因為音樂嚐到苦澀滋味的他在休息的期間還曾和裝置美術家張聖浩簽約，當過藝術家經紀人。回到歌謠界的尹明善再次迴歸初心，開始作曲活動，在2001年創作出沈洙奉的《真的那份愛》到張娜拉的《勿忘草》，BOBO的《求婚》等，穩固了他作為作曲家的地位。
그리고 2003년 드디어 '어머나'를 탄생시켰습니다. 길을 가다가 "어머나"하면서 넘어지는 여성 행인을 보고 영감을 얻은 윤명선은 작사, 작곡을 모두 합쳐 30분도 채 안 되는 시간에 '어머나'를 완성했는데요. "연말 작곡상은 따놓은 당상"이라고 호언장담한 윤명선의 예상과 달리 가수들은 모두 이 곡을 거절했습니다. 덕분에 주현미, 송대관, 김혜연, 엄정화 등 무려 7명에게 퇴짜를 받은 곡의 최종 주인은 바로 신인가수 장윤정이 되었지요.
並且他在2003年還催生了《哎呀》。在路上走的時候，看到一位叫著“哎呀”的女行人獲得靈感的尹明善在不到30分鐘的時間內就完成了《哎呀》作詞作曲。"年末的作曲家十拿九穩了"，出乎對獎項勢在必得的尹明善的醫療，幾乎所有歌手都拒絕了這首歌。被周賢美，宋大關，金惠妍等足足7人拒絕了的歌曲最終的主人是當時的新人歌手張允貞。
윤명선이 호언장담 한대로 '어머나'는 그를 최고의 작곡가 자리에 올려놓았고 신인가수 장윤정을 단번에 트로트계 여신으로 만들었습니다. 하지만 2004년 연말 KBS와 서울가요대상 작곡가상을 휩쓴 윤명선의 수상소감은 음악에 대한 것이 아니었는데요. 그는 "어려운 여건 속에서도 좋은 음악을 만들기 위해 너무나 노력하고 있는, 아니 고생하고 있는 매니저 여러분들께 이 상을 바치겠습니다"라며 매니저들에게 응원의 말을 전하는 것으로 소감을 대신했습니다.
正如尹明善的豪言壯語，《哎呀》讓他成為最佳作曲家，讓新人歌手張允貞一下子成為trot界的歌手。但是，2004年年末席捲了KBS和首爾歌謠大賞作曲家賞的尹明善的得獎感言並不是關於音樂方面的。他說：“我要把這個獎項送給在艱難的環境下，為了創作出好的音樂，十分努力，不，是十分辛苦的經紀人們”，用鼓勵經紀人們的話語代替了獲獎感言。
이때만 해도 여전히 윤명선은 스스로를 작곡가가 아닌 매니저로 소개했습니다. 본업은 매니저이고 작곡은 매니저로서 최고의 음반을 제작하기 위한 수단이라고 강조했지요. 그러면서 음악에 대한 전문적 지식보다 아티스트와 대중의 중간에 있는 매니저로서 양쪽이 원하는 바를 조화롭게 구현해 낼 수 있다는 점을 자신의 장점이라고 표현했습니다.
直到這個時候，尹明善在介紹自己的時候還不是以經紀人的身份，而不是自居作曲家。他強調自己的本業是經紀人，作曲只是作為經紀人為了製作最棒的專輯使用的手段而已。他在介紹自己的時候表示，比起音樂方面的專業知識，他的優點是作為在藝人和大眾之間的經紀人，能夠具現出雙方想要的東西。
이후에도 이승철의 '서쪽하늘', 이루의 '까만안경', 슈퍼주니어T의 '로꾸꺼'등 히트곡을 작곡한 윤명선은 지금까지 트로트와 가요를 넘나들며 작곡가로서 제작자로서 활동 중입니다. 지난 2017년에는 보다 특별한 인연을 맺은 가수의 앨범을 제작하기도 했는데요. 무려 25년 만에 복귀했다는 해당 가수는 바로 윤명선의 아내이자 가수인 정혜선입니다.
之後，他還創作出李聖哲的《西邊的天空》，Eru的《黑色眼鏡》，SJ—T的《Rokkugo》等熱門歌曲，在trot和歌謠之間來回，作為創作者活動。在2017年還為結下了特別緣分的歌手製作了專輯。她就是時隔25年才回歸韓國樂壇，尹明善的妻子，歌手鄭惠善。
로드매니저 시절 경옥고를 돌리며 열심히 활동한 윤명선의 원동력 중 하나는 바로 당시 여자친구였던 정혜선이었습니다. 정혜선의 음악적 천재성을 알아본 윤명선은 빨리 돈을 벌어 앨범을 내주고 싶다는 간절함으로 일했는데요. 실제로 정혜선은 1989년 제1회 유재하 음악경연대회에서 '나의하늘'이라는 곡으로 은상을 수상한 후 음반을 발매한 가수입니다. 당시 가요계에서 정혜선은 천재 싱어송라이터로 유명했고 완성된 2집 앨범은 제작자인 사진작가 김중만의 사정으로 인해 정식 발매조차 하지 못했지만 수록곡 '꿈속의 꿈'이 네티즌들 사이에 "죽기 전에 들어야 할 우리 음악 100곡"으로 선정될 정도였습니다.
當經紀人的時候到處送瓊玉膏，認真活動的尹明善的原動力之一就是當時的女朋友鄭惠善。發現了鄭惠善在音樂方面的天賦，尹明善心情急切，想快點借錢給她出專輯。實際上，鄭惠善在1989年第1屆劉載河音樂競賽大會賞以《我的天空》一曲獲得銀獎後發賣了專輯。當時在歌謠界，鄭惠善以天才的歌手兼作曲作詞家聞名，她完成的第2張專輯因為製作者攝影作家金鐘萬的緣故沒辦法正式發售，但是其中的收錄曲《夢中之夢》被網民選為《死前必聽的100首歌曲》。
1998년 결혼에 골인한 동갑내기 윤명선과 정혜선은 음악적 파트너이자 인생의 동반자로 서로에게 힘이 되어 주었습니다. 다만 육아에 집중하다 보니 정혜선의 음악 활동은 점차 미뤄졌고 그렇게 지낸 공백기가 무려 25년이 되었지요. 그리고 2017년 드디어 발매하지 못했던 2집 앨범을 리메이크 형식으로 재발매했고 2018년에는 3집 앨범까지 내놓았습니다. 제작자는 물론 남편이자 최고의 제작자인 윤명선입니다.
尹明善河鄭惠善同齡，他們在1998年結婚，作為音樂方面的合作伙伴和人生伴侶相互扶持著彼此。但是因為集中精力育兒，所以鄭惠善的音樂活動逐漸被推遲，就那樣度過了25年的空白期。她在2017年終於以重新制作的方式將之前沒辦法發售的第2張專輯重新發售了，在2018年甚至還推出了第3張專輯。製作者當然就是身為她的丈夫也是最佳製作者的尹明善了。
윤명선은 최근 송가인의 '무명배우'와 '엄마아리랑' 그리고 유산슬의 '이별의 버스정류장'의 작곡가로서 각종 예능에 얼굴을 비추면서 시청자들에게 웃음을 전하기도 했는데요. 음악적 기술보다는 인생의 경험에서 곡이 나온다는 윤명선에게 가요와 트로트, 매니지먼트와 작곡, 제작자와 예능인 등의 경계는 무의미한 것 아닐까요?
尹明善近來作為宋佳人《無名演員》和《媽媽阿里郎》還有劉三絲的《離別的公車站》的作曲家在各種綜藝節目的節目中露臉，給觀眾帶來了歡笑。對於比起音樂的技術，歌曲中更多滿載了人生經驗的尹明善來說，歌謠和trot，經營和作曲，製作者和綜藝人等的界限已經是沒有意義的了吧？
閱讀更多 滬江韓語 的文章
