從源頭解決單詞-番外篇- -01：單詞為什麼難背的原因找到了
上次我們說到了英語中有30%左右的詞是不按傳統詞根詞綴的拼寫結構的。這次我們來分析具體有多少有哪些語源是不按套路出牌的！
試問kangaroo，和koala這種詞彙，如果沒有從小灌輸的圖文背誦其意思和代表的動物，沒有人能對這種詞進行詞根詞綴分析，並分析出這個單詞是什麼意思。你要問我我也只能回kangaroo“不~知~道”了。
首先來講解單詞的結構：
語言有句子、分句、詞組、詞和詞素五個自上而下的語法層次。從結構上看，上一層的語法單位由下一層的語法單位構成，這樣就變成了“詞素構詞理論”
詞素按獨立性可分為2種
1、自由詞素（可單獨使用）。如英語中的friend，white，wash，you等。
2、附著詞素。（必須和其他詞素結合成單詞才可以使用）。vis-，-able，-ent，-er，un-等。
以下是李平武先生總結出的詞素的框架。
李平武先生的詞素分解
其實這一部分的構成和中文的構成非常的相似，有些偏旁能單獨用，有些就是偏旁不能單獨使用。
瞭解詞素這個概念之後，我們來介紹外來語源大雜燴的現場有多麼混亂。
美國的文化大雜燴
英語的起源歷史(50個語種以上的亂燉)
英語的開始（公元450年）
英語的早期（公元449年-1150年）
英語的中古時期（1150年-1500年）
英語的中近時期（1500-近現代）
英語的現在（近現代至今）
1、450開始
英語的起先歷史開始於公元450年左右的 盎格魯·撒克遜人對英格蘭的佔領與統治。這種凱爾特語，包含一些拉丁語成分。英語詞彙量有五六萬左右，還是很好記的。
2、450-1150
早期的英語就開始漸漸的複雜起來了，首先因為使用法語和拉丁語的諾爾曼人統治著英國，導致大量的引進拉丁語和法語（大部分是拉丁語），同時各種戰亂，比如北歐維京人入侵這種戰事，需要各種談和就要精通各個語種，漸漸的就開始把英語這清水明明攪渾了。
3、1150-1500
偉大的文藝復興出現了（14-16世紀），對古希臘、古羅馬文化的重視和效仿，拉丁語又湧進英語了，同時，又需要創造出數以萬計的表示語言、文學、醫學、化學等社會科學和自然科學的希臘詞也開始湧入英語。開始無比渾濁了。
今天、我們把拉丁詞和希臘詞稱為古典詞語，古典詞語雖然是外來詞語，卻佔據英語的一半以上。
4、1500-近現代
各種新興學科和不同國家的文化交流出現了，嘿嘿~又要開始造詞了。
5、近現代至今
主要是網絡詞語出現了，這個時候沙雕網友成為新世界的主力軍開始造詞。
現在的英語詞彙總量已經超過了100萬個，而且還在不斷的增加。
接下來就讓我們來分析下英語中語種的佔比！！
50多個語源中
日耳曼語源（本族語源） 33%
拉丁和希臘語源（古典語源） 56%
凱爾特語源 2%
混合語源 3%
東方、非洲、美洲等語源 6%
可以看出 本族語和古典語源 佔據了89%江山，剩下還有11%的其他語源。其中本族語和古典語源是日常生活中常用的詞彙如吃穿住行等，其他語源則負責點綴的作用。
但是為什麼會說有30%左右是難以靠詞根詞綴來解決的呢？ 因為本族語源和古典語源（尤其是古典語源裡）裡還是有一部分是更早的時候吸收其他文明的詞語，所以也佔據了一部分。
多文化的交流
現在理解為什麼單詞這麼難背了吧！人家英語從公元450年開始燉雜燴1500年左右才逐漸固定下來，哪哪的詞都要拿進來一點造個新詞出來，遇事不覺，那就東拼西湊再造個新詞。
反觀中文就不一樣了，秦始皇（公元前200年）就霸道的統一了中國，奠定了統一的語言和文字，比英文的固定時間早了1000多年，雖說需要有新詞新意思，那也是在原來的文字上發展出新的意思，所以中文相比於英文難學，而英文相比於中文因為雜七雜八的多深層次意思不多，只要學會了語源常用詞彙就可以走天下了，這也就是英語為什麼是全世界最簡單的語種了，因為雖說詞多，但是構成簡單。
以上也是需要背單詞的原因。單詞背的多了，儘管不知道具體出與哪個語源，但是能在腦海中有個大概詞彙分類，並能運用於新的不認識的單詞。
瞭解了英語的大雜燴機制，接下來就和我一起來從源頭幹掉單詞吧。
閱讀更多 神奇的詞根法 的文章
