从源头解决单词-番外篇- -01：单词为什么难背的原因找到了
上次我们说到了英语中有30%左右的词是不按传统词根词缀的拼写结构的。这次我们来分析具体有多少有哪些语源是不按套路出牌的！
试问kangaroo，和koala这种词汇，如果没有从小灌输的图文背诵其意思和代表的动物，没有人能对这种词进行词根词缀分析，并分析出这个单词是什么意思。你要问我我也只能回kangaroo“不~知~道”了。
首先来讲解单词的结构：
语言有句子、分句、词组、词和词素五个自上而下的语法层次。从结构上看，上一层的语法单位由下一层的语法单位构成，这样就变成了“词素构词理论”
词素按独立性可分为2种
1、自由词素（可单独使用）。如英语中的friend，white，wash，you等。
2、附着词素。（必须和其他词素结合成单词才可以使用）。vis-，-able，-ent，-er，un-等。
以下是李平武先生总结出的词素的框架。
李平武先生的词素分解
其实这一部分的构成和中文的构成非常的相似，有些偏旁能单独用，有些就是偏旁不能单独使用。
了解词素这个概念之后，我们来介绍外来语源大杂烩的现场有多么混乱。
美国的文化大杂烩
英语的起源历史(50个语种以上的乱炖)
英语的开始（公元450年）
英语的早期（公元449年-1150年）
英语的中古时期（1150年-1500年）
英语的中近时期（1500-近现代）
英语的现在（近现代至今）
1、450开始
英语的起先历史开始于公元450年左右的 盎格鲁·撒克逊人对英格兰的占领与统治。这种凯尔特语，包含一些拉丁语成分。英语词汇量有五六万左右，还是很好记的。
2、450-1150
早期的英语就开始渐渐的复杂起来了，首先因为使用法语和拉丁语的诺尔曼人统治着英国，导致大量的引进拉丁语和法语（大部分是拉丁语），同时各种战乱，比如北欧维京人入侵这种战事，需要各种谈和就要精通各个语种，渐渐的就开始把英语这清水明明搅浑了。
3、1150-1500
伟大的文艺复兴出现了（14-16世纪），对古希腊、古罗马文化的重视和效仿，拉丁语又涌进英语了，同时，又需要创造出数以万计的表示语言、文学、医学、化学等社会科学和自然科学的希腊词也开始涌入英语。开始无比浑浊了。
今天、我们把拉丁词和希腊词称为古典词语，古典词语虽然是外来词语，却占据英语的一半以上。
4、1500-近现代
各种新兴学科和不同国家的文化交流出现了，嘿嘿~又要开始造词了。
5、近现代至今
主要是网络词语出现了，这个时候沙雕网友成为新世界的主力军开始造词。
现在的英语词汇总量已经超过了100万个，而且还在不断的增加。
接下来就让我们来分析下英语中语种的占比！！
50多个语源中
日耳曼语源（本族语源） 33%
拉丁和希腊语源（古典语源） 56%
凯尔特语源 2%
混合语源 3%
东方、非洲、美洲等语源 6%
可以看出 本族语和古典语源 占据了89%江山，剩下还有11%的其他语源。其中本族语和古典语源是日常生活中常用的词汇如吃穿住行等，其他语源则负责点缀的作用。
但是为什么会说有30%左右是难以靠词根词缀来解决的呢？ 因为本族语源和古典语源（尤其是古典语源里）里还是有一部分是更早的时候吸收其他文明的词语，所以也占据了一部分。
多文化的交流
现在理解为什么单词这么难背了吧！人家英语从公元450年开始炖杂烩1500年左右才逐渐固定下来，哪哪的词都要拿进来一点造个新词出来，遇事不觉，那就东拼西凑再造个新词。
反观中文就不一样了，秦始皇（公元前200年）就霸道的统一了中国，奠定了统一的语言和文字，比英文的固定时间早了1000多年，虽说需要有新词新意思，那也是在原来的文字上发展出新的意思，所以中文相比于英文难学，而英文相比于中文因为杂七杂八的多深层次意思不多，只要学会了语源常用词汇就可以走天下了，这也就是英语为什么是全世界最简单的语种了，因为虽说词多，但是构成简单。
以上也是需要背单词的原因。单词背的多了，尽管不知道具体出与哪个语源，但是能在脑海中有个大概词汇分类，并能运用于新的不认识的单词。
了解了英语的大杂烩机制，接下来就和我一起来从源头干掉单词吧。
閱讀更多 神奇的詞根法 的文章
