“唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,惟聞女嘆息……”
每個上個初中的孩子,都曾背過這篇朗朗上口,家喻戶曉的《木蘭辭》。
在這首詩中,花木蘭替父從軍,保家衛國,打了勝仗卻又不求功名,她勇敢而又鮮明人物特色深深的印在了國人心中,得到了中國和全球人民的喜愛。
為了弘揚花木蘭蓬勃煥發的英雄精神,迪士尼在很早之前就拍攝了動畫版《花木蘭》,為如今的真人《花木蘭》打下了堅實的基礎。
我國也曾為花木蘭拍攝了許多精彩的的電視連續劇和電影,比如由楊麗菁、宋逸民主演的《天地奇英花木蘭》,以及後來袁詠儀、趙薇的精彩出演,每一部幾乎都受到了國民的好評。
如今,《花木蘭》因為受到疫情影響而全球撤檔,檔期還未知曉。
網上有關這部電影的花絮和諮訊層出不窮,在觀看完片花後,我想談談自己對這部電影的看法。
02
尊重歷史,不必過分苛責
之前在微博上看到這樣的評論:迪士尼版真人《花木蘭》毀了我的童年。
對於短短只有幾分鐘的片花來說,這樣的說法無非是有些以偏概全。
在片花中,我們確實能看到一些讓人難以接受的畫面,比如迪士尼導演迷之自信的將《花木蘭》這部影片魔改,巾幗英雄對抗的反派老大竟然是匈奴女巫:
預告中存在著對中國南北地理以及“客家土樓”、“唐朝侍女妝”的歷史混淆,額頭上的花鈿被細心的網友發現像華為標誌:
木蘭“華為榮耀妝”
預告片中的土樓
還有背景中頻頻的新西蘭雪山,雖然壯觀,卻十分出戲:
這些十分明顯的歷史錯誤,讓存在歷史情懷的國人根本無法接受。
在中國歷史中,花木蘭明明就是個北方姑娘,莫名其妙被安排在了中國南方的福建土樓不說,這新西蘭雪山背景是怎麼一回事?
花木蘭乃南北朝時期北魏的女子,臉上畫的如此誇張的唐朝妝容,兩個朝代之間有什麼必要的關聯?
網友臉上大寫的問號,表示的都是對這部影片極大的不滿,認為導演完全是在混淆中國歷史,對中國文化大不敬。
可是,縱然這部影片確實有很多不足之處,如果我們細細觀察,也不難發現迪士尼的導演在還原歷史這方面下了許多工夫。
首先我們拿神仙姐姐的“唐朝侍女妝”舉例。
原詩中寫到這麼一句話:“當窗理雲鬢,對鏡貼花黃。”
於是,迪士尼對照著原詩,給花木蘭畫了一個高度還原的妝容。
圖中我們不難看出,雖然所謂的“唐朝侍女妝”、“華為版花鈿”極具爭議,但迪士尼確實對妝容悉心鑽研了。
一張大白臉加紅腮連我們自己都覺得嚇人,迪士尼的導演依然決定對原詩高度還原,可見其對中國文化的尊重。
畢竟,唐朝的妝容和原詩中描寫有相似之處,所以單單就妝容這一點,我們不足以批評。
土樓亦是如此。
我們再來品一品迪士尼憑空想象出來的女巫。
在中國歷史中,花木蘭這一人物形象一直存在疑惑,有人認為花木蘭在正史中無記載,此人只存在於文學作品當中,是憑空捏造出來的人物形象;
還有人認為,花木蘭曾被封為孝烈將軍,歷史上確有其人。
我們先拋開是否有花木蘭這一說,就算她確確實實存在,其所處朝代也很難考究。
對於這一點,在一些典籍當中存在很多種不同的說法:
其一,北魏太武帝年間,花木蘭替父從軍,多次參與了北魏與大漠兵伐柔然之間的戰爭,且表現十分突出,無人發現她是女子。
戰爭結束後,朝廷授予她尚書郎的職位,被她婉言拒絕。
此處可以代表的是電視劇《花木蘭傳奇》,由侯夢瑤主演,描述的就是女英雄花木蘭對抗柔然的故事。
其二,清代《大清一統志》引《大明一統志》雲:“木蘭姓魏,亳州人。漢文帝時,匈奴寇北邊,發內郡戍之。木蘭代父為戍卒,以功為小校,所戍是完縣,故完人祀之。孝烈將軍,唐所封也。”
一致認為花木蘭是漢代人。
另外,還有說木蘭是隋末人等等,很多說法,但是均不能確定木蘭到底所處某朝。
因此,花木蘭這個形象無論是存在與否還是歷史背景,都存在不少的爭議,迪士尼在這裡雖選了匈奴,但將主要對抗的對象定為女巫這一虛化人物,減弱了觀眾們對歷史的分歧感,也情有可原。
03
影視製作與選角,剛柔並進
迪士尼在影視製作和選角方面都下了血本,投入的預算高達2.9億美元,光是打廣告的費用就足足有560萬美元。
不得不說,當我僅僅看到預告的那一刻,立刻就被影片超高的質量和特效深深震撼了。
神仙姐姐以最低顏值出演《花木蘭》,不用一絲濾鏡,哪怕裡面不少鏡頭都是滿臉泥土和渾身鎧甲的樣子,也無可否認,真的太帥了!
絕美骨相能扛能打,看著這張臉,你敢確認她是毀掉花木蘭的人?
劉亦菲以往給我們的感覺都是柔中帶剛,早期有她出演《神鵰俠侶》,裡面小龍女一角給人們留下了深刻的印象。
到後來,劉亦菲演女強人的角色也不在少數。
比如《功夫之王》裡的琵琶女孩燕子:
《仙劍1》中女媧後人靈兒:
《四大名捕》中斷了雙腿冷酷的無情:
以及《三生三世十里桃花》中十四萬歲的姑姑:
在這些影視劇裡,劉亦菲的顏值,就從來沒輸過。
迪士尼的選角團隊在全球面試了近千位女演員,要求是尋找一位會說英文、有武術功底,並且和花木蘭形象相近的人。
條件十分苛刻,但劉亦菲仍然脫穎而出。
其實,如果我們仔細觀察,劉亦菲的顏值和演技,完全撐得起來這樣的大女主。
剛中帶柔的眼神,堅韌鋒利的輪廓,她身著鎧甲耍出的每一招每一式,都帶有濃濃的東方武術韻味。
這也證明了迪士尼確實對中國文化進行過細緻的研究,並非完全憑空想象。
此外,還有還有鞏俐飾演的大反派女巫;李連杰飾演的皇帝;甄子丹飾演的唐指揮官,眾多國際知名演員加盟,每個人拎出來都能當一個主角,他們的優秀出演值得我們期待。
04
走向國際,讓更多人看到中國
最後,我相對我們中國的觀眾說,我希望大家可以對這部影片少一點抵制。
迪士尼在劇本的角度已經極力做到了還原,如果我們永遠都囿於在自己國家的歷史中,錙銖必較,那麼這些優秀的中華文化元素永遠不可能推向世界。
華晨宇在超級面對面訪談中曾說過:“火歌不一定是好歌。那些所謂的KTV金曲,你聽兩遍就能唱的歌,你真的敢把他拿給外國人聽嗎?”
如果我們只是固步自封,一味的追求歷史本來的樣子,最後,看我們影片或聽我們歌的人,只有我們自己。
唯有將我們的內容國際化,在這個基礎上又不失自己的文化元素,進而將其推廣到世界上讓更多的人看到,才是最能被這個世界所認可的,最為珍貴的東西。
而《花木蘭》,就是將我們中國文化傳向世界的,那個最重要的橋樑。
閱讀更多 但為卿故cc 的文章