为抗击新冠病毒（Covid-19）造成的疫情，欧洲领导人承诺将“不惜一切代价”支持经济，但是，根据法国《世界报》的一篇报道，要募集履行这项承诺背后所需的资金，却可能导致出现难以控制的通货膨胀。
专栏作者斯特凡·洛威尔在这篇文章中指出，当欧洲中央银行前行长马里奥·德拉吉在2012年7月26日因欧元危机而说出“不惜一切代价”（以挽救欧元）这句话时，没有任何人能够想到，这句话还会延续到下一代。
今天，从德拉吉的继任者——拉加德，到法国总统马克龙，再到英国首相鲍里斯·约翰逊，全球领导人都在不同的场合重复过这样的话语，希望这些话语能够避免全球经济因新冠疫情而遭遇厄运。
在短期之内，类似的话语旨在让人放心，但是，一旦这场危机结束——或早或晚，我们都面临着这样一个问题：货币机构或政府机构对欧洲公民的突然同情，将意味着什么？
斯特凡解释称，“不惜一切代价”意味着数万亿欧元的涌入，这笔资金理应使下降的经济活动得到复苏。
尽管各国承诺将以提供补偿、救助、贷款和免税等方式来突破金融壁垒，但是，中央银行却似乎是唯一的贷款方，它通过收回公共甚至私人债务以试图维持最低利率。作者认为，货币政策与财政政策之间的鸿沟比以往任何时候都更大。
“现在不是乐观的时候”
斯特凡指出，正如照顾新冠病毒感染者一样，在卫生危机开始出现改善之时，与经济形势相关的问题也会处于呼吸机之下。
问题在于目前尚不知道这场卫生危机将持续多长时间，也无法确定随后产生的复苏是否足以消除所有的“新冠债务”。斯特凡强调，现在不是乐观的时候。
根据斯特凡的看法，每个人都可能会询问这些资金的来源，而欧洲领导人自几周以来，不断重申这两句话——减少赤字和降低公共支出。
部分天真的思想家认为，事实证明他们是正确的，这些债务最终不会偿还，因此，可以从许多层面受益：丰富的社会福利、有效的医疗体系、良好的公共服务、生态的运输方式及较低的税收。
然而，事实并非如此，在几天之内，世界经济就已发生了变化，现在几乎已经可以接受以下的事实——任何时候，都可以通过制造货币的方式，来避免可能被新冠病毒伤害和引爆的系统。
沉重负债
斯特凡表示，将泛滥全球的流动性以及生产的崩溃，将使货币价值与购买力自动下降。金钱不再与创造有形财富挂钩，而是根据挽救那些事实上已经负债累累的个人、公司及国家的需要，来印制钞票。
斯特凡继续指出，“正如16世纪的西班牙一样，我们很快也会成为“富翁”——富有债务，而西班牙的黄金则是从新世界获得的。”
斯特凡补充称，“一旦大量资金分配与生产性财富相比，那么通货膨胀率的回升将使专家们感到震惊”。作者问道，“仅仅提高工资和工作时间就足够了吗？”
斯特凡在文章最后指出，人们往往会天真地问：“抗击新冠疫情需要花多少钱？”但是，更好的问题很快就会出现：“将由谁来付这笔钱？”通常而言，提出这个问题的人，就是会为之付钱的人。
閱讀更多 設計星空 的文章
